Истребительное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
30 июня была сформирована авиагруппа авианосцев № 8, поглотившая 24-е морское истребительное крыло, для управления всеми воздушными частями на борту неумолимого. |
On 30 June No. 8 Carrier Air Group was formed, absorbing No. 24 Naval Fighter Wing, to control all of the air units aboard Implacable. |
С 1954 года на аэродроме дислоцируется 181-е истребительное крыло Национальной гвардии ВВС Индианы. |
Since 1954, the 181st Fighter Wing of the Indiana Air National Guard has been stationed at the airport. |
Все возрастающие требования обороны рейха постепенно разрушали истребительное вооружение Люфтваффе. |
The mounting demands of the Defence of the Reich campaign gradually destroyed the Luftwaffe's fighter arm. |
479-е тактическое истребительное крыло В Джордж-АФБ, Калифорния, было первым подразделением, оснащенным этим типом в сентябре 1958 года. |
The 479th Tactical Fighter Wing at George AFB, California, was the first unit to equip with the type in September 1958. |
Новое истребительное подразделение размещалось неподалеку от Стенея, где находилась штаб-квартира кронпринца Вильгельма. |
The new fighter unit was stationed near Stenay, which was the headquarters of Crown Prince Wilhelm. |
В ходе боя истребительное командование совершило 2500 боевых вылетов над Дьеппом и добилось узкой победы над Люфтваффе. |
During the battle, Fighter Command flew 2,500 sorties over Dieppe and achieved a narrow victory over the Luftwaffe. |
Эскадрилья использовала Цеце для атаки морских судов, и в частности немецких подводных лодок, в то время как более обычные москиты FB.Вис обеспечивал истребительное прикрытие. |
The squadron used the Tsetses to attack shipping, and in particular German submarines, while the more conventional Mosquito FB.VIs provided fighter cover. |
Истребительное вооружение времен Второй мировой войны из пулеметов и пушек было недостаточным для того, чтобы остановить атаки массированных соединений скоростных бомбардировщиков. |
The World War II-age fighter armament of machine guns and cannon were inadequate to stop attacks by massed formations of high-speed bombers. |
Первые удары были нанесены МиГ-27, выполнявшими наступательные вылеты, а МиГ-21 и позже МиГ-29 обеспечивали истребительное прикрытие. |
The initial strikes saw MiG-27s carrying out offensive sorties, with MiG-21s and later MiG-29s providing fighter cover. |
Правительство Виши приказало расформировать многие эскадрильи ВВС, включая истребительное подразделение GC II/4, получившее прозвище Les Petits Poucets. |
The Vichy government ordered the dissolution of many of the air force squadrons, including the fighter unit designated GC II/4, nicknamed Les Petits Poucets. |
Несмотря на визит в штаб № 5 группы 15 декабря с просьбой о переводе, истребительное командование настаивало на том, что он должен был отправиться в Крэнфилд. |
Despite a visit to HQ No. 5 Group on 15 December to petition for a transfer, Fighter Command insisted he had to go to Cranfield. |
5-е истребительное крыло, авиабаза баса-оно отвечает за противовоздушную оборону и перехват. |
5th Fighter Wing, Basa Air Base - It is responsible for air defense and interdiction. |
1 октября 1979 года крыло было переименовано в 21-е тактическое истребительное крыло в результате исследования, которое было принято командованием ВВС Аляски. |
On 1 October 1979 the wing was redesignated as the 21st Tactical Fighter Wing as a result of the study, which was accepted by Alaskan Air Command. |
Начиная с 1942 года, бомбардировочные кампании союзников постепенно уничтожили истребительное вооружение Люфтваффе. |
From 1942, Allied bombing campaigns gradually destroyed the Luftwaffe's fighter arm. |
21-е тактическое истребительное крыло было выведено из строя 18 июня 1960 года, и его имущество было передано 39-й авиадивизии в Мисаве. |
The 21st Tactical Fighter Wing inactivated on 18 June 1960 and its assets were transferred to the 39th Air Division at Misawa AB. |
