Основать газету - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
основательность - thoroughness
делать основательно - do thorough
делающий все основательно - do everything thoroughly
основательница рода - progenitrix
основателя - founder
основателю - founder
основатель компании - founder company
основать [учредить] компанию - to set up [form, found] a company
основательные, серьезные доказательства - foundational proof
основатель facebook - facebook founder
Синонимы к основать: базировать, построить, создать, организовать, образовать, сформировать, учредить, предпринимать, сорганизовать, сделать
посылать материал в газету - file
газету - newspaper
заглядывать в газету соседа - squint at neighbour's paper
выписывать газету - take out a subscription for a newspaper
обставить конкурирующую газету - scoop a rival newspaper
читает газету - reads the paper
он на некоторое время отложил газету - he put the newspaper by for the moment
пробежать газету - scamper through a newspaper
печатать газету - to print a newspaper
посмотреть на газету - look at the newspaper
После своих попыток преподавать Уитмен вернулся в Хантингтон, штат Нью-Йорк, чтобы основать собственную газету Лонг-Айлендер. |
After his teaching attempts, Whitman went back to Huntington, New York, to found his own newspaper, the Long-Islander. |
Вместе с Джефферсоном Мэдисон помог Филипу Френо основать Нэшнл Газетт, Филадельфийскую газету, которая критиковала предложения Гамильтона. |
Along with Jefferson, Madison helped Philip Freneau establish the National Gazette, a Philadelphia newspaper that attacked Hamilton's proposals. |
В 1838 году стори переехал на Запад в Ла-Порт, штат Индиана, чтобы основать собственную газету, демократическую газету, редактируемую будущим сенатором Соединенных Штатов Эдвардом А. Ханнеганом. |
In 1838, Storey moved West to La Porte, Indiana to launch a newspaper of his own, a Democratic paper edited by future United States Senator Edward A. Hannegan. |
Основать газету, стать содержателем театра, держать беговых лошадей, вести игру в Монако -все это прекрасные способы бросаться деньгами. |
Founding a newspaper, taking a theater, keeping race-horses, gambling at Monaco, are highly efficient as modes of losing money. |
Комитет решил основать еженедельную газету L'Heure Bretonne. |
The committee decided to found the weekly newspaper L'Heure Bretonne. |
Когда-нибудь я надеюсь основать газету, которая будет независима от всех источников информации и каналов распространения. |
Someday I hope to own a newspaper independent of any source or channel. |
Избавьте меня от позорного Вашего общества и извольте отдать мне запретную газету. |
Spare me your dissembling and relinquish the forbidden gazette. |
Отец еще раз взглянул на газету и стал складывать ее. |
His father looked at the paper again and folded it. |
Мама приносит Папе вечернюю газету одно из шести изданий печатаемых ежедневно. |
Mom brings Dad the evening paper one of six editions printed daily. |
Это такой очень добрый, изощрённый способ экономически задушить ежедневную газету. |
It's a kind of very nice, sophisticated way how to economically strangle a daily newspaper. |
Другими правит желание основать конкурирующий центр власти, как бы нереально это не выглядело. |
Others are motivated by a desire to set up a rival power center, however unrealistic this appears to be. |
И осознавая, что ты помог основать эту компанию, партнёры не позволят тебе разрушить её своей буффонадой. |
Completely mindful of the fact that you helped build this place... the partners here will not allow you to dismantle it with your buffoonery. |
Я веду маленькую газету, и агентство привлекло мое внимание к этим статьям. |
I run a small-town paper, and the news syndicates brought the series to my attention. |
На этом обрывался первый и последний репортаж специального корреспондента Придворного летописца, отосланный в сию почтенную газету. |
Thus ended abruptly the first and last contribution of the Special Correspondent of the Court Journal to that valued periodical. |
Why are you tearing up that newspaper? |
|
Винанд огляделся вокруг... и заметил газету на ящике с картотекой. |
Wynand glanced about the room - and noticed a newspaper on top of a filing cabinet. |
Юноша вернулся в свою газету. |
The boy went back to his paper. |
Даниэль Купер дрожащими руками положил газету назад в ящик и запер его. |
Daniel Cooper's trembling hands dropped the clipping back into the box and locked it. |
When the New Year comes, I will order a good paper, and you can read that. |
|
By some means or another, I'm gonna put the paper out. |
|
