Эпизодами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дело, время от времени, место, случай, часть, иногда, событие, сцена, факт
Виктория Вуд также отметила, что это повлияло на ее решение ограничить количество обеденных лент 16 эпизодами в течение двух серий. |
Victoria Wood also indicated this influenced her decision to limit Dinnerladies to 16 episodes over two series. |
Баскетбольные жены дебютировали 11 апреля 2010 года с тридцатиминутными эпизодами. |
Basketball Wives debuted on April 11, 2010, with thirty-minute episodes. |
У некоторых пациентов хронические запоры чередуются с кратковременными эпизодами диареи; в то время как у меньшинства пациентов с СРК есть только диарея. |
In some patients, chronic constipation is interspersed with brief episodes of diarrhoea; while a minority of patients with IBS have only diarrhoea. |
Пятая серия с шестью эпизодами была поставлена в 1968 году, а шестая серия была снята восемь месяцев спустя, в 1969 году. |
The fifth series with six episodes was set in 1968, and the sixth series picked up eight months later, set in 1969. |
Взрослые с рецидивирующими эпизодами ксом имеют более высокий риск развития постоянной кондуктивной и нейросенсорной тугоухости. |
Adults with recurrent episodes of CSOM have a higher risk of developing permanent conductive and sensorineural hearing loss. |
Обычное насилие в паре происходит эпизодами, а не нарастает с течением времени. |
Common couple violence comes in episodes rather than escalating over time. |
Между эпизодами он написал и продюсировал современный драматический сериал Джекилл, основанный на новелле странный случай доктора Джекила и мистера Хайда. |
Between episodes, he wrote and produced the modern-day drama series Jekyll, based on the novella Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde. |
Несколько редакторов подхватили это и интерпретировали как означающее, что шоу вернется в январе 2015 года с 13 эпизодами. |
A couple of editors picked this up and interpreted it as meaning the show would return in January 2015 with 13 episodes. |
Поуп работал над последними четырьмя эпизодами первого сезона. |
Pope worked on the final four episodes of the first season. |
Они пишут темы для своих собственных эпизодов и персонажей и работают друг с другом, если есть перекрытие между эпизодами. |
They write themes for their own episodes and characters and work with one another if there is overlap between episodes. |
Финальная вариация дважды прерывается эпизодами, в которых громкие фанфары всего оркестра сопровождаются октавами первых скрипок. |
The final variation is twice interrupted by episodes in which loud fanfares from the full orchestra are answered by octaves by the first violins. |
Каждая из них разделена на многочисленные панели, с эпизодами, смоделированными в рельефе, и каждая окружена отдельно стоящей скульптурой. |
Each is divided into numerous panels, with episodes modelled in relief, and each is flanked by free-standing statuary. |
Демонстрационная лента с первыми пятью пилотными эпизодами была показана руководству одного из крупнейших российских телеканалов-ОРТ. |
A demo tape with the first five pilot episodes was shown to direction of one of major Russian TV channels, ORT. |
Это расстройство характеризуется эпизодами сильной лицевой боли вдоль отделов тройничного нерва. |
This disorder is characterized by episodes of severe facial pain along the trigeminal nerve divisions. |
Второй сезон начал выходить в эфир 24 сентября 2015 года, с 15 эпизодами, как и предыдущий сезон, и завершился 17 марта 2016 года. |
The second season began airing on September 24, 2015, with 15 episodes like the previous season, and concluded on March 17, 2016. |
В июле 2015 года Южный парк был продлен до 2019 года, продлив шоу до 23-го сезона с 307 эпизодами в целом. |
In July 2015, South Park was renewed through 2019; extending the show through season 23 with 307 episodes overall. |
Ассоциативная связь между жизненными эпизодами необходима и достаточна для поддержания единой самости. |
Associative connection between life episodes is necessary and sufficient for the maintenance of a united selfhood. |
