Осмотр на предмет повреждений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: inspection, examination, survey, view, visit, checkup, muster, revision, visitation, overlook
осмотрительный предприниматель - prudent businessman
осмотрительость - cautious
строгий осмотр - narrow examination
осмотр и оформление - survey and clearance
менее разумной осмотрительностью - less than reasonable care
не менее разумной осмотрительностью - no less than reasonable care
я осмотрелся - i looked around
осмотр во время работы - inspection during operation
осмотр коммерческого регистра - inspection of the commercial register
осуществляется должной осмотрительности - carried out due diligence
Синонимы к осмотр: медосмотр, гастроскопия, досмотр, контроль, контролирование, обследование, ветосмотр, техосмотр, обозрение, торакоскопия
Антонимы к осмотр: вид
навлекать на себя - bring upon oneself
водворение на место - installation
ехать на велосипеде - ride a bike
делать на заказ - make to order
отправлять на консигнацию - consign
брать на время - borrow
очертание на фоне неба - skyline
переход на другую сторону - transfer to the other side
принимать на веру - take for granted
ночевать на открытом воздухе - camp out
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: subject, matter, thing, object, article, theme, bet, subject-matter
предмет, составляющий пару - thing that makes up a pair
предмет в форме конуса - the subject in the form of a cone
ценный предмет - valuable item
задача по различению предметов - object-discrimination problem
алфавитно-предметный указатель - alphabetical subject index
был предметом нескольких - was the subject of several
женский костюм из трёх предметов - three piece
предмет соглашения между - subject to agreement between
много различных предметов - many different subjects
система контроля движения ремонтопригодных предметов снабжения - reparable item movement control system
Синонимы к предмет: вещь, предмет, дело, вопрос, штука, объект, тема, обстоятельство, полка, ящик стола
Значение предмет: Всякое материальное явление, вещь.
восстановление от радиационных повреждений - radiation repair
как повреждение - as damage
повреждение резьбы - thread damage
любой тип повреждения - any type of damage
сколько повреждений - how much damage
повреждение изоляции - damage exclusion
телесных повреждений или умственного травмы - bodily or mental injury
повреждение системы - system damage
никаких телесных повреждений не было зарегистрировано - no injuries were reported
повреждение общественного - damage public
Синонимы к повреждений: убытки
Ломбард оценивает предмет на предмет его состояния и товарной пригодности, проверяя предмет и проверяя его на наличие дефектов, царапин или других повреждений. |
The pawnbroker assesses an item for its condition and marketability by testing the item and examining it for flaws, scratches or other damage. |
В каждой семье всегда есть неписаные правила и плечо Джея Катлера будет осмотрено сегодня командой докторов на предмет наличия серьезных повреждений |
There are always unwritten rules in every family. And Jay Cutler's shoulder will be examined today by team doctors for any evidence of serious damage. |
Все члены семьи Кроу были допрошены, их одежда конфискована, а тела осмотрены на предмет повреждений. |
All of the Crowe family members were questioned, their clothing was confiscated, and their bodies were examined for injuries. |
Проверка на предмет видимых повреждений. |
Just checking you for visible injury. |
Ругаясь и ворча, ангел повел Адама и Еву в контору на предмет составления протокола за повреждения, нанесенные садовому хозяйству. |
Griping and grumbling, the angel escorted Adam and Eve to the park office, in order to file a report on the damage they had inflicted on garden property. |
Образование зубного камня - это защитный механизм, защищающий желудок жвачного животного от повреждений, если он проглотит инородный предмет во время выпаса. |
Calculus formation is a defense mechanism protecting the ruminant's stomach from damage if it swallows a foreign object while grazing. |
Ресвератрол находится в стадии предварительных исследований на предмет его способности ограничивать вторичные повреждения после ишемического инсульта или острой травмы головного мозга, а также его возможного влияния на когнитивные функции. |
Resveratrol is under preliminary research for its potential to limit secondary damage after ischemic stroke or acute brain trauma, and its possible effect on cognition. |
Заключенных осматривали на предмет выявления телесных повреждений и в случае необходимости доставляли в лазарет. |
Inmates were screened for injuries and were taken to the health service unit where necessary. |
Уезжая в спешке, они не стали тщательно проверять свой самолет на предмет повреждений. |
Leaving in a hurry, they did not thoroughly check their plane for damage. |
Группа была поражена, обнаружив тело капитана, очевидно, утонувшего, когда он пытался проверить нижнюю часть лодки на предмет повреждений. |
The group is startled to find the body of the Captain, apparently drowned while he was trying to check the underside of the boat for damage. |
