Земная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наземных, суши, сухопутных, эфирного
Земная рефракция, иногда называемая геодезической рефракцией, имеет дело с видимым угловым положением и измеренным расстоянием земных тел. |
Terrestrial refraction, sometimes called geodetic refraction, deals with the apparent angular position and measured distance of terrestrial bodies. |
Земная планета, теллурическая планета или скалистая планета-это планета, состоящая в основном из силикатных пород или металлов. |
A terrestrial planet, telluric planet, or rocky planet is a planet that is composed primarily of silicate rocks or metals. |
По словам Хайнделя, му существовала тогда, когда земная кора еще затвердевала, в период высокой жары и плотной атмосферы. |
According to Heindel, Mu existed when the Earth's crust was still hardening, in a period of high heat and dense atmosphere. |
Надеюсь, земная гравитация вас не слишком тяготит. |
I hope the strain of Earth's gravity hasn't been too much for you to bear. |
В воде такое возможно, но земная тварь... была бы замечена, когда кормилась или преследовала добычу. |
In water, that is possible, I will grant you. But a land based creature, no matter how cunning, would be sighted either feeding or stalking its prey. |
Проваливай, ты, земная грязь, порождение вонючей слизи! |
Begone, thou filth of the earth. Thou infected descendant of unspeakable slime! |
Как же наша сестра воскреснет если ее земная оболочка не будет в целости? |
How is our Sister to rise again if her earthly form is not intact? |
На этикетке написано Земная родниковая вода. |
The label says, Earth spring water. |
Земная среда сурова, и выживание-это постоянная борьба за жизнь, в том числе для целых видов, пытающихся избежать вымирания. |
The Earth environment is harsh and survival is a constant struggle for life, including for whole species trying to avoid extinction. |
В то время как земная кора находится в непрерывном движении, считается, что Венера не способна поддерживать такой процесс. |
Whereas Earth's crust is in continuous motion, Venus is thought to be unable to sustain such a process. |
В скандинавской мифологии земная великанша Йорд была матерью Тора и дочерью Аннара. |
In Norse mythology, the Earth giantess Jörð was the mother of Thor and the daughter of Annar. |
Было у него и земное утешение, земная привязанность. |
And he had earthly consolation and affections also. |
Земная поверхность, на которой мы стоим - это кожура фрукта. |
The plate we're standing on is merely the skin that covers the fruit. |
Для сравнения, земная кора содержит 0,1% фосфора по массе, а растительность от 0,03% до 0,2%. |
By comparison, the Earth's crust contains 0.1% phosphorus by mass, and vegetation 0.03% to 0.2%. |
Земная кора состоит примерно из 25% металлов по весу, из которых 80% составляют легкие металлы, такие как натрий, магний и алюминий. |
The Earth's crust is made of approximately 25% of metals by weight, of which 80% are light metals such as sodium, magnesium, and aluminium. |
В дополнение к соединениям углерода, вся известная в настоящее время земная жизнь также требует воды в качестве растворителя. |
In addition to carbon compounds, all currently known terrestrial life also requires water as a solvent. |
Но ты земная форма жизни, из плоти и крови, а значит, ты смертен. |
But an Earth-based life form made of flesh and blood and quite mortal. |
Господь был наделен человеческими качествами, а земная человеческая плоть – божественными, что вообще свойственно всем работам, которых касалась рука великого мастера. |
There was a human quality to the holy creator and a divine beauty to the human form, all inherent in Michelangelo’s artistic touch. |
На переднем плане нет перспективного порядка; вместо этого он содержит ряд небольших мотивов, в которых пропорция и земная логика отброшены. |
There is no perspectival order in the foreground; instead it comprises a series of small motifs wherein proportion and terrestrial logic are abandoned. |
У Марса есть атмосфера, но она более разрежённая, чем земная. |
And so even though Mars has an atmosphere, we can see it's much thinner than the Earth's. |
Земная тематика Крейна и его объективный, научный стиль, лишенный морализаторства, выделяют Мэгги как произведение натуралиста. |
Crane's earthy subject matter and his objective, scientific style, devoid of moralizing, earmark Maggie as a naturalist work. |
Но земная военная организация Gjallarhorn, атакует CGS в попытке остановить марсианское движение за независимость. |
But the Earth Military organization Gjallarhorn, attacks CGS in an attempt to halt the Martian independence movement. |
В помышлениях о браке княжне Марье мечталось и семейное счастие, и дети, но главною, сильнейшею и затаенною ее мечтою была любовь земная. |
In her thoughts of marriage Princess Mary dreamed of happiness and of children, but her strongest, most deeply hidden longing was for earthly love. |
Она есть свойство бога самого. Земная власть тогда подобна божьей, когда с законом милость сочетает. |
It is an attribute to God himself and earthly power doth then show likest God's when mercy seasons justice. |
Земная поверхность поглощает видимый свет, нагревается и отражает его в виде инфракрасного или теплового излучения. |
The ground absorbs the visible light, heats up and then re-radiates it. But it re-radiates it as infrared radiation, heat radiation, if you want. |
Как три дня бушует, наступает и отступает черная земная буря. |
How for three days the black earthy storm rages, advances, and recedes. |
Если Минди-воплощение чистой невинности, то Шарлотта Эмори—земная пристань для этой бездомной парочки, по крайней мере на время. |
If Mindy is the essence of pure innocence, then Charlotte Emory is the earthbound mooring for this homeless couple—at least for a time. |
Земная обстановка съемок давала Розенману возможность писать разнообразную музыку в разных стилях. |
