Оставшаяся одна треть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
трава, оставшаяся нескошенной - grass remaining unclean
оставшаяся часть - remainder
вода, оставшаяся после разгонки водного раствора - exhausted water
оставшаяся память - remaining memory
часть целика, оставшаяся неизвлечённой - pillar remnant
оставшаяся треть - the remaining one third
оставшаяся грязь - remaining dirt
оставшаяся задача - a remaining task
оставшаяся группа - remaining group
оставшаяся доступность - remaining availability
осталась одна - left alone
еще одна вещь, прежде чем - one more thing before
еще одна возможность встретиться - another opportunity to meet
одна группа делегаций - one group of delegations
одна из наиболее важных тем - one of the most important topics
одна треть детей - one third of children
одна из самых интересных вещей - one of the most interesting things
одна ткань - tissue alone
одна из этих категорий - one of these categories
одна республика - one republic
Синонимы к одна: одним, одно, один, одну
преддверие третьего тысячелетия - threshold of the third millennium
баран в возрасте между второй и третьей стрижками - two-shear tup
в первый день третьего месяца - the first day of the third month
в третьем докладе - in the third report
управление третьей стороной - third party management
повестку дня своей пятьдесят третьей сессии - agenda of its fifty-third session
начала третьего - commencement of the third
начиная с третьего - beginning in the third
описано в третьем - described in the third
одна треть, как много - one third as much
Синонимы к треть: в третьих, третья часть, терция, третье число, третий, третьим классом
Антонимы к треть: три, трех
Значение треть: Одна из трёх равных частей, на к-рые делится что-н..
При Ганзейской торговле две трети Стокгольмского импорта составляли текстильные изделия, а оставшаяся треть-соль. |
Under the Hanseatic trade, two-thirds of Stockholm's imports consisted of textiles, while the remaining third was salt. |
Белич подсчитал, что общая мобилизация маори составила по меньшей мере 4000 воинов, что составляет одну треть от общего количества имеющихся людских ресурсов. |
Belich has estimated that the total Māori mobilisation was at least 4,000 warriors, representing one-third of the total manpower available. |
Поэтому ваш дед смог получить титул виконта и треть семейного поместья. |
Your grandfather could thus be given the rank of Viscount, and a third of the family estates. |
Греческий йогурт, маффин без глютена, два сваренных яйца, треть банана и зеленый чай. |
Greek yogurt, a gluten-free muffin, two hard-boiled eggs, one-third of a banana, and green tea. |
На Приднестровье приходится одна треть всего промышленного производства Молдовы и почти все производство электроэнергии. |
Transnistria accounted for a third of Moldova's total industrial production and almost its entire energy production. |
Годовой урожай кукурузы - основного продовольственного товара - составляет одну треть от урожаев, которые собирались несколько лет назад. |
Annual maize production, the basic staple, is one third of what it was several years ago. |
Оставшаяся часть текста этого пункта такая же, как и в данном пункте ноты Пакистана. |
The rest of this paragraph is the same as in the Pakistan text. |
Свыше 80 процентов из них составляют гражданские лица, одна треть из которых - дети. |
More than 80 per cent of them are civilians, one third of them believed to be children. |
Высоту снижаем максимум на одну треть общей высоты растения. |
The height can maximally be lowered by one third of the total grass height. |
Добыча нефти и газа сегодня стоит не больше, чем в то время, когда цены составляли всего лишь треть сегодняшних. |
It costs no more to extract oil or gas today than it did when prices were one-third of their current level. |
Однако почти треть членов ООН послали столь же выразительное сообщение, воздержавшись или не приняв участие в голосовании Генеральной Ассамблеи, которое осуждало действия России. |
But nearly one-third of the UN’s members sent an equally emphatic message by abstaining or not participating in a General Assembly vote condemning Russia’s actions. |
На данный момент эти и другие неврологические заболевания, которые мы не умеем ни лечить, ни предупреждать, обходятся нам почти в треть триллиона долларов в год. |
Right now, those and other neurologic diseases - for which we have no cure or prevention - cost about a third of a trillion dollars a year. |
