Особый смысл - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: special, extra, particular, especial, specific, distinct, exclusive, distinctive, separate, particularized
сокращение: part.
особый - special
особый консультативный статус - special consultative status
особый упор - heavy emphasis
особый вклад - special contribution
быть особый случай - be a special occasion
выразил особый интерес - expressed particular interest
жизнь особый - life special
однозначно особый - uniquely special
особый кулинарный - special culinary
этот особый день - this special day
Синонимы к особый: особый, частный, отдельный, особенный, единственный, единый, сепаратный, специальный
Значение особый: То же, что особенный.
имя существительное: meaning, significance, import, sense, point, value, implication, spirit, semantics, force
смысл фактов - implication of facts
имеет определённый смысл - It has some merit
мутант с изменением смысла - missense mutant
смысл в том - the point is
философский смысл - philosophical meaning
в историческом смысле - in a historical sense
в самом высоком смысле - in the highest sense
в самом широком смысле этого термина - in the broadest sense of the term
смысл этой фразы - the meaning of this phrase
мир смысла - world of meaning
Синонимы к смысл: значение, значимость, смысл, значительность, важность, влияние, чувство, ум, разум, сознание
Значение смысл: Внутреннее содержание, значение чего-н., постигаемое разумом.
Некоторые типы ввода кода представляют собой ошибки в интерпретации, придающие особый смысл вводимым пользователем данным. |
Certain types of code injection are errors in interpretation, giving special meaning to user input. |
Впрочем, если у вас новый головной убор, тогда урок, смысл которого в том, что игроку следует завести особый костюм, станет вам в копеечку. |
For all that, if you bring a new hat with you, you will have to pay for the knowledge that a special costume is needed for a gambler. |
Вы, кажется, вкладываете в свои слова какой-то особый смысл? - сказал Лидгейт с некоторым вызовом, держа карандаш над бумагой. |
You seem to speak with some peculiar meaning, sir, said Lydgate, rather defiantly, and keeping his pencil suspended. |
Михаэлис был свидетелем происшествия, но ему не пришло в голову искать в нем какой-то особый смысл. |
Michaelis had seen this too, but it hadn't occurred to him that there was any special significance in it. |
Ваша правда, очевидно, мой анекдот все-таки имел особый смысл. |
I guess that story of mine had some meaning, after all. |
От благотворительности получает свой особый—он же метафизический—смысл. |
From charity receives its special—he is said metaphysical—sense. |
Логотип напоминает эмблему города Куэрнавака, но ему придан особый смысл, присущий девушке, направляющей и разведывательной движение. |
The logo resembles that of the city of Cuernavaca, but has been given meaning specific to the Girl Guiding and Scouting movement. |
Всякое незначительное слово имеет, так сказать, свой особый смысл! |
Every insignificant word has, so to speak, its special meaning! |
I grant countless meaning to the littlest of her expressions. |
|
С этим открытием пифагорейцы увидели сущность космоса в том, что числа и числа приобрели особый смысл и значение. |
With this discovery, the Pythagoreans saw the essence of the cosmos as numbers and numbers took on special meaning and significance. |
Привал - слово, имеющее двойной, особый и почти противоречивый смысл: отряд в походе, то есть движение; остановка отряда, то есть покой. |
The halt is a word formed of a singular double and almost contradictory sense: a troop on the march, that is to say, movement; a stand, that is to say, repose. |
Нет, думал я, здесь должен быть какой-то особый смысл, более того, какая-то скрытая символика. |
No, thought I, there must be some sober reason for this thing; furthermore, it must symbolize something unseen. |
У него был дар находить особый смысл во всем, что с ним случалось. |
He had the gift of finding a special meaning in everything that happened to him. |
Обучение, то же самое, через которое прошла ты, для нее имеет особый смысл. |
The training I'm attempting to provide her, the same training I provided you, for her has an ulterior motive. |
Однако существует особый тип преобразований, касающийся другой эмоциональной сферы. |
But there's another type of transformation that occupies a very different emotional space. |
За много веков кентавры сумели раскрыть тайный смысл этих перемещений. |
Centaurs have unravelled the mysteries of these movements over centuries. |
