Основанный на признании - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
опорное основание - support base
в отношении женщин на основании - against women on the grounds
Конференция была основана - conference was based
рекомендация была основана - recommendation was based
она должна быть основана - it should be based
основание 5 - base 5
Основанием для участия - basis for engagement
частично основана на - partly based on
Основание дочерней компании - foundation of subsidiary
основание семьи - founding family
Синонимы к основанный: обоснованный, основанный, справедливый
выкидывать на берег - strand
выводить на орбиту - put into orbit
занесение на счет - charge
висеть на волоске - hang by a thread
полагаться на - rely on
купить или продать на рынке - market
время на выполнение нового заказа - lead time
ходящий на ходулях - stilted
больше ни на что не годный - no longer suitable for anything
на небольшой высоте - at low altitude
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
выносить судебное решение о признании банкротом - pronounce adjudication order
в знак признания выше - in recognition of the above
если он будет признан виновным - if he is found guilty
признание языка - language recognition
признание того факта, что - recognition of the fact that
ускоренное признание - accelerated recognition
успешное признание - successful recognition
не может быть признан недействительным - shall not be invalidated
учитывая полное признание - given full recognition
специальное признание - special recognition for
Решение о строительстве здания основано на решении правительства диверсифицировать экономику, основанную на нефти, и добиться международного признания Дубая. |
The decision to construct the building is based on the government's decision to diversify from an oil-based economy, and for Dubai to gain international recognition. |
Пейс впервые получил признание за свою роль в фильме 2003 года Soldier's Girl, основанном на реальных событиях, в котором он сыграл центральную роль Кальпернии Аддамс. |
Pace first gained recognition for his role in the 2003 film Soldier’s Girl, based on real events, in which he played the central role of Calpernia Addams. |
Недавние случаи медицинской халатности предполагают молчаливое признание более основанного на правах подхода к ущербу. |
Recent medical negligence cases suggest tacit recognition of a more rights-based approach to damage. |
17 июля 1950 года Джулиус Розенберг был арестован по подозрению в шпионаже, основанному на признании Дэвида Грингласа. |
On July 17, 1950, Julius Rosenberg was arrested on suspicion of espionage, based on David Greenglass's confession. |
Научная премия Barnstar присуждается в знак признания вклада, основанного на высококачественных академических источниках. |
The Scholarly Barnstar is awarded in recognition of contributions based on high-quality academic sources. |
Сложность в том, что судебное решение, основанное на признании его виновным, уже было оспорено и привело к отрицательным результатам для Стивена. |
The problem was that virtually all the issues that would arise from the conviction itself had already been litigated and had already been decided adversely to Steven. |
Накопленные в развивающихся странах традиционные знания, основанные на опыте общин, не получают почти никакого признания. |
The traditional community-based knowledge of developing countries was scarcely acknowledged. |
Меры, принятые в интересах защиты прав человека, простирались до признания демократии, основанной на политическом плюрализме. |
The measures taken in favour of the promotion of human rights extended to the recognition of democracy based on political pluralism. |
После сдвига в производстве и признания потребности в большем количестве работников, основанных на знаниях, образование стало менее стандартизированным и более специализированным. |
Following the shift in production and acknowledging the need for more knowledge-based workers, education became less standardized and more specialized. |
Игра получила признание критиков и в настоящее время имеет рейтинг 90/100 на Metacritic, основанный на 35 отзывах критиков. |
The game received critical acclaim and currently holds a 90/100 rating on Metacritic based on 35 critic reviews. |
Признание этих рисков привело к разработке основанных на фактических данных программ профилактики, таких как исключение свинцовых присадок в бензине. |
Recognition of these risks has led to evidence-based programmes of prevention, such as elimination of lead additives in petrol. |
Fire Emblem Awakening получила широкое признание критиков, имея совокупный балл 92/100 на Metacritic, основанный на 72 отзывах. |
Fire Emblem Awakening has received widespread critical acclaim, holding an aggregate score of 92/100 on Metacritic, based on 72 reviews. |
В период с 1994 по 2001 год Бергволл был осужден за восемь убийств, основанных на его признаниях. |
Between 1994 and 2001, Bergwall was convicted of eight murders, based on his confessions. |
Выяснилось, что он отбывал наказание, основанное на признании по принуждению. |
Turns out he was serving a sentence Based on a coerced confession. |