– Судя по форме и диаметру повреждений, я предполагаю, что орудие убийства – тяжёлый металлический предмет с острым краем. |
Based on the shape and diameter of the contusions, I suspect the weapon was a heavy metal instrument with a sharp edge. |
Мой любимый предмет - Литература. |
My favorite subject is Literature. |
And it's very, very easy to see the damages on the bone structure. |
|
Этот метод является наиболее оптимальным для использования на пахотных землях ввиду риска механического повреждения травяного покрова;. |
They are most suited for use on arable land because of the risk of mechanical damage to grass swards;. |
Представление интересов крупного белорусского производителя в иностранном государстве в специальном расследовании на предмет недобросовестной конкуренции. |
Representation of a big Belarusian producer interests in the foreign country during the special investigation over negligent competition. |
Maggie has a serious spinal cord injury. |
|
Использование шнура питания, не предназначенного для вашего блока питания, может привести к повреждению самого блока питания или консоли. |
If you use a power cord other than the one designed for your PSU, you may damage it or your console. |
Это может привести к травмам или повреждению смартфона YotaPhone. |
It may cause injury to you or damage to YotaPhone. |
Я боюсь, что у тебя внутренние повреждения. |
I'm worried you've got internal injuries. |
Так вышло, что предмет с потрясающей стоимостью попал в мое владение, хронометр, который способен вычислить долготу в море. |
It so transpires that an item of prodigious value has fallen into my possession, a chronometer which grants the ability to calculate longitude at sea. |
Обратите внимание на необычную форму и глубину раны, на серьезное повреждение кости, серое вещество. |
Note the distinctive shape of the wound, the depth, the severity of damage to the bone, gray matter. |
Пуля, которую Меган достала из его головы, была слишком повреждена, чтобы запустить ее через ИБИС (интегрированную баллистическую идентификационную систему) |
The projectile Megan recovered from his head was too damaged to run through I.B.I.S. |
В 12:55 вы арестованы... за незаконный наём на работу и нанесение тяжких телесных повреждений. |
As of 12:55, you're under arrest... for unreported employment and grievous bodily harm |
Это итальянский городок Кастельфидардо, в котором они до сих пор производятся и составляют предмет гордости. |
There you are - it's the Italian town of Castelfidardo, which still makes them to this very day, and is proud to do so. |
Не было ни повреждений тканей, ни новообразований, насколько мы увидели. |
There were no lesions and no mass effect that we could see. |
Я предъявляю в качестве вещественного доказательства этот предмет, обнаруженный на месте преступления. |
I offer as evidence this object which was found at the scene of the crime. |
Библиотека, возможно, и повреждена, но могу заверить вас, что машина нет. |
The library may have been compromised, but I can assure you that the machine was not. |
Воздействие большой высоты на мозг, особенно если оно может привести к необратимому повреждению мозга, продолжает изучаться. |
The effects of high altitude on the brain, particularly if it can cause permanent brain damage, continue to be studied. |
Там, где попугаи обрезали первичные перья, последовательность линьки этих птиц делает их уязвимыми к повреждению их растущих кровяных перьев. |
Where parrots have clipped primary feathers, the moulting sequence of these birds renders them vulnerable to damage of their growing blood feathers. |
Повреждение клубочков позволяет белкам, которые обычно слишком велики, чтобы пройти в нефрон, фильтроваться. |
Damage to the glomeruli allows proteins that are usually too large to pass into the nephron to be filtered. |
Кроме того, инфекционные заболевания, такие как сифилис, могут вызвать повреждение артерий, инсульты и бактериальное воспаление головного мозга. |
In addition, infectious disorders, such as syphilis, can cause arterial damage, strokes, and bacterial inflammation of the brain. |
Он исключает любую боль, которая не связана с повреждением тканей или описана с использованием таких терминов, как раздавливание, жжение и т.д. |
It excludes any pain which is not associated with tissue damage or described using terms such as crushing, burning etc. |
Используя газ бутан, он создал взрыв, который вызвал значительный взрыв и шар пламени—но вопреки ожиданиям, никаких повреждений от огня в реплике не было. |
Using butane gas, he created an explosion that caused a considerable blast and ball of flame—but contrary to expectation, no fire damage within the replica hold. |
Наиболее частым повреждением было то, что тормозной был раздавлен между вагонами при выполнении этой задачи. |
The most frequent injury was the brakeman being crushed between wagons while carrying out this task. |
Длительное воздействие может привести к повреждению клеток и, в свою очередь, к раку. |
Prolonged exposure can lead to cells being damaged and in turn lead to cancer. |