В последнее время я всерьёз размышляю над тем, чтобы основать собственную инвестиционную компанию. Прямо в своём гараже. |
Uh, I've given serious thought to starting my own investment firm... out of my garage. |
С этими словами мистер Осборн развернул вечернюю газету, и Джордж понял по этому намеку, что беседа кончена и папаша хочет немножко вздремнуть. |
With which Mr. Osborne spread out the evening paper, and George knew from this signal that the colloquy was ended, and that his papa was about to take a nap. |
Когда я развертываю газету и читаю, что один из этих столпов отправился на тот свет, я благодарю господа, что еще одним из них стало меньше. |
Whenever I open a paper and see Death of a Great Victorian, I thank Heaven there's one more of them gone. |
Then he threw aside the paper, and thought no more about it. |
|
The third was cooking and the corporal was reading a paper. |
|
Почитать вам газету? |
Shall we read the paper to you? |
Я должен дать объявление в газету с указанием точных времени и места. |
I have to place a classified ad in the paper, give her an exact time, specific location. |
A prankster that awesome must've made the school paper. |
|
В дополнение к федеральным государственным праздникам, каждый штат может издавать газету о ряде государственных государственных праздников, которые будут соблюдаться в штате. |
In addition to the federal public holidays, each state may gazette a number of state public holidays to be observed in the state. |
Желание сосредоточиться на искусстве в стекле привело к распаду фирмы в 1885 году, когда Тиффани решил основать свою собственную стекольную фирму в том же году. |
A desire to concentrate on art in glass led to the breakup of the firm in 1885 when Tiffany chose to establish his own glassmaking firm that same year. |
Отказавшись вступить во французскую Коммунистическую партию, он оставил газету для Le Quotidien, более нейтральной. |
Declining to join the French Communist Party, he left the paper for Le Quotidien, a more neutral one. |
Во время учебы в Корнельском университете Коултер помог основать Cornell Review и был членом Национального женского общества Дельта гамма. |
While attending Cornell University, Coulter helped found The Cornell Review, and was a member of the Delta Gamma national sorority. |
Но перед лицом превосходства противника он примирился с ними и разрешил им основать заводы и торговые станции в Читтагонге и Хьюли. |
But, in the face of enemy superiority he reconciled with them and permitted them to establish factories and commercial stations at Chittagong and Hughli. |
Уильям Идэ произнес страстную речь, призывая мятежников остаться в Сономе и основать новую республику. |
William Ide gave an impassioned speech urging the rebels to stay in Sonoma and start a new republic. |
Гинзберг помог Трунгпе и Нью-Йоркской поэтессе Энн Уолдман основать школу бесплотной поэтики Джека Керуака В Университете Наропы в Боулдере, штат Колорадо. |
Ginsberg helped Trungpa and New York poet Anne Waldman in founding the Jack Kerouac School of Disembodied Poetics at Naropa University in Boulder, Colorado. |
Этот фильм посвящен тому, как Ip Man приезжает в Сан-Франциско, чтобы помочь своему ученику Брюсу Ли основать собственную школу Вин Чун. |
This film focuses on Ip Man coming to San Francisco to help his student Bruce Lee to establish his own Wing Chun school. |
Стив Бико был ненасильственным активистом, хотя движение, которое он помогал основать, в конечном счете приняло насильственное сопротивление. |
Steve Biko was a non-violent activist, even though the movement he helped start eventually took up violent resistance. |
Тиффани занимала пост мэра Гамильтона в 1848 году, а в 1855 году была попечителем корпорации, которая безуспешно пыталась основать колледж в Гамильтоне. |
Tiffany served as mayor of Hamilton in 1848, and in 1855 was a trustee of a corporation which tried unsuccessfully to establish a college in Hamilton. |
В 1973 году Гриффин вернулся в Клермонт, чтобы вместе с Коббом основать центр изучения процессов в Клермонтской школе теологии. |
In 1973, Griffin returned to Claremont to establish, with Cobb, the Center for Process Studies at the Claremont School of Theology. |
Оттуда он использовал свое состояние, чтобы основать рядом с собором школу Святого Павла для мальчиков. |
From there, he used his fortune to found near the cathedral St Paul's School for boys. |
Сначала она работала в качестве члена витражного кооператива An Túr Gloine, прежде чем основать собственную студию в Ратфарнхэме. |
Initially she worked as a member of the An Túr Gloine stained glass co-operative before setting up a studio of her own in Rathfarnham. |
Она не подписывалась ни на одну газету и считала эти расходы излишеством. |