Если Европа действительно хочет стать конкурентоспособной экономической системой, основанной на знаниях - а не просто самой регулируемой - необходимы реформы. |
Reforms are needed if Europe really wants to become a competitive, knowledge-based economy, and not merely the most regulated one. |
Уголовный кодекс Йемена (№ 12 от 1994 года) предусматривает признание уголовно наказуемыми подстрекательство, преступный сговор и покушение на совершение таких деяний. |
The Yemeni Penal Code No. 12 of 1994 provides for the criminalization of acts or attempted acts relating to incitement or criminal conspiracy. |
Мы можем использовать лазейку Квин, чтобы получить список признаний из университета Пакстона. |
All right, well, we can use Quinn's backdoor to get a list of all confessions with a Paxton University geotag. |
Сначала, быть может, он и согласился бы на такое признание, но за последнее время он проникся гордостью профессионального охотника. |
At first, he might have condescended to make such an acknowledgment-but he had of late become thoroughly imbued with the pride of the professional hunter. |
Она не подозревала, что их связывала незримая нить взаимной симпатии, основанной на общей ненависти к одному и тому же лицу. |
There was a subtle kind of sympathy between her and the elder woman, probably based on the fact of their mutual dislike of the same person. |
И я осуждаю вас, за то, что вы пропагандируете мир, где признание в обществе и ходьба на каблуках даются легко! |
And I denounce thee for positing a world where social acceptance and walking on heels are easy! |
Очень непопулярное решение о признании Боба Дерста невиновным. |
It was a very unpopular occurrence when the... When Bob Durst was found not guilty. |
По жестокости моей я добивался его собственного признания предо мною во всем, хотя, впрочем, и допускал, что признаваться в иных вещах, пожалуй, и затруднительно. |
I was so cruel as to try and force him to confess it all to me himself, though I did recognise that it might be difficult to confess some things. |
По общему признанию, худшая драка случавшаяся на футбольном поле. |
Admittedly, some of the worst fighting ever seen on a football field. |
И настоящей трагедией стало бы признание О. Джея Симпсона невиновным, из-за расистских взглядов одного офицера полиции. |
And it would be a tragedy if O.J. Simpson were found not guilty because of the racist attitudes of one police officer. |
Я выжму из нее это признание. |
I will wring that confession out of her. |
Теперь у нее есть огромная потребность в признании... Вообще, в целом. |
Now she has a huge need for recognition... in general. |
He too could have made some uncomfortable disclosures in prison. |
|
Основанная в 1829 году, эта элитная группа интеллектуальных джедаев гордилась Альфредом Теннисоном и Рупертом Бруком среди своих бывших членов. |
Founded in 1829, this elite group of intellectual Jedis boasted Alfred Tennyson and Rupert Brooke amongst its past members. |
Хрущев первоначально надеялся добиться признания ГДР со стороны западных держав, но в итоге все стало только хуже. |
Khrushchev had initially hoped to obtain recognition for the GDR from the Western powers, but ended up making things worse. |
Кухня в Токио пользуется международным признанием. |
Cuisine in Tokyo is internationally acclaimed. |
Театральные представления но издавна использовались для того, чтобы воздать дань уважения богам посредством ритуального действия, основанного на ключевых событиях синтоистского мифа. |
Noh theater performances have long been used to pay homage to the gods through the ritual acting out of key events in Shinto myth. |
Disco Elysium была разработана компанией ZA / UM, основанной в 2016 году Карело-эстонским романистом Робертом Курвицем, который был ведущим автором и дизайнером игры. |
Disco Elysium was developed by ZA/UM, a company founded in 2016 by Karelian-Estonian novelist Robert Kurvitz, who served as the game's lead writer and designer. |
Основанная на правдивой истории, вышедшей в 2004 году, которая не вызвала такой же популярности, как в конце 1990-х, но первая все еще очень хорошо продавалась. |
Based on a True Story was released in 2004 which didn't generate the same publicity he enjoyed in the late 1990s, but the former still managed to sell very well. |
Это была работа синтеза, основанная, в частности, на Икстлилксочитле и Брассере де Бурбуре. |
It was a work of synthesis drawing on Ixtlilxochitl and Brasseur de Bourbourg, among others. |
Между библиографической работой и модификацией, основанной на ней, существуют производные отношения. |
Derivative relationships exist between a bibliographic work and a modification based on the work. |
В конечном счете все трое нашли всеобщее признание в движении. |
Ultimately, all three found general acceptance in the movement. |
Это был первый инновационный центр в Европе, который сосредоточился на поддержке бизнеса, основанного на знаниях. |
It was the first innovation centre in Europe to focus on supporting knowledge-based businesses. |
По состоянию на 21 февраля 2010 года фильм имеет оценку 50 баллов из 100 по шкале обзора агрегированного сайта Metacritic, основанного на 7 отзывах. |