Ты убиваешь Артура, я занимаю престол, и, в знак благодарности, передаю треть земель Камелота Амате. |
You kill Arthur, I assume the throne and, in gratitude, give over one third of Camelot's lands to Amata. |
Сбросьте скорость на одну треть, позвольте кораблю пристыковаться. |
Slow one-third, allow the ship to dock. |
Отныне и впредь в каждой италийской провинции одна треть всех занятых на работах со скотиной или земледелием должна состоять из вольноотпущенных или полноправных граждан. |
Forthwith, in every province of Italy, one third of all those employed at laboring with cattle or in agriculture must be freedmen or citizens. |
One third for the salve and spray. |
|
Не думаю, что Валентино был бы без Джанкарло тем же даже на половину, даже на одну треть. |
But I don't think Valentino would have been the same without Giancarlo. Not even a half, and not even one third of it. |
Самая большая равнина на Земле - обширная Евразийская степь, простирающаяся на треть окружности нашей планеты. |
The largest grassland on Earth, the vast Eurasian Steppe, stretches one third of the way around our planet. |
Но треть - это стандарт. |
One-third is standard, Mr. Klein. |
True that she can settle for one third? |
|
One-third of his cigar had vanished. |
|
Thrusters at only 30% of capacity. |
|
Он потерял треть тела в мотоциклетной аварии. |
He lost a third of his body in a motorcycle accident. |
И треть этих женщин младше 30, и многие из них умрут от СПИДа. |
And a third of those women are under the age of 30, and many of them will die of AIDS. |
Действуя в долгосрочной перспективе при приоритете устойчивого развития... мое предложение по пилотируемым миссиям на Марс обойдется в треть стоимости... от предложения НАСА в июле 1997 года. |
By taking a long term view... and prioritizing sustainability my proposal for a manned Mars mission is a third to cost... of NASA's July 1997 proposal. |
Г-жа Жерар еще достаточно щедро оплачивала наемные кареты, в которых нуждается женщина, оставшаяся на бобах, чтобы выезжать на обеды, в театры и возвращаться оттуда домой. |
And Madame Gerard would most good-naturedly pay for the cabs needed by the lady on foot to go out to dine, or to the play, and to come home again. |
But the eldest who stayed at my father's home, died. |
|
Могу я полагаться на треть от каждого из вас? |
Can I rely upon you gentlemen for a third part of it each? |
У меня есть очень хорошее ранчо середины века, но это в долине, и вы собираетесь получить треть дома в два раза дороже. |
I do have a very nice mid-century ranch, but it's in the Valley, and you're going to get a third of the house for twice the price. |
Вся моя оставшаяся жизнь с того дня,... как Марианна ушла. |
It's a life sentence... ..which I'll never escape, since... ..Marianne is gone. |
Then Gelus' remaining life span was transferred to the girl whose life he saved. |
|
Почти треть базы. |
That's almost a third of the base. |
Что означает, это не единственная оставшаяся в мире бутылка. |
Which means it can't be the only remaining bottle in the world. |
Младшая оставшаяся дочь и ее муж владеют конезаводом в этом поместье. |
Youngest surviving daughter and her husband own the stud farm part of the estate. |
Оставшаяся часть группы решила взять отгул, чтобы отпраздновать свои достижения. |
The rest of the group decided to take the day off to celebrate goal achievement. |
Одна треть веса его тела состоит из изоляционной стекловаты компании Оуэнс-Корнинг. |
One-third of his body weight is Owens-Corning fiberglass insulation. |
Видишь ли, его оставшаяся почка слишком чувствительна. |
See, his remaining kidney is highly sensitized. |
А к позвоночнику на участке, занимающем треть от его длины, была прикреплена мощная круглая коробка ребер, содержавшая некогда все его жизненно важные органы. |
Attached to this back-bone, for something less than a third of its length, was the mighty circular basket of ribs which once enclosed his vitals. |
Он приехал, чтобы подписать договор по которому США и Россия сокращали наступательное ядерное оружие почти на треть |
He had come to sign a treaty that cut US and Russian offensive nuclear weapons by about a third. |
Возможно, единственная оставшаяся копия находится на той флешке в цветочном горшке в Барнрайт. |
The only copy left might be that one you left in the planter at Barnwright. |
Более недавнее исследование Gallup Korea в 2015 году показало, что примерно одна треть южнокорейских женщин в возрасте от 19 до 29 лет утверждали, что они перенесли пластическую операцию. |