Если бы не вы, дорогие женщины, какой смысл был бы нам, мужчинам, совершать большие и маленькие подвиги, жизнь потеряла бы всякий смысл без уютного дома с неугасающим пламенем очага – дома, куда вы всегда возвращаетесь (или приползаете) после путешествий в далёкие страны или героического похода в супермаркет. |
But for you, dear ladies, what would be the purpose for us men to commit feats big or small, life would lose all its essence without a cosy home with the eternal fire burning, the place where you keep coming back (or crawling back) after travelling overseas or heroic trips to supermarkets. |
Темная материя объяснила плоские кривые вращения и означала, что законы физики все еще имели смысл. |
Dark matter explained the flat rotation curves and meant that the laws of physics still made sense. |
Особый интерес Специального докладчика вызвали демократические преобразования, явившиеся результатом глубоких политических изменений в стране. |
Of special interest to him was the emerging democratic climate as a result of recent and profound political changes in the country. |
Международные судьи и обвинители продолжают разбирать дела, представляющие особый интерес, и осуществлять надзор за ними. |
International judges and prosecutors continue to provide oversight and management of special interest cases. |
Специальный докладчик также воспользовался возможностью для проведения встреч с представителями некоторых неправительственных организаций, проявляющих особый интерес к вопросам, включенным в его мандат. |
The Special Rapporteur also took the opportunity to meet representatives of some non-governmental organizations with a special interest in the mandate. |
They are of special interest for two reasons. |
|
The general comment is of special interest. |
|
Или девушка странной девчонки, что имеет смысл в случае с Рэйчел. |
Or the weird girl's girlfriend, which might make sense with Rachel. |
Для многих из нас - тех, кому было меньше двадцати или слегка за двадцать - Женевская конвенция в лучшем случае была смутно вспоминающимся клише из фильмов о войне, смысл которого сводился к словам: Не делай ничего плохого. |
For many of us - teenagers or only slightly older - the Geneva conventions were at best a dimly remembered cliché from war movies that meant, Don't do bad stuff. |
Но так как, я вам это говорил слишком часто и со всей горячностью, это фраза растеряла весь свой смысл. |
But as I have told you so with such vehemence and frequency already, the phrase has lost all meaning. |
Как знать, не близок ли тот день, когда откроют способ при помощи химии превращать чувство в особый ток, сходный с электрическим? |
The day, perhaps, is not far off when the process shall be discovered by which feeling is chemically converted into a fluid not unlike the electric fluid. |
We'll treat her with a versatile therapy programme. |
|
— Теперь мы вспоминаем сразу же и это потеряло смысл. |
Now we reminisce instantly and it's ruined it. |
Это особый рояль Аджино Сосуке. |
It's Ajino Sousuke's specially-made piano. |
Проигнорирую оскорбительный смысл этого вопроса, но отвечу на него. |
I'll ignore the offensive implication of that question and answer anyway. |
У тебя есть такой особый тон. |
You have such a distinctive tone. |
Я особый консультант Джона Келлер, известный как Черный Джона. |
I'm special consultant Jonah Keller, informally known as black Jonah. |
Благодаря ей я нашел смысл жизни после трагической смерти моей жены. |
IT GAVE ME A REASON FOR LIVING AFTER THE TRAGIC DEATH OF MY WIFE THREE YEARS AGO |
Смысл в том, что мы вместе занимаемся бизнесом, и ты - мой приоритет номер один. |
The point is,we do business together, and you are my number one priority. |
Сэр Томас был известен суровостью своих приговоров, и, когда он обедал у Осборна, к столу подавался особый темно-красный портвейн. |
Sir Thomas was celebrated as a hanging judge, and the particular tawny port was produced when he dined with Mr. Osborne. |
John has got a particular way with words. |
|
Из-за этой тишины вокруг каждое слово приобретало особый вес, трудно было говорить непринужденно. |
The stillness of the room gave to every word such weight that it was hard to talk easily. |
Второй путь - использовать здравый смысл: ты делаешь то, что должен сделать... приносишь счастье инвесторам, поддерживаешь свободную рыночную экономику. |
The second way, you use your common sense, you do what you got to do - make the investors happy, keep the free-market economy running. |
Смысл этой игры не во взаимопомощи. |
This game isn't about helping' each other. |
Эй, чувак, смысл в том, чтобы повышать, а не понижать ставку. |