As of 21 February 2010, the film has a score of 50 out of a scale of 100 on the review aggregate website Metacritic, based on 7 reviews. |
Династия, основанная Гуго Капетом, продолжалась непрерывно до 1328 года, и законы первородства обеспечивали упорядоченную преемственность власти. |
The dynasty established by Hugh Capet continued uninterrupted until 1328, and the laws of primogeniture ensured orderly successions of power. |
Наталья была недолговечной бурской Республикой, основанной в 1839 году бурскими Воортреккерами, эмигрировавшими из Капской колонии. |
Natalia was a short-lived Boer republic established in 1839 by Boer Voortrekkers emigrating from the Cape Colony. |
Инструментальное затухание песни изначально было более длинным и имело разбивку, основанную на средней восьмерке. |
The song's instrumental fade-out was originally longer and featured a breakdown based around the middle eight. |
Некоторые критические замечания, связанные с Координационным центром по СПИДу, включают в себя проблемы с признанием АСД других тревожных эмоциональных реакций, таких как депрессия и стыд. |
Some criticisms surrounding ASD's focal point include issues with ASD recognising other distressing emotional reactions, like depression and shame. |
Кадетская ветвь Стратфордов, основанная Стивеном де Стратфордом, в 1314 году получила право владеть поместьями Фармкот, Холинг и Темпл-Гайтинг. |
A cadet branch of Stratfords, founded by Stephen de Stratford, were granted Lordship of the Manors of Farmcote, Hawling and Temple Guiting in 1314. |
Они постепенно завоевывали все более широкое признание и популярность среди читателей. |
They gradually gained wider acclaim and popular readership. |
Общее современное признание этого принципа вытекает из этой публикации. |
The general modern acceptance of the principle stems from this publication. |
Армас Линдгрен и Элиэль Сааринен получили международное признание за свой дизайн павильона Финляндии. |
Armas Lindgren and Eliel Saarinen won international recognition for their design of the pavilion of Finland. |
Некоммерческая организация, основанная в 1902 году в Бостоне, штат Массачусетс. Изначально как Городской информационно-пропагандистской деятельности . |
A non-profit organization founded in 1902, United States, at Boston, MA. Originally started as an urban outreach . |
Основанная адвокатом Дэвидом Гудфридом под знаменем коалиции спортивных болельщиков, Locast впервые стартовала в Нью-Йорке в январе 2018 года. |
Founded by attorney David Goodfriend under the banner of the Sports Fans Coalition, Locast first launched in New York City in January 2018. |
Джефферсон поощрял практику общества, основанного на сельском хозяйстве. |
What is now the Teahouse restaurant was originally built as an officers' mess. |
Под стопкой бумаг лежала записка с признанием в убийстве в Тексаркане. |
Under the stack of papers was a note confessing to the Texarkana killings. |
Ролевая этика - это этическая теория, основанная на семейных ролях. |
Role ethics is an ethical theory based on family roles. |
Из-за дипломатического давления признание постепенно размывалось, и в 1970-х годах многие страны переключили свое признание на КНР. |
Due to diplomatic pressure, recognition gradually eroded and many countries switched recognition to the PRC in the 1970s. |
Он и Рассел вернулись в Соединенные Штаты в надежде на признание и финансовый успех и были полны решимости продвигать свое дело. |
He and Russell returned to the United States hopeful of acclaim and financial success and were eager to promote their cause. |
Dizzee Rascal получил широкое признание критиков и коммерческий успех, а Boy in da Corner выиграл музыкальную премию Mercury Music Prize 2003 года. |
Dizzee Rascal garnered widespread critical acclaim and commercial success with Boy in da Corner winning the 2003 Mercury Music Prize. |
При инфекционном эзофагите назначается лекарство, основанное на том, какой тип инфекции вызывает эзофагит. |
For infectious esophagitis, a medicine is prescribed based on what type of infection is causing the esophagitis. |
XVI век принес окончательное европейское признание отрицательных интегральных и дробных чисел. |
The 16th century brought final European acceptance of negative integral and fractional numbers. |
Они получили признание критиков как за новый альбом, так и за свои живые выступления. |
They received critical acclaim for both the new album and their live performances. |
Реальные очки будут получены за счет тактического использования системы множителей, основанной на страхе игры. |
The real points will be made through tactical utilization of the game's fear-based multiplier system. |
Наказание назначается в основном при отягчающих обстоятельствах, когда имеются четыре свидетеля или признание, а супруг умер. |
The punishment is given mostly in aggravated circumstances when the four witnesses or a confession is available and the spouse died. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «основанный на признании».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «основанный на признании» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: основанный, на, признании . Также, к фразе «основанный на признании» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
