Частично основана на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: partially, partly, part, in part, fractionally, partway, halfway, parcel
частично дублирующий - overlapping
частичное затемнение - brownout
частичном - partial
частично погруженный винт - partially submerged propeller
б частичном - particulary used
частичное время - partial time
частично охватывает - partly covers
частичное окисление метана - partial methane oxidation
частично связано - in part connected
частично облачное небо - partly cloudy sky
Синонимы к частично: частично, отчасти
Антонимы к частично: полностью, полностью
на каком основании - on what basis
был основан на каком - was based on what
в основании - in the base of
Компания основана стоимость - value based company
который основан на - that is based on
основан на обмане - is based on deception
смета расходов была основана на - cost estimate was based on
этот подход основан на - this approach is based on
основана исключительно на - is based solely on
основана в апреле - founded in april
жилой дом на ферме - house on the farm
забег на короткую дистанцию - short run
перевозить на вертолете - helicopter
вызывать на дуэль - duel
основывать на фактах - predicate
лента на шее - tape on the neck
взлететь на воздух - take off
штамп на марке - overprint
возлагать на кого-л. вину - lay upon smb. guilt
расположенный на юго-востоке - southeastward
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
По словам Вайсмана, версия шоу о характере Артемиды была частично основана на дочери Виктора, которая также является Кавказкой. |
According to Weisman, the show's version of the character Artemis was partially based on Victor's daughter who is also Caucasian. |
В релизе также появилась новая тема по умолчанию и обложка, разработанная Рафаэлем лагуной, известная как Озон, которая частично основана на теме Bluebird по умолчанию Xubuntu. |
The release also introduced a new default theme and artwork designed by Raphael Laguna, known as Ozone, which is partly based on Xubuntu’s default Bluebird theme. |
Мичиган был чартерной делегацией на Национальной конференции судей, которая была частично основана бывшим исполнительным директором MYIG Брентом Вейси. |
Michigan was a charter delegation at the National Judiciary Conference, which was partially founded by former MYIG Executive Director Brent Veysey. |
Эта статья частично основана на файле жаргона, который находится в открытом доступе. |
This article is based in part on the Jargon File, which is in the public domain. |
Распятие 1933 года было его первой картиной, которая привлекла внимание общественности, и частично была основана на картине Пабло Пикассо Три танцовщицы 1925 года. |
The 1933 Crucifixion was his first painting to attract public attention, and was in part based on Pablo Picasso's The Three Dancers of 1925. |
История Бомбастеса Фуриозо частично основана на Орландо Фуриозо. |
The story of Bombastes Furioso is based in part on Orlando Furioso. |
Генри репетирует комедию, Редкие пластинки Руди, которая частично основана на воображаемых разговорах с его отцом и выросла из серии передач на Radio 4. |
Henry is rehearsing a comedy, Rudy's Rare Records, which is based in part on an imaginary conversation with his father and has grown out of the Radio 4 series. |
Конструкция радиаторов, встроенных в боковые модули, была частично основана на конструкции самолета Де Хэвилленд Москито. |
The design of the radiators, embedded into the sidepods, was partly based on that of the de Havilland Mosquito aircraft. |
Способность сети осуществлять власть частично основана на популярности Bhumibol и строгом контроле популярного образа Bhumibol. |
The network's ability to exercise power is based partly on Bhumibol's popularity and strict control of Bhumibol's popular image. |
Эта статья частично основана на материалах Федерального стандарта 1037C и MIL-STD-188, а также ATIS. |
This article is based in part on material from Federal Standard 1037C and from MIL-STD-188, and ATIS. |
Позднее он расширил эту работу до полной массы, добавив Credo, Sanctus и Agnus Dei, музыка для которых была частично основана на его собственных кантатах, а частично оригинальна. |
He later extended this work into a full mass by adding a Credo, Sanctus, and Agnus Dei, the music for which was partly based on his own cantatas and partly original. |
Эта история, по-видимому, частично основана на народной легенде, объясняющей географический объект. |
The story appears to be based in part on a folk legend explaining a geographic feature. |
Она была, по крайней мере, частично основана на Кандиде Вольтера, хотя фактическое влияние Кандида на Кандидо является предметом жарких дискуссий. |
It was at least partly based on Voltaire's Candide, although the actual influence of Candide on Candido is a hotly debated topic. |
Ферменная конструкция Allan, разработанная Перси Алланом, частично основана на ферменной конструкции Howe. |
The Allan truss, designed by Percy Allan, is partly based on the Howe truss. |