] и немецкая кампания превосходства в воздухе началась в августе, но не смогла победить истребительное командование RAF. |
] and the German air superiority campaign started in August but failed to defeat RAF Fighter Command. |
Тактические решения также диктовали, будет ли истребительное подразделение выбирать более близкую или более удаленную точку сближения. |
Tactical decisions also dictated whether a fighter unit would choose a closer or farther away convergence point. |
21-е тактическое истребительное крыло было восстановлено в Мисава-АБ, Япония, через несколько месяцев, 1 июля 1958 года, унаследовав родословную 21-го FBW. |
The 21st Tactical Fighter Wing was reactivated at Misawa AB, Japan a few months later on 1 July 1958, inheriting the lineage of the 21st FBW. |
Мираж IIIV был построен в ответ на спецификацию НАТО середины 1960-х годов для ударного истребителя СВВП. |
The Mirage IIIV was built in response to a mid-1960s NATO specification for a VTOL strike fighter. |
БРЭМ был самым высокооплачиваемым летчиком в истребительном командовании Королевских ВВС. |
Braham was the most highly decorated airman in RAF Fighter Command. |
Например, на истребителе F-22A Raptor передние кромки крыла и хвостовой плоскости установлены под одинаковым углом. |
For example, on the F-22A Raptor, the leading edges of the wing and the tail planes are set at the same angle. |
Один из истребителей пронесся по курсу линкора прямо над нами. |
One destroyer, doing mini-jumps along the course of the Main Battle, skips right over us. |
Новый истребитель Брюстера имел современный вид с коротким фюзеляжем, среднеразмерными крыльями моноплана и множеством дополнительных функций. |
The new Brewster fighter had a modern look with a stubby fuselage, mid-set monoplane wings and a host of advanced features. |
MK4-отличный порт и, хотя он средний в целом, он все еще является одним из лучших истребителей для консоли. |
MK4 is an excellent port and, though it's average in general, it is still one of the best fighters for the console. |
Настало время подняться и истребить этих толстосумов, подстрекателей войны, где бы они ни скрывались, иначе они ввергнут Францию в новые бедствия. |
Now is the time to rise and root out these plutocratic warmongers wherever they may be hiding, before they have time to plot fresh trouble for France. |
Будучи членом серии Century, F-102 был первым действующим сверхзвуковым перехватчиком ВВС США и Дельта-крылом истребителя. |
A member of the Century Series, the F-102 was the USAF's first operational supersonic interceptor and delta-wing fighter. |
Мне кажется, что вывод о том, что легкий истребитель желателен, относится к разработке страницы LWF. |
It seems to me that the conclusion that a lightweight fighter is desirable belongs in the LWF page's development. |
PW-4 был построен для спецификации ВМС США № 96, предусматривающей легкий истребитель палубного базирования. |
The PW-4 was built for U.S. Navy Specification No. 96, calling for a carrier-based light fighter. |
Мире, где ангелы попытаются истребить человечество. |
A world where angels would attempt to exterminate man. |
Растущая христианская церковь крепила свое могущество и пыталась истребить языческое влияние и культуру. |
The growing Christian Church was consolidating its power and attempting to eradicate pagan influence and culture. |
Производство истребителей не было приоритетным до 1944 года; Адольф Галланд отметил, что это должно было произойти по крайней мере на год раньше. |
Production of fighters was not given priority until 1944; Adolf Galland commented that this should have occurred at least a year earlier. |
Grumman F-14 Tomcat-американский сверхзвуковой двухмоторный двухместный истребитель с изменяемой стреловидностью крыла. |
The Grumman F-14 Tomcat is an American supersonic, twin-engine, two-seat, twin-tail, variable-sweep wing fighter aircraft. |
Shenyang J-31-это истребитель пятого поколения, разрабатываемый Китаем, который в будущем может быть принят на вооружение для использования на авианосцах. |
