Печатать газету - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
печатать поверх текста - overprint
печатать приложение - publish supplement
печатать по старому тексту - print according to old text
печатать твит - twype
будет печататься в - will be printed within
будет печататься вместо - will be printed instead
идти в печать, печататься - to go to press
печатать на компьютере - type on the computer
печатать правильно - print properly
печатать что - print what
Синонимы к печатать: отпечатывать, размножать, выдавать в свет, выпускать, чеканить, хромолитографировать, выпускать в свет, публиковать, тискать, выдавать
Значение печатать: Воспроизводить, оттискивая с типографского набора, с клише, воспроизводить с негатива и т. п..
короткая телеграмма в газету - flash
подписываться на газету - subscribe to newspaper
устройство для впечатывания последних сообщений в газету - fudge device
заглядывать в газету соседа - squint at neighbour's paper
получить газету - get a newspaper
читает газету - reads the paper
он на некоторое время отложил газету - he put the newspaper by for the moment
пробежать газету - scamper through a newspaper
разрезать газету - scissor up a newspaper
печатать газету - to print a newspaper
Но вскоре администрация города оштрафовала издателя газеты, после чего ни один другой издатель не захотел печатать газету. |
But soon the city administration fined the publisher of the newspaper, after which no other publisher wanted to print the newspaper. |
Поднял с полу газету, кинулся на диван, положил нога на ногу и стал перелистывать страницы. |
He picked up a paper from the table and flung himself down on the sofa, crossed his legs, and began to turn over the pages. |
Он совсем приуныл и, собрав в газету вещественные доказательства преступления, понес их в комнату, где Дженни сидела за шитьем. |
He was discouraged, to say the least. He gathered up this damning evidence in a newspaper and carried it back into the sitting-room where Jennie was sewing. |
На этом обрывался первый и последний репортаж специального корреспондента Придворного летописца, отосланный в сию почтенную газету. |
Thus ended abruptly the first and last contribution of the Special Correspondent of the Court Journal to that valued periodical. |
Они берут первичные данные КТ и МРТ, переводят их в цифровую форму, анимируют, совмещают их, чтобы получить компоненты модели ребёнка, сканируют поверхность необходимых элементов модели ребёнка, выбранных в зависимости от вида операции, затем вводят эти цифровые данные в современные трёхмерные принтеры, которые позволяют нам печатать эти компоненты, воспроизводя все анатомические детали тела ребёнка с точностью до микрона. |
They take primary data from CT scans and MRIs, translate it into digital information, animate it, put it together into the components of the child itself, surface-scan elements of the child that have been casted as needed, depending on the surgery itself, and then take this digital data and be able to output it on state-of-the-art, three-dimensional printing devices that allow us to print the components exactly to the micron detail of what the child's anatomy will look like. |
Мама приносит Папе вечернюю газету одно из шести изданий печатаемых ежедневно. |
Mom brings Dad the evening paper one of six editions printed daily. |
И я. я отложил газету, и немного позже, когда летел в самолете - я сидел там, и делал нечто, чего не делал уже долгое время. ничего не делал. |
And I put away the newspaper - and I was getting on a plane - and I sat there, and I did something I hadn't done for a long time - which is I did nothing. |
Он был таким неулыбчивым парнем в углу, который читал газету большую часть моей жизни. |
He was this unsmiling bloke in the corner, reading the paper for a lot of my life. |
Here's how Yeltsin described it in his book. |
|
Он стряхнул газету со стола локтем и склонился над чертежом. |
He brushed the newspaper off the table, with his elbow, and bent over the sheets of drafting paper. |
Но она закончила заочные курсы, и научилась быстро печатать и стенографировать по методу Питмана. |
But she's taken a postal course and has good speeds in typing and Pitman shorthand. |
Сообщите об этом в вечернюю газету. |
Call it in for the afternoon edition. |
Он выкрутил руки бывшему главному редактору, и тот впустил ваши детские мыслишки в газету |
He's the one who arm-twisted the old chief editor... into dropping your juvenile pablum into this paper. |
