Основное правило - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- основное правило сущ
- basic rule, main rule, fundamental rule, general rule(базовое правило, главное правило, фундаментальное правило, общее правило)
- ground rule
- key rule(ключевое правило)
- major rule
- principal rule
- primary rule
- fundamental
-
| имя существительное | |||
| fundamental | основы, принцип, основной тон, основное правило | ||
сильно основный - highly basic
креп в основный ломаный рубчик - rib crepe
основный растворитель - basic solvent
Синонимы к основный: основной, базовый, базисный, основный, основополагающий
править вожжами - rein
править бритву - razor
править рулем - steer
править жаркое - rule the roast
править вручную - edit manually
править мирно - rule in peace
править справедливо - rule fairly
править текст - edit text
править государством - rule the country
править лошадьми - take the ribbons
Синонимы к править: исправлять, поправлять, выправлять, корректировать, руководить, направлять, вести, возглавлять, распоряжаться, управлять
Значение править: Руководить, управлять, обладая властью.
основы, принцип, основной тон
Основное правило в стипендии моего друга-это правило информационной поддержки. |
The basic rule in scholarship my friend is the rule of the info-support. |
Основное правило на стройке. |
Basic rule on a construction site. |
Однако это основное правило может быть изменено путем осуществления права оптации. |
This basic solution may, however, be modified through the exercise of the right of option. |
Основное правило ураганов они продолжаются Пока не уравновесится дисбаланс создавший их. |
The basic rule of storms is they continue until the imbalance that created them is corrected. |
Основное правило... парень, который носит маску, что-то скрывает, и не всегда что-то хорошее. |
General rule... guys who wear masks have something to hide, and it usually ain't good. |
Я думаю, что основное использование этого постоянно связанного термина-это, как правило, предмет одежды с вариациями в разных культурах. |
I think the primary use of this persistently linked term is, generically, an article of clothing with variations among different cultures. |
Вы не признаете основное правило энциклопедии, которое включает в себя любые заметные факты. |
You fail to acknowledge the basic rule of an encyclopedia, which is including any *notable facts*. |
Но основное правило неперекрывающихся предложений по-прежнему верно, и это все еще большая часть сущности контекстной свободы. |
But the basic non-overlapping clause rule is still correct, and that is still much of the essence of context-freeness. |
Это основное правило. |
That's basic safety. |
Это основное правило. |
It's a basic rule. |
It's a basic tenet of night rowing. |
|
Динамической метеорологии, как правило, основное внимание уделяется гидродинамике атмосферы. |
Dynamic meteorology generally focuses on the fluid dynamics of the atmosphere. |
В рамках усилий по наращиванию статистического потенциала основное внимание уделяется, как правило, подготовке статистических данных в ущерб использованию статистических данных. |
Statistical capacity-building efforts tend to emphasize producing statistics at the expense of using statistics. |
Они, как правило, доминируют на странице больше, чем им, вероятно, следует, тем более что основное внимание должно быть уделено другим 6 критериям. |
They tend to dominate the page more than they probably should, especially as the focus should be on the other 6 criteria. |
Первое основное правило естественной справедливости состоит в том, что никто не может быть судьей в своем собственном деле. |
The first basic rule of natural justice is that nobody may be a judge in his own case. |
Это ведь основное правило отношений. |
That is, like, a fundamental relationship rule. |
Если вы собираетесь идти на собеседование завтра, хорошо поспите перед ним и не забудьте свое резюме дома - это основное правило. |
If you are to go to an interview tomorrow, sleep well before it and do not forget your CV at home - is the basic rule. |
Культура сверхурочной работы имеет давнюю историю в китайских ИТ-компаниях, где основное внимание, как правило, уделяется скорости и снижению затрат. |
The culture of overtime work has a long history in Chinese IT companies, where the focus is typically on speed and cost reduction. |
Наши теории прогнозируют, что частица Хиггса довольно-таки тяжёлая, но основное правило в физике частиц - тяжелые частицы нестабильны. |
Our theories predict that the Higgs particle is immensely heavy and it's a general rule in particle physics that heavy particles are unstable. |
Основное правило предполагает наличие у туристов разумной физической подготовки, как на типичной местности, так и в нормальных условиях. |