The Shenyang J-31 is a fifth generation fighter aircraft being developed by China that may in future be adopted for carrier use. |
В войсках ВВС сверхзвуковой истребитель-бомбардировщик F-111/FB-111 получил прозвище трубкозуб из-за своего длинного носа, напоминающего животное. |
In the military, the Air Force supersonic fighter-bomber F-111/FB-111 was nicknamed the Aardvark because of its long nose resembling the animal. |
- переделанный из американского военного комикса и увеличенный, чтобы имитировать огромный холст Ab Ex – пилот истребителя взрывает врага в пылающее забвение. |
Although usually contrasted to social anarchism, both individualist and social anarchism have influenced each other. |
Заговор оборачивается против него, когда Карл признается Моргану, что он истребитель. |
The plot backfires when Karl admits to Morgan that he is an exterminator. |
TMNT Shellraiser, евро-истребитель Gerstlauer, - это самые крутые американские горки в мире на высоте 121,5 градуса. |
The TMNT Shellraiser, a Gerstlauer Euro-Fighter, is the steepest roller coaster in the world at 121.5 degrees. |
В ноябре 1934 года Министерство авиации выпустило техническое задание F. 5 / 34, в котором предусматривалось, что новые истребители должны быть вооружены в общей сложности восемью пушками. |
In November 1934, the Air Ministry issued Specification F.5/34 which called for new fighter aircraft to be armed with a total of eight guns. |
Миссис Фолкнер, вдова лейтенанта Дэвида Фолкнера, чей истребитель F-16 разбился в день, когда прибыли визитёры, уже 6 дней как объявила голодовку. |
Mrs. Falkner, the widow of lieutenant David Falkner, whose f-16 fighter jet went down the day the V's arrived, has been on a hunger strike for six days. |
Я делал радикальные повороты, надеясь, что пилот не сможет удержаться на мне. Я выглянул из-за спины и увидел, что это был истребитель Зеро. |
I was making radical turns hoping the pilot couldn't get steadied on me. I glanced out of the rear and saw that it was a Zero fighter. |
В 1939-45 годах германская политика состояла в том, чтобы поработить славян, а не истребить их, как евреев. |
From 1939-45 the German policy was to enslave Slavs not to exterminate them like the Jews. |
После успешного восьмого сезона Баффи-истребительницы вампиров, издательство IDW обратилось к Уэдону с аналогичной просьбой о создании канонического шестого сезона для ангела. |
Following the successful eighth season of Buffy the Vampire Slayer, IDW Publishing approached Whedon about similarly producing a canonical sixth season for Angel. |
У аренды также есть возможность в конечном итоге приобрести истребители напрямую. |
The lease also has an option of eventually acquiring the fighters outright. |
Позже два варианта истребителя получили собственные кодовые названия. |
Later, two variants of the fighter received their own code names. |
Облачного покрова не было, и Москит не мог долго обгонять более быстрые и маневренные одномоторные истребители. |
There was no cloud cover and the Mosquito could not outrun the faster and more agile single-engine fighters for long. |
Более того, Корсар смог превзойти основной японский истребитель-А6М Зеро. |
Moreover, the Corsair was able to outperform the primary Japanese fighter, the A6M Zero. |
И тогда откроется беззаконник, которого Господь Иисус убьет духом уст Своих, и истребит явлением пришествия Своего. |
Then shall that wicked be revealed, whom the Lord shall consume with the spirit of his mouth, and destroy with the brightness of his coming. |
Операция календарь в 1942 году была англо-американской операцией во Второй мировой войне по доставке истребителей Supermarine Spitfire на Мальту. |
Operation Calendar in 1942 was an Anglo-American operation in World War II to deliver Supermarine Spitfire fighter aircraft to Malta. |
ОКЛ надеялась разделить истребительные эскадрильи истребительного командования и уничтожить их, атакуя Британские острова со всех направлений. |