The Earth-based setting of the filming gave Rosenman leeway to write a variety of music in different styles. |
Земная теория суставной ходьбы утверждает, что ранние гомининские кости запястья и кисти сохраняют морфологические признаки ранней суставной ходьбы. |
The terrestrial knuckle-walking theory argues that early hominin wrist and hand bones retain morphological evidence of early knuckle-walking. |
– Моя жизнь здесь в Дефаенсе благополучна, как никогда, во многом благодаря стабильности, которую предоставляет Земная Республика. |
My life here in Defiance has never been more prosperous, in large part due to the stability that the Earth Republic provides. |
Земная атмосфера включает в себя шесть широтных зон циркуляции, по три в каждом полушарии. |
Earth's atmosphere includes six latitudinal circulation zones, three in each hemisphere. |
Магнитосфера Сатурна, как и земная, создает полярные сияния. |
Saturn's magnetosphere, like Earth's, produces aurorae. |
No, you are way too earthy to be a dud, aren't you? |
|
С тех пор земная телескопия усовершенствовалась до такой степени, что можно проводить регулярные наблюдения. |
Since then, Earth-based telescopy has improved to the point where regular observations can be made. |
Земная физика включает в себя полированную алюминиевую сферу, которая прикреплена к цилиндрической стеклянной трубке, соединенной с кольцами из меди. |
Terrestrial Physics involves a polished aluminum sphere that is attached to a cylindrical glass tube coupled with rings of copper. |
Земная ось совершает одно полное колебание примерно за 25 800 лет. |
The Earth's axis takes around 25,800 years to complete one full wobble. |
A bundle of foul wool, a winter louse, and yet |
|
Земная планета нужного размера необходима для сохранения атмосферы, как Земля и Венера. |
A terrestrial planet of the right size is needed to retain an atmosphere, like Earth and Venus. |
Земная атмосфера вновь придет в равновесие Со средней температурой близкой к той, что была во время последнего ледникового периода. |
The Earth's atmosphere will restabilize with an average temperature close to that of the last Ice Age. |
Моя жизнь совершила решающий поворот к худшему, с тех пор как прибыла Земная Республика. |
My life has taken a decided turn for the worse since the Earth Republic arrived. |
Приливно заблокированы органы лестничной, хотя иногда только слегка так. Земная Луна также замкнута в пространстве, как и все закругленные спутники газовых гигантов. |
Tidally locked bodies are also scalene, though sometimes only slightly so. Earth's Moon is also tidally locked, as are all rounded satellites of the gas giants. |
В пределах Солнечной системы она занимает третье место по близости к Солнцу; это самая большая земная планета и пятая по величине в целом. |
Within the solar system, it is third closest to the sun; it is the largest terrestrial planet and the fifth largest overall. |
Земная баржа показывает изображения американской независимости во время соло флейты. |
The Earth Barge displays images of American independence during a flute solo. |
Земная кора преимущественно состоит из кремниевых минералов. |
The earth's crust is made primarily of silicate minerals. |
Земная жизнь коротка, и отвечать ему придется на Страшном суде. |
For our life on earth is short, he will answer for it at the seat of judgement. |
Я самая обыкновенная, вполне земная женщина Мне чужда всякая мистика, но, поверьте, стоило пролежать так минут пять, как я ощутила присутствие каких-то потусторонних сил. |
Im a perfectly normal matter-of-fact individual not the least bit spooky, but I tell you that after Id lain there about five minutes I began to feel spooky. |
And the Earth's axis tilted that day, though neither they, nor we, knew it at the time. |
|
Я думаю, что бессмертная душа уже не будет возражать, если еще раз пострадает её земная плоть. |
I don't think his immortal soul will mind one more little division to his earthly remains. |
Мне кажется, что земная поверхность - это всего лишь тела умерших, медленно ходите по воздуху, чтобы не топтать останки слуг Божьих. |
Methinks the earth's surface is but bodies of the dead, Walk slowly in the air, so you do not trample on the remains of God's servants. |
Земная религия-это термин, используемый главным образом в контексте неопаганизма. |
Earth religion is a term used mostly in the context of neopaganism. |
Таково космографическое представление о Вселенной; это всегда земная долина, увенчанная пологом небес. |
Such is the cosmographical notion of the universe; it is always the terrestrial valley crowned by the canopy of the heavens. |
Земная ректенна, вероятно, состояла бы из множества коротких дипольных антенн, Соединенных через диоды. |
The Earth-based rectenna would likely consist of many short dipole antennas connected via diodes. |
People say sometimes that Beauty is only superficial. |
- земная кора - Earth’s crust
- земная орбита - earth orbit
- земная поверхность - land surface
- земная среда - earthy environment
- земная атмосфера - terrestrial atmosphere
- земная жизнь - mortal life
- земная гравитация - earth gravity
- земная девушка - earth Girls
- земная женщина - earth woman
- земная империя - Terran empire
- земная империя (роман) - Terran Empire (novel)
- земная история - earthly story
- земная колония - earth colony
- земная культура - earthly culture
- земная любовь - earthly love
- земная наука - earth science
- земная реальность - earthly reality
- земная сила - power on earth
- земная слава - earthly glory
- земная суета - earthly vanity
- земная техника - terrestrial equipment
- земная тяжесть - terrestrial gravity
- земная цивилизация - terrestrial civilization
- любовь земная - love the earth
- Земная, Наталья - The Earth, Natalia
- земная жизнь христа - earthly life of christ
- земная ионосфера - terrestrial ionosphere
- земная физика - terrestrial physics
- подстилающая земная поверхность - underlying terrain
- транспортабельная земная станция спутниковой связи - transportable satellite earth station