CD-версия содержит более 20 минут оригинального анимационного материала, сравнимого с самыми хорошо проработанными эпизодами, с основными голосовыми актерами, повторяющими свои роли. |
The CD version has over 20 minutes of original animated footage comparable to the most well-crafted episodes, with the principal voice actors reprising their roles. |
В рамках сделки все эпизоды комедиантов в автомобилях, получающих кофе, будут доступны на потоковом сервисе, в дополнение к новому сезону с двадцатью четырьмя эпизодами. |
As part of the deal, all episodes of Comedians in Cars Getting Coffee would be made available on the streaming service, in addition to a new twenty-four episode season. |
В 2018 году она начала вести веб-сериал Momsplaining с Кристен Белл, с эпизодами, выходящими в эфир на видеоплатформе Ellen DeGeneres Ellentube. |
In 2018, she began hosting the web series Momsplaining with Kristen Bell, with episodes airing on the Ellen DeGeneres video platform Ellentube. |
Например, короткие видеорекламы, воспроизводимые между эпизодами сериала, текстовые объявления в социальных сетях, графические объявления в мобильных приложениях. |
For example, short video ads played between episodes of a series, text ads in social feeds, graphics ads within mobile apps. |
Было опубликовано много официальных или неофициальных книг о Симпсонах, таких как руководства по эпизодам. |
Many official or unofficial Simpsons books such as episode guides have been published. |
Но перед 5-ью последними эпизодами вы будете видеть нас. |
But for the last five episodes we need you to sit through a commercial featuring us. |
Многие из курганов подверглись многократным эпизодам строительства Кургана, причем Курган становился все больше с каждым событием. |
Many of the mounds underwent multiple episodes of mound construction, with the mound becoming larger with each event. |
Осень в ее ранних стадиях часто мягкая и солнечная с редкими эпизодами дождя. |
Autumn in its early stages is often mild and sunny with occasional episodes of rain. |
Запланированный как трехлетнее шоу с пятью эпизодами в год в течение пятнадцатинедельного сезона, сериал будет группировать пьесы вместе тематически. |
Planned as a three-year show with five episodes per year over a fifteen-week season, the series would group plays together thematically. |
Происходит то, что потом редакторы работают над несколькими эпизодами одновременно, добавляют раздел приема, возможно, зрительскую аудиторию. |
What happens is that then the editors work on the few episodes at a time, add a reception section, perhaps viewership. |
Различные записи могут быть разделены или не разделены эпизодами. |
The various entries may or may not be separated by episodes. |
Для людей с более чем двумя эпизодами обморока и без диагноза на рутинном тестировании, вставной кардиомонитор может быть использован. |
For people with more than two episodes of syncope and no diagnosis on “routine testing”, an insertable cardiac monitor might be used. |
И конечно, это не сравнимо с единичными эпизодами миллионера. |
And of course, it is not comparable to single episodes of Millionaire. |
В общей сложности было показано 90 эпизодов побега из тюрьмы, в дополнение к трем специальным эпизодам. |
A total of 90 episodes of Prison Break have been aired, in addition to three special making-of episodes. |
Можно провести различие между эмоциональными эпизодами и эмоциональными предрасположенностями. |
A distinction can be made between emotional episodes and emotional dispositions. |
Молодые люди с повторяющимися эпизодами ДКА могут иметь основное расстройство пищевого поведения или могут использовать недостаточный инсулин из страха, что он вызовет увеличение веса. |
Young people with recurrent episodes of DKA may have an underlying eating disorder, or may be using insufficient insulin for fear that it will cause weight gain. |
В сентябре 2009 года в Великобритании и Ирландии был запущен сайт South Park Studios с потоковыми эпизодами. |
In September 2009, a South Park Studios website with streaming episodes was launched in the UK and Ireland. |
