Останки умерших - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
окаменевшие останки - petrified remains
доставлять останки - bring remains
костные останки - skeletal remain
исторические останки - historical remains
Останки обеспечить - remains to provide
останки занимается - remains engaged
останки звук - remains sound
останки контингент - remains contingent
останки обязан - remains obliged
останки отображается - remains displayed
Синонимы к останки: остатки, останки, остаток, руины, развалины, прах, реликвии, мощи, окаменелости животных и растений, пепел
Значение останки: Тело покойника.
крещение за умерших - baptism for the dead
духи умерших - spirits of the dead
умерших - dead
видение об искуплении умерших - vision of the redemption of the dead
День памяти умерших - candlelight memorial
души умерших - souls of the dead
голосование вместо умерших - tombstone vote
данные о количестве умерших от чумы - plague-bill
недавно умерших - recently dead
у умерших - have deceased
Мне кажется, что земная поверхность - это всего лишь тела умерших, медленно ходите по воздуху, чтобы не топтать останки слуг Божьих. |
Methinks the earth's surface is but bodies of the dead, Walk slowly in the air, so you do not trample on the remains of God's servants. |
Родственники умерших выносили их останки, и трупы, в разной степени разлагающиеся, облекались в бобровые одежды. |
It will hold fast when loaded, but slip when shock loaded until tension is relieved enough for it to again hold fast. |
Родственники умерших выносили их останки, и трупы, в разной степени разлагающиеся, облекались в бобровые одежды. |
Relatives of the deceased took out their remains, and the corpses, in various degrees of putrefaction, were clothed with beaver robes. |
Я видел корабль, плывший в Китай из того порта, чтобы собрать останки умерших. |
I saw a ship sail for China from that harbour to collect the ashes of the dead. |
80 процентов родственников умерших соглашаются, это большое утешение для них. |
Eighty percent of the relatives we ask give their approval and it's a great consolation for them. |
¬ этих гробах - останки англо-саксонских королей. |
These caskets contain the bones of Anglo-Saxon kings. |
В нашей стране количество девушек и женщин, убитых интимными партнёрами, больше, чем погибших 11 сентября или умерших с тех пор на войне в Афганистане и Ираке вместе взятых. |
In our country, more girls and women have been murdered by their intimate partners than died on 9/11 and have died since in Afghanistan and Iraq combined. |
Они делали предсказания на следующий год, рассматривая останки животных, которые были принесены в жертву. |
They told fortunes about the coming year by examining the remains of the animals that had been sacrificed. |
Останки были обнаружены этим утром на мусорной свалке, что в значительной степени указывает на убийство. |
The remains were discovered early this morning at a trash dump, which pretty much points to murder. |
Здесь же лежал список умерших, поступивших в течение предыдущих суток. |
He also found the master list of cases that had come in the previous night. |
И холодная талая вода часто приносила тела крестьян, умерших от голода. |
The cold meltwater often brought the bodies of peasants dead of starvation |
В соленой воде озера покоились останки людей, представлявших собой крайности человеческого поведения. |
The salt water I swam in contained the remains of people who symbolized to me the greatest possible extremes in human behavior. |
Она может связываться с духами умерших. |
She can contact the spirits of the dead. |
Мы не станем осквернять останки Папы, опираясь на заявление его врагов. |
We're not going to defile His Holiness's body just because his enemies claims |
That, my dear, is the wreckage of the good ship Momus. |
|
Останки Кэролин Армитаж были найдены вблизи фермы Нью-Каледония, принадлежащей Шарлотте Армитаж, её дочери. |
The rest of Carolyn Armitage's remains were discovered buried behind the New Caledonia farm of Charlotte Armitage, her daughter. |
Мальчик-подросток, рыбачивший в Галвестоне, штат Техас, наткнулся на расчлененные останки. |
A teenage boy fishing in the shallow waters off Galveston, Texas, stumbled on the gruesome remains of a murder. |
Вообще-то, останки человеческих скелетов, но тут их не видно. |
Some evidence of human skeletal remains, actually, and there don't seem to be any. |
Есть другие останки но кости были съедены коррозийной атмосферой. |
There are other remains, but the bones have been eaten by the corrosive air. |
Рыболов-любитель поймал это в ловушку для крабов в том районе, где скауты нашли останки Джексона. |
Bone fisherman was dragging for crab - pulled it up in a trap in the area where the scouts found Jackson's remains. |
Well, the remains are painstakingly wrapped in cloth. |
|
Я считаю себя довольно легкомысленной в связи с перспективой открытия, как были уничтожены останки. |
I find myself quite giddy at the prospect of discovering how it destroyed the remains. |
Не ископаемые останки принесли ему всемирную славу, хотя вполне могли бы: в сердце одного из самых современных городов есть место, подарившее нам ещё одну яркую и детальную картину исчезнувшего мира. |
Hardly world-famous for its fossils, but it should be, for in the heart of this most modern of cities is a site that gives another wholly exceptional picture of a vanished world. |
Помолись Господу за души умерших! |
Pray to lord for souls of dead! |
Если останки, которые вы раскапываете, принадлежат Скотти Гейтсу, то это дело все еще возглавляю я. |
If the remains you're digging up there are Scotty Gates, I am still the lead detective on that case. |
Ну, это не удивительно, учитывая число умерших. |
Well, that's no surprise, look at the death tolls. |
Носилки так и остались на платформе. С умерших сняли одеяла. |
The stretchers were left standing on the platform-the ones with the dead had no blankets. |