The basic rule assumes hikers of reasonable fitness, on typical terrain, and under normal conditions. |
Основное правило, касающееся людей - все врут. |
It's a basic truth of the human condition that everybody lies. |
Человек, который называет себя” Mytwocents, продолжает нарушать основное правило этого сайта, требующее, чтобы все значимые точки зрения были предоставлены читателю. |
The person who calls himself “Mytwocents” continues to violate the basic rule of this website, requiring all significant viewpoints be provided the reader. |
Основное отличие состоит в том, что песчаники, как правило, более мелкозернистые, чем те, что ниже, и имеют более развитую слоистость волнового дрейфа. |
The main difference is that the sandstones are generally finer-grained than those below and have better developed ripple-drift lamination. |
Это основное правило бизнеса. |
That's a basic rule of business. |
Они нарушили основное правило. |
They broke a cardinal rule. |
Теперь у нас есть комментарий, что основное правило применяется в США, а разумный человек-в Великобритании и других странах. |
We now have comment that the Basic rule applies in the US, and the Reasonable man in Britain and elsewhere. |
Кемп был в армии недолго, однако он успешно усваивал основное уставное правило: ладь с непосредственным начальством и по возможности держись подальше от офицеров. |
Kemp hadn't the time in, but he was learning the basic rule. Get along with the topkick and avoid all officers when possible. |
Наши теории прогнозируют, что частица Хиггса довольно-таки тяжёлая, но основное правило в физике частиц - тяжелые частицы нестабильны. |
Our theories predict that the Higgs particle is immensely heavy and it's a general rule in particle physics that heavy particles are unstable. |
Основное внимание, как правило, уделяется межличностной динамике, особенно с точки зрения того, как изменения в одном человеке повлияют на всю систему. |
The central focus tends to be on interpersonal dynamics, especially in terms of how change in one person will affect the entire system. |
Я думаю то, что ты сделал, было больше похоже на двойное основное правило или что-то вроде того. |
I think what you did was more like a ground rule double or something. |
Другими словами, наша сосудистая система использует три измерения внутри нас, наш городской транспорт ограничен, как правило, двумя. |
So in other words, while our vascular system uses the three dimensions inside us, our urban transportation is mostly two-dimensional. |
Основное беспокойство стран Карибского региона вызывает опасность, связанная с перевозкой морским путем радиоактивных материалов. |
Of primary importance to the Caribbean region is the danger posed by the maritime transport of radioactive materials. |
Рекламодатели также обязаны соблюдать действующее законодательство о запрете дискриминации (см. правило рекламной деятельности 4.2 о нелегальных продуктах и услугах). |
Advertisers are also required to comply with applicable laws that prohibit discrimination (see Advertising Policy 4.2 on Illegal Products or Services). |
Чтобы удостовериться, что вы успешно включили либо выключили правило потока обработки почты, выполните указанные ниже действия. |
To verify that you have successfully enabled or disabled a mail flow rule, do the following. |
Таким искажениям, как правило, предшествует накопление макроэкономических дисбалансов. |
Such distortions are generally preceded by a buildup of macroeconomic imbalances. |
Но хотя экономические данные не перестанут выходить во время праздников, ликвидность и торговая активность, как правило, сокращаются. |
But though economic data doesn’t stop on holidays, but liquidity and trading activity typically does. |
Я, как правило, не в курсе. |
That's not something I typically know. |
Это правило не распространяется на партнеров, которые опоздали по уважительным причинам. |
Well, that rule doesn't take into consideration a partner being late due to reasons beyond his control. |
Кроме того, осторожность. Это, пожалуй, единственное наше правило. |
Besides discretion, it's about the only rule we have. |
Как правило, ускоренный темп языковой опасности рассматривается лингвистами и носителями языка как проблема. |
Generally the accelerated pace of language endangerment is considered to be a problem by linguists and by the speakers. |
Их визуальный двойник-это ощущение, что на вас смотрят или смотрят, как правило, со злым умыслом. |
Their visual counterpart is the feeling of being looked or stared at, usually with malicious intent. |
Статья, как правило, избыточна с государственным атеизмом и новым атеизмом,и используется в качестве вешалки. |
The article is generally redundant with state atheism and new atheism, and is being used as a coatrack. |