A more recent survey from Gallup Korea in 2015 determined that approximately one third of South Korean women between 19 and 29 have claimed to have had plastic surgery. |
One third of the victims are bystanders. |
|
Производство сыра в Германии составляет примерно одну треть от общего объема производства всех сыров европейского производства. |
Germany's cheese production comprises approximately one-third of the total for all European-produced cheeses. |
Каждый узел находится в целочисленном делении строки, например ровно на полпути по длине строки или ровно на одну треть по длине строки. |
Each node is at an integer division of the string, for example exactly halfway along the length of the string, or exactly one-third along the length of the string. |
По оценкам, треть экспорта или 20 000 тонн в 2008 году были незаконно вывезены из Китая. |
It is estimated a third of exports or 20 000 tonnes in 2008 were illegally exported from China. |
После нескольких месяцев путешествия только одна треть первоначальной группы достигла Джунгарии, и у нее не было иного выбора, кроме как сдаться Цин по прибытии. |
After several months of travel, only one-third of the original group reached Dzungaria and had no choice but to surrender to the Qing upon arrival. |
Производство переместилось в Ванкувер, Британская Колумбия, Канада, с сокращенным бюджетом, менее чем на треть от первоначального бюджета CBS. |
Production moved to Vancouver, British Columbia, Canada, with a reduced budget, less than one third of the original CBS budget. |
В то время западная треть Австралии была невостребованной землей, известной как Новая Голландия. |
At that time the western third of Australia was unclaimed land known as New Holland. |
Тесно связанный с современной нефтяной баррелью, tierce был наполовину ударом, на треть прикладом или на шестую часть бочки. |
Closely related to the modern oil barrel, the tierce was half a puncheon, a third of a butt or a sixth of a tun. |
Северная треть страны известна как Ослинг и входит в состав Арденн. |
The northern third of the country is known as the 'Oesling', and forms part of the Ardennes. |
Средний прикус - это когда верхние передние зубы покрывают треть нижних зубов. |
An average overbite is when the upper anterior teeth cover a third of the lower teeth. |
После дезертирства Килрой-Силка членство в UKIP сократилось на треть, а пожертвования - более чем наполовину. |
After Kilroy-Silk's defection, UKIP's membership declined by a third and donations dropped by over a half. |
Джон Адамс славно подсчитал, что примерно треть из тех, кто жил в первоначальных тринадцати колониях, были патриотами. |
John Adams famously estimated as many as one-third of those resident in the original thirteen colonies were patriots. |
Чаще всего базальные две трети более узкие и глубоко лопастные, в то время как апикальная треть шире и имеет мелкие доли или крупные зубы. |
Most often, the basal two-thirds is narrower and deeply lobed, while the apical third is wider and has shallow lobes or large teeth. |
Реншельд настаивал на том, что пехота должна быть организована в батальоны по 600 человек, одна треть пикинеров и две трети мушкетеров. |
Rehnskiöld advocated that the infantry should be organized into battalions of 600 men, one-third pikemen and two-thirds musketeers. |
Трамвайная сеть была заброшена в 1972 году, когда последняя оставшаяся трамвайная линия была заменена автобусами. |
The tram network was abandoned in 1972, when the last remaining tram line was replaced by buses. |
По оценкам, внутрифирменные переводы составляют треть всей трансатлантической торговли. |
Intra-company transfers are estimated to constitute a third of all transatlantic trade. |
Он послал весточку в Гатафан, пытаясь заплатить за их дезертирство и предлагая им треть урожая фиников Медины, если они отступят. |
The Library and Learning Center was designed as the centrepiece of the new University of Economics in Vienna. |
К началу 1980-х годов почти треть населения мира жила в коммунистических государствах. |
By the early 1980s, almost one third of the world's population lived under Communist states. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оставшаяся одна треть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оставшаяся одна треть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оставшаяся, одна, треть . Также, к фразе «оставшаяся одна треть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