Uh, dude, the idea is to go up, not down. |
В чем был смысл мне получать права, если я никогда не вожу машину? |
What was the point of me getting my license if I never get to drive? |
Смысл не изменится Я медитировала на эту силу, чтобы постичь |
The sense will never change Ive concentrated on this strength to perceive |
7 я хочу, чтобы все были такими, как я сам. Но у каждого есть особый дар от Бога, у одного-один вид, а у другого-другой. |
7 I wish that all were as I myself am. But each has a particular gift from God, one having one kind and another a different kind. |
Если Вассаяна хоть на мгновение подумает, что твои рассуждения о Индийском платье имеют хоть малейший смысл, то я клянусь, что никогда больше не взгляну на эту статью. |
If Vassayana for one moment thinks your 'Indian Dress' reasoning makes the slightest sense then I swear I will never look at this article again. |
Бюджетная поддержка - это особый способ оказания международной помощи в целях развития, также известный как инструмент оказания помощи или механизм оказания помощи. |
Budget support is a particular way of giving international development aid, also known as an aid instrument or aid modality. |
Особый канон этого кодекса заключался в том, что люди высокого ранга испытывали те же трудности, что и простые люди. |
A particular canon of this code was that those of rank shared much the same hardship as the common man. |
Сантини научил Стрингфеллоу и Сент-Джона летать, и оба брата проявили особый талант как авиаторы армии США во время Вьетнамской войны. |
Santini taught both Stringfellow and St. John how to fly, and both brothers showed particular talent as U.S. Army aviators during the Vietnam War. |
Уникально среди всех британских сыров, творог двух или трех дней различной зрелости смешивается вместе, придавая Ланкаширскому сыру особый характер. |
Uniquely amongst all British cheeses, two or three days' curd of varying maturity are blended together, giving Lancashire cheese a distinctive character. |
Последний из них использует перекрестный продукт и, таким образом, имеет смысл только в трех измерениях; первые два являются полностью общими. |
The last of these uses the cross product and thus makes sense only in three dimensions; the first two are fully general. |
В этих ранних текстах смысл слова Чанда тот же, что и Танха. |
In these early texts, the sense of the word Chanda is the same as Tanha. |
Сегодня имеет смысл говорить о киберпространстве как о самостоятельном месте. |
It makes good sense today to talk of cyberspace as a place all its own. |
Мудрость, разумность или прозорливость-это способность мыслить и действовать, используя знания, опыт, понимание, здравый смысл и проницательность. |
Wisdom, sapience, or sagacity is the ability to think and act using knowledge, experience, understanding, common sense and insight. |
Я задаюсь вопросом, Имеет ли смысл слегка подправить эти значки, чтобы избежать их размытия. |
I wonder if it would make sense to slightly tweak these icons to avoid blurring them. |
Вы знаете, что это имеет смысл, поэтому давайте создадим консенсус и изменим эту нелогичную политику. |
You know it makes sense, so let's build up a consensus a change this illogical policy. |
Здравый смысл помогает отфильтровывать мусор, и именно поэтому присяжным разрешается использовать здравый смысл, в то время как сотрудники судов этого не делают. |
Common sense helps filter out garbage, and is why juries are allowed to use common sense, whereas officers of the courts do not. |
Кнопка для включения и выключения этой функции не добавит много беспорядка и может быть ограничена категориями, в которых она имеет наибольший смысл. |
A button to turn this feature on and off would not add much clutter, and might be limited to categories where it makes the most sense. |
В этих случаях имеет смысл, чтобы записи были тесно связаны, если не на одной странице в любом случае. |
It did so by providing development tools, training, access to proprietary APIs in early versions, and partner programs. |
Есть ли какой-то смысл в добавлении любого повествования, которое не встретит одобрения израильской пропагандистской машины? |
Is there any point in adding any narrative that will not meet with the approval of the Israel propaganda machine? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «особый смысл».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «особый смысл» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: особый, смысл . Также, к фразе «особый смысл» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