She did not subscribe to any newspaper and considered the expense an extravagance. |
Он также помог основать область институциональной психотерапии, работая в Сент-Альбане под руководством Франсуа Тоскеля и Жана Оури. |
He also helped found the field of institutional psychotherapy while working at Saint-Alban under Francois Tosquelles and Jean Oury. |
Будучи политическим консерватором, Скотт помог основать журнал Tory Quarterly Review, в который он сделал несколько анонимных вкладов. |
As a political conservative, Scott helped to found the Tory Quarterly Review, a review journal to which he made several anonymous contributions. |
Другим был Ревило П. Оливер, профессор Университета Иллинойса, который позже был исключен из общества и помог основать Национальный альянс. |
Another was Revilo P. Oliver, a University of Illinois professor who was later expelled from the Society and helped found the National Alliance. |
Бывший внешний ученик секты Лань, которого он предал и оставил, чтобы основать свою собственную при поддержке Цзинь Гуаняо, которого он очень уважает. |
A former outer disciple of the Lan Sect, whom he betrayed and left to establish his own with the support of Jin Guangyao, whom he holds great respect for. |
Королева спаривается с самцом, и колония затем распадается, а многие рабочие уносят недавно оплодотворенную королеву, чтобы основать новую колонию. |
The queen mates with the male and the colony then splits, with many workers carrying the newly fertile queen off to establish a new colony. |
В 1816 году Фрай смог основать тюремную школу для детей, которые были заключены в тюрьму вместе со своими родителями. |
In 1816, Fry was able to found a prison school for the children who were imprisoned with their parents. |
Дебс убедила членов Ару присоединиться к Братству кооперативного Содружества, чтобы основать социал-демократию Америки. |
Debs persuaded ARU membership to join with the Brotherhood of the Cooperative Commonwealth to found the Social Democracy of America. |
11 ноября 1314 года король Владислав I локтевой даровал Слупце привилегию основать монетный двор и выпускать монеты. |
On November 11, 1314 King Władysław I the Elbow-high granted Slupca a privilege to establish a mint and produce coins. |
Эти съемки помогли основать Новый Южный Уэльс как крупный Центр кинопроизводства. |
The filming helped establish New South Wales as a major film production center. |
В 1995 году Bechtolsheim покинул Sun, чтобы основать Granite Systems, стартап Gigabit Ethernet, ориентированный на разработку высокоскоростных сетевых коммутаторов. |
In 1995, Bechtolsheim left Sun to found Granite Systems, a Gigabit Ethernet startup focused on developing high-speed network switches. |
Затем Виджайя получил разрешение основать новое поселение в Тарик-тимберленде. |
Wijaya was then given permission to establish a new settlement in Tarik timberland. |
На следующий год, в 2015 году, он связался со своим старым другом Николасом Руффило, чтобы основать группу. |
The following year in 2015, he contacted an old friend, Nicholas Ruffilo, to start the band. |
В августе 1881 года Спаффорды отправились в Иерусалим в составе 13 взрослых и трех детей, чтобы основать американскую колонию. |
In August 1881, the Spaffords went to Jerusalem as a party of 13 adults and three children to set up an American Colony. |
Эллис решил основать свои меры на сотой части полутона, 1200√2, по предложению Роберта Холфорда Макдауэлла Босанке. |
Ellis chose to base his measures on the hundredth part of a semitone, 1200√2, at Robert Holford Macdowell Bosanquet's suggestion. |
Если нет, то мы могли бы основать наш стол на другой позиции, что сделало бы его намного проще, и добавить заметку о Шингоне. |
If not, we could base our table on the other position, which would make it a lot simpler, and add a note about Shingon. |
Разрушенный замок был частью поместья, и Карл хотел основать для себя благородную родословную с титулом и замком. |
A ruined castle was part of the property, and Charles wished to establish a noble lineage for himself with a title and a castle. |
Когда группа вернулась домой, Настаси подала в отставку и помогла основать группу Non-Fiction вместе с бывшими участниками Hades. |
When the band returned home, Nastasi resigned and helped co-found the band Non-Fiction with former members of Hades. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «основать газету».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «основать газету» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: основать, газету . Также, к фразе «основать газету» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