23 ноября блокада, как утверждается, была частично, но не полностью снята, и некоторые гуманитарные грузы были допущены в страну. |
On 23 November, the blockade was allegedly partially but not fully lifted, and some humanitarian supplies were allowed into the country. |
Это важно, так как мы не можем предложить верные аргументы, если не понимаем, на чём на самом деле основана позиция другой стороны, а ещё потому, что это позволяет другому указать на недостатки нашей позиции. |
That's important because we can't present effective arguments if we don't understand where the other side is actually coming from and because it gives them an opportunity to point out flaws in our positions. |
Он частично отклонил также ходатайство в связи с вопросом, касающимся неуважения к суду. |
He also partially denied a motion in a contempt-related matter. |
Компания Citadel Corrections теперь имеет вчетверо больше, с тех пор, как она была основана 20 лет назад. |
The Citadel Corrections Company has more than quadrupled their holdings since they were founded 20 years ago. |
Вероятность ядерной зимы была основана на изучении марсианских пыльных бурь. |
The discovery that such a thing as nuclear winter was really possible evolved out of studies of Martian dust storms. |
Ее мутация основана в подсознательной части ее разума. И в этом заключается опасность. |
Her mutation is seated in the unconscious part of her mind and therein lay the danger. |
Военная доктрина Финляндии основана на концепции тотальной обороны. |
The Finnish military doctrine is based on the concept of total defence. |
Дарага была основана как поселение людьми, переселившимися из Кагсавы, которые опасались еще одного извержения вулкана Майон в этом регионе. |
Daraga was established as a settlement by people relocating from Cagsawa, who feared another eruption of the Mayon Volcano in that region. |
Компания была официально основана в сентябре 2006 года. |
The company was formally established in September 2006. |
В обоих случаях оппозиция основана на убеждении, что поддержка институтов и внецерковная деятельность не являются надлежащими функциями местной Конгрегации. |
In both cases, opposition is based on the belief that support of institutions and non-church activities are not proper functions of the local congregation. |
Трагедия произошла здесь в Пасхальное воскресенье 1996 года, когда лавина частично похоронила убежище и десятки туристов. |
A tragedy occurred here on Easter Sunday 1996 when an avalanche partially buried the Refuge and dozens of tourists. |
Первая Британская империя была основана в основном в материковой части Северной Америки и Вест-Индии, с растущим присутствием в Индии. |
The first British Empire, was based largely in mainland North America and the West Indies, with a growing presence in India. |
UvH была основана в 1989 году путем повышения статуса ранее существовавшей Высшей школы голландской светской ассоциации Humanistisch Verbond. |
The UvH was founded in 1989 by elevating the status of an pre-existing higher education school of the Dutch secular association Humanistisch Verbond. |
Компания была основана в 1942 году и базируется в Челябинске. |
The company was established in 1942 and is based in Chelyabinsk. |
Наша репутация основана на доверии, а не на напыщенности. |
Our reputation is based on credibility, not on pomposity. |
Библиотека была основана в 1813 году, после возвращения Оранж-Нассау в Нидерланды. |
The library was begun in 1813, following the return of the Orange-Nassaus to the Netherlands. |
Теория Большого взрыва основана на космологическом принципе, который утверждает, что на больших масштабах Вселенная однородна и изотропна. |
The big bang theory is based upon the cosmological principle, which states that on large scales the Universe is homogeneous and isotropic. |
Продовольственная база половины нынешнего населения мира основана на процессе Хабера-Босха. |
The food base of half of the current world population is based on the Haber–Bosch process. |
Другая Ария основана на Laßt uns sorgen, laßt uns wachen, BWV 213, написанной к 11-летию кронпринца Фридриха Христиана в том же году. |
The other aria is based on Laßt uns sorgen, laßt uns wachen, BWV 213, written for the 11th birthday of Crown Prince Friedrich Christian the same year. |
Первоначальная концепция толкания ромашек была основана на мертвых, как я. Создатель шоу, Брайан Фуллер, предназначался для того, чтобы толкать маргаритки, чтобы быть побочным продуктом таких мертвецов, как я. |
The original concept of Pushing Daisies was rooted from Dead Like Me. The show's creator, Bryan Fuller, intended for Pushing Daisies to be a spinoff of Dead Like Me. |
Компания была основана в 1966 году в Пенсильвании и ранее называлась MS&R. |
The company was founded in 1966 in Pennsylvania and formerly known as MS&R. |
Фактически, заключенные ГУЛАГа были в среднем вдвое менее производительны, чем свободные рабочие в СССР в то время, что можно частично объяснить недоеданием. |
In fact, prisoners in the Gulag were, on average, half as productive as free labourers in the USSR at the time, which may be partially explained by malnutrition. |