Если предмет поместить в такой колодец и оставить там на несколько месяцев или лет, то он приобретает каменистую внешность. |
If an object is placed into such a well and left there for a period of months or years, the object acquires a stony exterior. |
Считается, что рука была повреждена лопатой во время раскопок. |
It is thought that the arm was damaged by a shovel during excavation. |
Этот процесс способствует продуцированию повышенного генетического разнообразия среди потомства и рекомбинантной репарации повреждений в ДНК, передаваемых потомству. |
This process promotes the production of increased genetic diversity among progeny and the recombinational repair of damages in the DNA to be passed on to progeny. |
В 2004 году лесные пожары охватили часть трубопровода, но он не был поврежден и не был остановлен. |
In 2004, wildfires overran portions of the pipeline, but it was not damaged and did not shut down. |
Это определенно предмет, который стоит изучить, но не здесь. |
It's definitely a subject worth exploring, but not here. |
В 1543 году она была повреждена оседанием кладки стен и не восстанавливалась до 1725-1727 годов. |
In 1543 it was damaged by the settling of the masonry walls, and not restored until 1725–1727. |
Расчеты устойчивости к повреждениям гораздо сложнее, чем расчет устойчивости к повреждениям без повреждений. |
Damage stability calculations are much more complicated than intact stability. |
Повреждение почечных сосочков может привести к гибели клеток в этой области почки, называемой почечным папиллярным некрозом. |
Damage to the renal papillae may result in death to cells in this region of the kidney, called renal papillary necrosis. |
Это повреждение миндалевидного тела заставило физиологов Клювера и Бьюси точно определить основные изменения в поведении обезьян. |
This damage done to the amygdala led the physiologists Kluver and Bucy to pinpoint major changes in the behavior of the monkeys. |
Со временем печень, скорее всего, будет повреждена перегрузкой железом. |
The skin is covered with closely placed dermal denticles. |
For gorrsakes, my CAT is the subject of an article there! |
|
Эта гипоксия или аноксия приводит к повреждению нейронов, которое известно как инсульт. |
This hypoxia or anoxia leads to neuronal injury, which is known as a stroke. |
In addition, her liver had also been lacerated. |
|
Одним из осложнений дистоции плеча является повреждение нервов верхнего плечевого сплетения. |
One complication of shoulder dystocia is damage to the upper brachial plexus nerves. |
Менгеле рыскал по железнодорожным путям, ведущим в Освенцим, разыскивая близнецов-излюбленный предмет психиатрических генетиков. |
Mengele prowled the railroad lines leading into Auschwitz, looking for twins-a favorite subject of psychiatric geneticists. |
Хотя это состояние может быть очень болезненным, камни в почках обычно не вызывают никаких постоянных физических повреждений. |
Although this condition can be very painful, kidney stones usually cause no permanent physical damage. |
Эта статья, по-видимому, классифицирует предмет промывания мозгов как псевдонауку. |
This article apparently classifies the subject of brainwashing as a pseudoscience. |
Это повреждение зерен приводит к стерильности и деформированным зернам, прямой головке и попугайскому клюву зерен. |
This damage to grains results in sterility and deformed grains, straight-head, and parrot-beaking of grains. |
Когда повреждение становится неконтролируемым, пациент испытывает изменения в поведении и ухудшение самосознания. |
When the damage becomes uncontrollable, the patient experiences changes in behavior and impaired self-awareness. |
Аббасов был госпитализирован с двумя переломами ребер, сотрясением мозга, тяжелым повреждением одного глаза и повреждением внутренних органов. |
Abbasov was hospitalized with two broken ribs, a concussion, severe damage to one eye, and damage to his internal organs. |
Однако они видят ценность в его способности представить несколько различных взглядов на один и тот же предмет простым способом. |
However, they do see value in its ability to present several different views on the same subject in a simple way. |
Небольшой вредный эффект мытья рук заключается в том, что частое мытье рук может привести к повреждению кожи из-за высыхания кожи. |
I certainly don't feel they belong in the introduction, and probably not in the article at all. |
В 2018 году” пешеходный мост Хинг-Йик был поврежден в результате несчастного случая и был окончательно демонтирован. |
In 2018, the “Hing Yik Footbridge” had been damaged in an accident and was permanently removed. |
Даже этот процесс регистрируется и может быть отслежен любым человеком на предмет любой подозрительной активности. |
Even this process is logged and can be monitored by anyone for any suspicious activity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «осмотр на предмет повреждений».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «осмотр на предмет повреждений» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: осмотр, на, предмет, повреждений . Также, к фразе «осмотр на предмет повреждений» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