Вторая OVA была выпущена в апреле 2009 года в качестве приквела ко второму аниме-сезону Spice and Wolf II, который транслировался 12 эпизодами с июля по сентябрь 2009 года. |
A second OVA was released in April 2009 as a prequel to the second anime season Spice and Wolf II, which aired 12 episodes between July and September 2009. |
Между эпизодами есть сегменты с ведущим живого действия по имени Дейзи и Пеппа и Джордж в качестве 3D-кукол, основанных на шоу Peppa Pig Live stage. |
Between the episodes are segments with a live-action host named Daisy and Peppa and George as 3D puppets, based on the Peppa Pig Live stage show. |
В целом, с 176 эпизодами со средним временем выполнения 43 минуты каждый, Geek. |
Overall, with 176 episodes with an average run-time of 43 minutes each, Geek. |
Выпуски Region 4 также доступны в виде отдельных дисков с четырьмя-пятью эпизодами на диске. |
Region 4 editions are also available as individual discs with four to five episodes per disc. |
Роман наполнен похабными и непристойными эпизодами, включая оргии, ритуальный секс и другие эротические происшествия. |
The novel is filled with bawdy and obscene episodes, including orgies, ritual sex, and other erotic incidents. |
Делая экран черным между эпизодами, Леки создает эллиптическое повествование, которое отражает ощущение времени, потерянного пьющими и зрителем. |
By fading the screen to black between episodes, Leckey constructs an elliptical narrative that mirrors the sense of time lost by the drinkers and the viewer. |
The Whirlybirds был главным хитом в Соединенных Штатах и за рубежом, с 111 эпизодами, снятыми до 1960 года. |
The Whirlybirds was a major hit in the United States and abroad, with 111 episodes filmed through 1960. |
Третья серия началась 24 августа 2019 года с 11 эпизодов с эпизодами, выходящими в эфир как старый формат один раз в неделю. |
The third series began on 24 August 2019 with 11 episodes with the episodes airing like the old format once weekly. |
Вскоре в производство вышел второй сезон с 22 дополнительными эпизодами. |
A second season went into production soon on 22 additional episodes. |
Jane asked me to bring up all the incident reports. |
|
Первый сезон состоял из восьми эпизодов, которые транслировались в течение четырех недель, с двумя эпизодами спина к спине каждую неделю. |
The first season consisted of eight episodes which aired over four weeks, with two episodes back-to-back each week. |
Большая часть юмора исчезла,и персонажи истончились, заменившись риторическим токатоном, перемежающимся несколькими эпизодами шопсока. |
Most of the humor is gone, and the characters are thinned out, replaced with a rhetorical talkathon interspersed with a few chopsocky sequences. |
издал CBS Radio Mystery Theater, книгу, документирующую историю программы, включая руководство по эпизодам. |
published The CBS Radio Mystery Theater, a book documenting the history of the program, including an episode guide. |
Между эпизодами изъязвления обычно имеется безязвенный период переменной продолжительности. |
Between episodes of ulceration, there is usually an ulcer-free period of variable length. |
Они транслировались на телевидении Токио с 5 апреля 2007 года по 27 марта 2008 года, в общей сложности 50 эпизодов, которые являются эпизодами 51-99 из основного сериала. |
They aired in TV Tokyo from April 5, 2007, until March 27, 2008, with a total of 50 episodes which are episodes 51–99 from the main series. |
В марте 2018 года было объявлено, что Даниэль Сакхайм был добавлен в качестве режиссера и что он и Пиццолатто будут руководить оставшимися шестью эпизодами. |
In March 2018, it was announced that Daniel Sackheim was added as director and that he and Pizzolatto would direct the remaining six episodes. |
- пробный эпизод - trial episode
- драматичный эпизод - dramatic episode
- 1. эпизод - 1. episode
- ввести в роман любовный эпизод - introduce a romantic situation into a novel
- каждый эпизод - every episode
- другой эпизод - another episode of
- клинический эпизод - clinical episode
- эпизод третьего сезона - episode of the third season
- трагический эпизод - tragic episode
- печально известный эпизод - notorious episode