В этих двух последних случаях рубрика ритуала предполагает, что младенец частично вышел из утробы. |
In these last two cases, the rubric of the Ritual supposes that the infant has partly emerged from the womb. |
Штаб-квартира полиции была основана в Марадане, в городе Коломбо. |
The Police Headquarters was founded at Maradana, in the City of Colombo. |
Mirror была основана как совместное кинопрокатное предприятие между Annapurna и MGM в декабре 2017 года. |
Mirror was founded as a film distribution joint venture between Annapurna and MGM in December 2017. |
Хорошо, что его история заставила эти сообщения выйти наружу, но часть того, что заставило это произойти, была основана на вводящей в заблуждение информации. |
It was good that his story forced those reports to come out, but part of what made that happen was based on misleading information. |
Прямой доступ к материковому Китаю был открыт в 1729 году, когда в кантоне была основана фабрика. |
Direct access to mainland China came in 1729 when a factory was established in Canton. |
Она основана на отборах из числа старших редакторов глобальных ИСИ. |
It is based on selections from the global ICIS senior editorial staff. |
Кроме того, в 1954 году была основана музыкальная школа Yamaha. |
Also, in 1954 the Yamaha Music School was founded. |
Это частично подавило участие в ICO, и только $ 98 млн было привлечено из цели в $ 125 млн. |
This partly suppressed participation in the ICO, with only $98 million raised of the $125 million goal. |
Диэлектрический нагрев может быть применен частично через цикл сушки, когда пища входит в период падения скорости. |
Dielectric heating may be applied part-way through the drying cycle, when the food enters the falling rate period. |
Консерватория была основана в 1862 году русским пианистом и композитором Антоном Рубинштейном. |
The conservatory was founded in 1862 by Anton Rubinstein, a Russian pianist and composer. |
Городская полиция была основана в 1888 году, когда город Комптон был инкорпорирован. |
The city police was founded in 1888, when the city of Compton became incorporated. |
Снижение уровня шума частично рассматривается в разделе целостности сигнала. |
The reduction of noise is covered in part under the heading of signal integrity. |
Она была основана на романе 1961 года Остановись у победителя Р. Ф. Делдерфилда, служившего в Королевских ВВС во время Второй мировой войны. |
It was based on the 1961 novel Stop at a Winner by R.F. Delderfield who served in the RAF in World War II. |
Компьютерная компания Apple была основана 1 апреля 1976 года Стивом Джобсом, Стивом Возняком и Рональдом Уэйном в качестве делового партнерства. |
Apple Computer Company was founded on April 1, 1976, by Steve Jobs, Steve Wozniak, and Ronald Wayne as a business partnership. |
Компания была основана в 2010 году выпускником Вустерского политехнического института Алексом Шварцем. |
The company was founded in 2010 by Worcester Polytechnic Institute graduate Alex Schwartz. |
В 1907 году немецкая компания Ohropax, которая будет производить в основном восковые беруши, была основана немецким изобретателем Максом Негвером. |
In 1907, the German company Ohropax, which would produce mainly wax earplugs, was started by the German inventor Max Negwer. |
Таким образом, большая часть этой информации основана на слухах, сплетнях и слухах, и поэтому к ней следует относиться с осторожностью. |
As such, much of this information is founded on hearsay, gossip, and rumor, and must therefore be handled with caution. |
В 1990 году была основана базирующаяся в Белфасте группа поддержки жертв Base 2. |
In 1990, the Belfast-based victim support group Base 2 was founded. |
Группа была основана Стэном Хастингсом, который управлял народным клубом The Stables в Нортбридже, и его сыном Грегом Хастингсом. |
He and his organization began making news for protesting whenever they perceived injustice against Jewish people. |
Я согласен, что статья должна быть основана на современном значении романа. |
The proposal as written has failed to gain consensus for its implementation. |
В специализированных изданиях появилось много теорий, но ни одна из них не основана на документальных свидетельствах. |
Many theories have appeared in specialized publications, but none is based on documentary evidence. |
Вместо этого конструкция основана на наиболее вероятных условиях, а не на самых неблагоприятных. |
Instead, the design is based on the most-probable conditions rather than the most-unfavorable. |
В 1943 году интернационалистская Коммунистическая партия была основана, в частности, Онорато Дейменом и Лучано Стефанини. |
In 1943 the Internationalist Communist Party was founded by Onorato Damen and Luciano Stefanini, amongst others. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «частично основана на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «частично основана на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: частично, основана, на . Также, к фразе «частично основана на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