Молодые люди с повторяющимися эпизодами ДКА могут иметь основное расстройство пищевого поведения или могут использовать недостаточный инсулин из страха, что он вызовет увеличение веса. |
Young people with recurrent episodes of DKA may have an underlying eating disorder, or may be using insufficient insulin for fear that it will cause weight gain. |
Свейби и Саймонс обнаружили, что более опытные коллеги, как правило, способствуют развитию культуры сотрудничества. |
Sveiby and Simons found that more seasoned colleagues tend to foster a more collaborative culture. |
Однако оба места, как правило, являются зонами высокого визуального воздействия и могут быть фактором, способствующим сопротивлению местных общин некоторым проектам. |
However, both locations tend to be areas of high visual impact and can be a contributing factor in local communities' resistance to some projects. |
Генерация ключей Bluetooth, как правило, основана на ПИН-коде Bluetooth, который должен быть введен в оба устройства. |
Bluetooth key generation is generally based on a Bluetooth PIN, which must be entered into both devices. |
Тестирование интерфейса компонента-это разновидность тестирования черного ящика, в котором основное внимание уделяется значениям данных, а не только связанным действиям компонента подсистемы. |
Component interface testing is a variation of black-box testing, with the focus on the data values beyond just the related actions of a subsystem component. |
Председатель Сената и спикер Палаты представителей, как правило, могут продлить сессию еще на семь дней. |
The President of the Senate and Speaker of the House, by rule, may extend the session up to seven additional days. |
Хотя основное внимание в этой статье уделяется главным образом языкам и их особенностям, такое сравнение обязательно будет также учитывать некоторые особенности платформ и библиотек. |
While the focus of this article is mainly the languages and their features, such a comparison will necessarily also consider some features of platforms and libraries. |
Как правило, существуют ограничения на использование фотографий людей, и в большинстве стран существуют специальные законы, касающиеся конфиденциальности людей. |
There are usually limits on how photos of people may be used and most countries have specific laws regarding people's privacy. |
Эти функции, как правило, осуществляются только по рекомендации избранного правительства. |
These functions are generally exercised only according to the advice of an elected government. |
Хотя разделенный поиск действительно влечет за собой авансовые сборы, они, как правило, намного меньше, чем общие сборы за предварительное размещение, которые влечет за собой сохраненный поиск. |
While delimited search does entail up-front fees, they tend to be much smaller than total pre-placement fees that retained search entails. |
Однако более поздние биологические исследования, такие как Эгоистичный ген Ричарда Докинза, показали, что канон Моргана-не самое простое и основное объяснение. |
However, more recent biological analyses, such as Richard Dawkins' The Selfish Gene, have contended that Morgan's Canon is not the simplest and most basic explanation. |
Они, как правило, не играют никакой другой заметной роли, кроме транспортировки Ким к месту ее последней миссии. |
They typically play no other prominent role besides transporting Kim to her latest mission site. |
Окончательное правило вступило в силу 14 апреля 2003 года и стало ответом на замечания общественности, полученные после опубликования предлагаемого правила в 2000 году. |
The final rule took effect on April 14, 2003 and responded to public comments received following the issuance of the proposed rule in 2000. |
Основное внимание уделяется разработке новых методов замедления сложных молекул с помощью центрифуги и охлаждения таких молекул с помощью эффекта Сизифа. |
The focus lies on the development of novel methods for slowing down complex molecules using a centrifuge and for cooling such molecules using the Sisyphus effect. |
Танк, который использовался преимущественно для поддержки пехоты в Первой мировой войне, превратился в основное оружие. |
The tank, which had been used predominantly for infantry support in the First World War, had evolved into the primary weapon. |
Как и другие высоко азотированные органические соединения, пикриновая кислота является взрывчатым веществом, поэтому ее основное применение. |
Like other highly nitrated organic compounds, picric acid is an explosive, hence its primary use. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «основное правило».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «основное правило» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: основное, правило . Также, к фразе «основное правило» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