Прежде чем следователь успел ответить, графиня поднесла клочки бумаги к свече и бросила их на останки своих писем, еще не успевших превратиться в пепел. |
Before the lawyer could reply, the Countess held the fragments in the candle and threw them on the remains of her letters, which were not entirely consumed. |
That's real funny, bits and pieces of me raining down in the street! |
|
She can communicate with the other side. |
|
Я дал ему эксклюзивные права на все останки Кайдзю в регионе. |
I gave him exclusive rights To all Kaiju remains in the region. |
Но мы нашли волосы от 25 разных людей. У всех умерших в это время волосы были удалены 25 жертв? |
But we have found hair from 25 different people in the hair bundle, all dead at the time the hair was removed. |
Окружная судмедэкспертиза проводит вскрытие всех умерших в тюрьме. |
County M.E. does an autopsy on anyone who dies in custody. |
The remains are in an active stage of decay. |
|
Это было тело молодой женщины которую жестоко убили много лет назад и чьи останки, возможно, займут достойное место в Историческом Музее. |
The body was that of a young woman who was brutally murdered a long time ago and whose remains are probably destined for the Museum of Natural History. |
Обычай сжигать умерших в крематории к тому времени широко распространился. |
The custom of burning the dead in a crematorium was widespread by then. |
Но это не значит, что мы начнем рыться в могилах наших умерших, чтобы клонировать их. |
But that does not mean we could rummage in our deceased's grave and clone them. |
В большинстве предыдущих случаев, останки были скрыты. |
In most of the previous cases, the remains were hidden. |
Это когда они берут твои бренные останки и развлекаются с ними как хотят. |
That's what it's called where they take your mortal remains and have as much fun with it as they can. |
Большинство из умерших, умерли преждевременно и этого можно было бы избежать при правильном питании и доступе к недорогой здоровой пище. |
Most of these deaths here are premature and could have been avoided with correct diet and access to affordable healthy food. |
Доктор Асано, мы планируем использовать наземный радар чтобы найти останки Стрейтона. |
Uh, Dr. Asano, we're planning on using ground-penetrating radar to locate Straithan's remains. |
Кого же из умерших оплакивают с наибольшей печалью? |
Which of the dead are most tenderly and passionately deplored? |
Да, для младенцев, умерших во время родов или вскоре после них. |
Yes, for infants that died during childbirth or shortly thereafter. |
Ну он же не хранит там останки отца. |
It's not like he's using it to hold his bones. |
Еще двое умерших, и два свободных места для живых, - подумал Гребер. |
Two more dead. Two more places for the living, Graeber thought. |
Когда японские останки были репатриированы с Марианских островов после войны, примерно у 60 процентов из них отсутствовали черепа. |
When Japanese remains were repatriated from the Mariana Islands after the war, roughly 60 percent were missing their skulls. |
При жизни Вилья боролся с Каррансой и Кальесом, но его останки были перенесены на памятник в 1979 году во время администрации президента Хосе Лопеса Портильо. |
In life, Villa fought Carranza and Calles, but his remains were transferred to the monument in 1979 during the administration of President José López Portillo. |
В раскопки с Льюисом Napton в течение 1968 и 1969 потревожены человеческие останки были обнаружены. |
In excavations with Lewis Napton during 1968 and 1969 disturbed human remains were discovered. |
Наиболее значительные доисторические останки на острове были найдены в этой области, что свидетельствует об активности аборигенов гуанчей. |
The most significant prehistoric remains on the island were found in this area, demonstrating the aboriginal guanche activity. |
На участке реки Восходящее солнце в долине реки Танана на Аляске были найдены останки шестинедельного младенца. |
At the Upward Sun River site in the Tanana River Valley in Alaska, remains of a six-week-old infant were found. |
Его останки были эксгумированы и перевезены в его родную Польшу 8 декабря 1993 года в иезуитской церкви. |
His remains were exhumed and relocated back to his native Poland on 8 December 1993 at a Jesuit church. |
Ископаемые останки в Хоршемском камне и Суссекском мраморе указывают на разнообразие жизни, живущей на широком, плоском субтропическом ландшафте. |
The fossil evidence in Horsham Stone and Sussex Marble indicate a diversity of life living on a broad, flat subtropical landscape. |
Во время ранних раскопок этого места были обнаружены случайные пустоты в слое пепла, которые содержали человеческие останки. |
During early excavations of the site, occasional voids in the ash layer had been found that contained human remains. |
Не сумев убежать, он был съеден, и его останки нашли у подножия дерева. |
Unable to escape, he was devoured and his remains found at the foot of a tree. |
На его вершине, на участке площадью в пятнадцать гектаров, должны были находиться останки шестнадцати пап и пятидесяти мучеников. |
At its peak, the fifteen hectare site would have held the remains of sixteen popes and fifty martyrs. |
Многие хотели, чтобы их останки были отправлены обратно в Китай по духовным и традиционным причинам. |
Many wanted their remains to be sent back to China for spiritual and traditional reasons. |
Мертвые будут лежать на локуле в гробнице в течение года разложения, а затем останки будут собраны и помещены в оссуарий. |
The dead would lie on a loculus in a tomb for a year of decomposition, and then the remains would be collected and placed in an ossuary. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «останки умерших».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «останки умерших» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: останки, умерших . Также, к фразе «останки умерших» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