Такие исторические исследования очень смахивают на газету, которая - есть ли новости или нет - всегда состоит из одинакового числа слов. |
Such histories as these do, in reality, very much resemble a newspaper, which consists of just the same number of words, whether there be any news in it or not. |
Я веду маленькую газету, и агентство привлекло мое внимание к этим статьям. |
I run a small-town paper, and the news syndicates brought the series to my attention. |
Я как-то работал стеклорезчиком в Паттерсоне, и в автобусе ездил с одним мужиком, который вот так листал газету. |
One day I was cutting class at Patterson, and there was this man on the downtown bus folding his broadsheet just so. |
Если бы он позволил Журналу прекратить это то мог бы спасти свою газету и устранить прочие помехи |
If he'd let the Journal break it, he might've saved his paper and a lot of embarrassment. |
Улучив минуту, Фрэнк схватил газету и залпом все это проглотил, он упивался этой ура-патриотической декламацией, в глазах загорелся недобрый огонек. |
At first opportunity Frank seized the paper and read the feature hungrily, drinking in its jingoistic prose, his eyes glowing eerily. |
She noticed that he held a newspaper in his hand. |
|
Даниэль Купер дрожащими руками положил газету назад в ящик и запер его. |
Daniel Cooper's trembling hands dropped the clipping back into the box and locked it. |
The Count was sitting in the corner near the door reading a newspaper. |
|
When the New Year comes, I will order a good paper, and you can read that. |
|
Братья открыли типографию, чтобы печатать книги. |
Thebrothers opened a printing house, to print books. |
А ваша соседка согласилась продать вам газету? |
Did your neighbour consent to sell you her paper? |
С этими словами мистер Осборн развернул вечернюю газету, и Джордж понял по этому намеку, что беседа кончена и папаша хочет немножко вздремнуть. |
With which Mr. Osborne spread out the evening paper, and George knew from this signal that the colloquy was ended, and that his papa was about to take a nap. |
Я даже... попал в газету. |
Look, I even... made the paper. |
Когда я развертываю газету и читаю, что один из этих столпов отправился на тот свет, я благодарю господа, что еще одним из них стало меньше. |
Whenever I open a paper and see Death of a Great Victorian, I thank Heaven there's one more of them gone. |
Нельзя купить газету, чтобы не увидеть, что там о тебе написано. |
You can't pick up a paper without seeing you plastered all over it. |
Когда сосед заметил, что я читаю его газету, он перевернул ее. |
When he realized I was reading the back of his paper he folded it over. |
Почитать вам газету? |
Shall we read the paper to you? |
Я не стану навязывать тебе газету, которая тебе не нравится. |
I won't force a paper on you that you don't like. |
Я должен дать объявление в газету с указанием точных времени и места. |
I have to place a classified ad in the paper, give her an exact time, specific location. |
You know you do three pages a day. |
|
Ну тогда я буду печатать всё сам. |
I'll do my own typing. |
Когда Бену было 15 лет, Джеймс основал Нью-Ингленд Курант, первую по-настоящему независимую газету в колониях. |
When Ben was 15, James founded The New-England Courant, which was the first truly independent newspaper in the colonies. |
В 1861 году он основал и издавал газету L'Indépendent, которая поддерживала объединение Италии, прежде чем вернуться в Париж в 1864 году. |
In 1861, he founded and published the newspaper L'Indépendent, which supported Italian unification, before returning to Paris in 1864. |
Он редактировал комическую газету Фигаро в Лондоне и до самой смерти был одним из первых сотрудников Панча. |
He edited the comic paper Figaro in London and was one of the original staff of Punch and a contributor until his death. |
Он был редактором в течение 57 лет с 1872 года и стал его владельцем, когда купил газету из поместья сына Тейлора в 1907 году. |
He was editor for 57 years from 1872, and became its owner when he bought the paper from the estate of Taylor's son in 1907. |
Способность печатать музыку возникла в результате ряда технологических разработок в области печати и истории искусства с 11-го по 18-й века. |
The ability to print music arises from a series of technological developments in print and art histories from the 11th to the 18th centuries. |
Первое глубокое впечатление о Востоке он получил, прочитав немецкую газету Гартенлауб. |
His first deep impression of the East came from reading a German paper called Gartenlaube. |