The OKL hoped to divide Fighter Command's fighter squadrons and destroy them by attacking the British Isles from all directions. |
Реактивный самолет Harrier jump и, значительно позже, Lockheed Martin F-35 Lightning II с тех пор продемонстрировали потенциал истребителей СВВП. |
The Harrier jump jet and, substantially later, the Lockheed Martin F-35 Lightning II, has since demonstrated the potential of VTOL fighters. |
Геркулес приводил в действие несколько самолетов, включая собственный тяжелый истребитель Bristol Beaufighter, хотя он чаще всего использовался на бомбардировщиках. |
The Hercules powered a number of aircraft, including Bristol's own Beaufighter heavy fighter design, although it was more commonly used on bombers. |
Заместитель командующего РВСН подполковник Нгуен ЦАО Ке направил над Сайгоном два истребителя-бомбардировщика Т-28. |
Lieutenant Colonel Nguyễn Cao Kỳ, the RVNAF deputy commander, sent two T-28 fighter-bombers over Saigon. |
В середине 1960-х годов произошло необъяснимое и типичное для советской бюрократии изменение политики, и этот истребитель, лишенный покрова секретности, оказался в публичных парках. |
In the mid-1960s, in one of the inexplicable reversals that typified Soviet bureaucracy, the fighter was abruptly brought out of cover — and into public parks. |
Для этого есть все основания: «Кузнецов» не оснащен имеющимися на американских и французских судах катапультами, с помощью которых истребители на высокой скорости запускаются с коротких палуб. |
There’s a good reason for that: The Kuznetsov lacks the catapults found on American and French carriers that shoot jets off the short decks at high speed. |
Прочный, точный и очень эффективный против наземных целей, стука, как и многие другие пикирующие бомбардировщики того периода, был уязвим для истребителей. |
Sturdy, accurate, and very effective against ground targets, the Stuka was, like many other dive bombers of the period, vulnerable to fighter aircraft. |
Это повышает маневренность, что желательно в самолетах истребительного типа. |
This increases maneuverability which is desirable in fighter-type aircraft. |
Находясь в дальних Дозорах, они обычно летали вне зоны досягаемости вражеских истребителей. |
Being on long distance patrols, they generally flew outside the range of enemy fighters. |
Его истребителя среди них нет. |
His fighter isn't one of them. |
- наведение истребителей - fighter control
- гиперзвуковой истребитель - hypersonic fighter
- дневной истребитель - day fighter
- истребитель с ракетным вооружением - rocket-armed fighter
- истребитель танков - tank destroyer
- ночной истребитель - night fighter
- дежурство истребителей в воздухе - fighter patrol
- истребитель Си хок - sea hawk
- первоклассный летчик-истребитель - fighter ace
- английские истребители - British fighters
- авиакрыло истребителей сопровождения - fighter-escort wing
- беспилотный истребитель - drone fighter
- истребительное прикрытие - fighter umbrella
- истребитель Стелс - stealth fighter
- индийский истребитель - indian fighter
- группа истребителей танков - tank hunter party
- дневной истребитель-перехватчик - daylight interceptor
- истребитель ПВО местного производства - indigenous defense fighter
- истребитель-перехватчик ПВО - interceptor aircraft
- истребитель-перехватчик промежуточной или большой дальности действия - intermediate/long-range interceptor system
- истребительно-противотанковая артиллерия - tank-destroyer artillery
- тяжелый истребитель - heavy fighter
- технология перспективного тактического истребителя - advanced tactical fighter technology
- усовершенствованный пилотируемый истребитель-перехватчик - improved manned interceptor
- реактивные самолеты-истребители - jet fighter planes
- свой истребитель-перехватчик - friendly interceptor
- фронтовой истребитель-перехватчик - frontline interceptor
- палубный истребитель-перехватчик - deck-launched interceptor
- широта места запуска истребителя-перехватчика - chaser launch latitude
- эскадрилья ночных истребителей - night fighter squadron