В 1897 году он стал частью руководства партии, редактируя ее газету эпока. |
In 1897, he became part of the party leadership while editing its newspaper, Epoca. |
Она не подписывалась ни на одну газету и считала эти расходы излишеством. |
She did not subscribe to any newspaper and considered the expense an extravagance. |
Ни тот, ни другой бизнесмен не захотели комментировать газету. |
Neither business would comment to the newspaper. |
В Центральной и Южной Флориде бездомный Голос работает над распространением информации о бездомности и оказывает помощь жертвам через свою уличную газету. |
In central and southern Florida, The Homeless Voice works to spread awareness of homelessness and provide aid to victims through its street paper. |
Машина имела встроенный линейный принтер, который непосредственно обращался к оператору, когда тот сидел, и мог печатать отчеты, памятки, платежные ведомости, адресные этикетки и т. д. |
The machine had a built-in line printer, that directly faced the operator when seated, and could print reports, memos, billing statements, address labels, etc. |
1 июня Маркс начал издавать ежедневную газету Neue Rheinische Zeitung, которую он помогал финансировать через свое недавнее наследство от отца. |
On 1 June, Marx started publication of a daily newspaper, the Neue Rheinische Zeitung, which he helped to finance through his recent inheritance from his father. |
В 1870 году Дуглас основал свою последнюю газету Новая национальная Эра, пытаясь удержать свою страну на пути к равенству. |
In 1870, Douglass started his last newspaper, the New National Era, attempting to hold his country to its commitment to equality. |
Он описывает эпоху Times как желание, чтобы его воспринимали всерьез как глобальную газету, а не судили на основе ее сильной связи с Фалуньгун. |
He describes The Epoch Times as wishing to be taken seriously as a global newspaper rather than being judged on the basis of its strong association with Falun Gong. |
Гаррисон основал газету рекламодатель Джилонга и был членом Викторианского Законодательного совета и законодательной ассамблеи в викторианском стиле. |
Harrison founded the Geelong Advertiser newspaper and was a member of the Victorian Legislative Council and Victorian Legislative Assembly. |
поэтому после 23 лет службы он ушел в отставку в 1918 году и перешел в газету Уильяма Рэндольфа Херста Сан-Франциско колл. |
hence, after 23 years of service, he resigned in 1918 and went to William Randolph Hearst's paper, the San Francisco Call. |
Просто нажмите на вкладку правка в верхней части страницы и начните печатать! |
Just click the edit tab at the top of the page and start typing away! |
Я ищу что-то похожее на лондонскую газету. |
I'm looking for something similar to the London Gazette. |
В-четырнадцатых, он может печатать или лицензировать авторизованную версию Библии, Книги общей молитвы и государственных бумаг. |
Fourteenth, it can print or license the authorised version of the Bible, Book of Common Prayer and state papers. |
Скорее всего, он пронюхал об идее печатать через какой-то неизвестный и утерянный источник. |
Rather, he probably got wind of the idea of printing through some unknown and lost source. |
Мы активно удалили класс метаданных из шаблонов, используемых только в других пространствах,чтобы они могли печатать. |
We have actively removed the metadata class from templates only used in other spaces, so that they will print. |
МИМ издавала раз в две недели газету Мим нот и время от времени выходила на испанском языке публикация Нотас Рохас. |
MIM published a biweekly newspaper, MIM Notes, and had an occasional Spanish-language publication, Notas Rojas. |
Пишущие машинки и в конечном итоге компьютерные текстовые процессоры и принтеры позволяют людям печатать и собирать свои собственные документы. |
Danny Lamagna of Sworn Enemy and Suicide City stepped in to replace Schuler until he was able to return. |
XR запустила бесплатную газету в Великобритании в сентябре 2019 года под названием песочные часы. |
XR launched a free newspaper in the UK in September 2019, called The Hourglass. |
Во время сцены в гостиничном номере Мистера Ренара коридорный приносит ему газету. |
During the scene in Mr. Renard's hotel room, a bellhop brings him a newspaper. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «печатать газету».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «печатать газету» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: печатать, газету . Также, к фразе «печатать газету» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.