Остинато - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В Италии, в течение семнадцатого века, Клаудио Монтеверди написал много пьес, используя образцы остинато в своих операх и священных произведениях. |
In Italy, during the seventeenth century, Claudio Monteverdi composed many pieces using ostinato patterns in his operas and sacred works. |
Гуахео-это гибрид африканского и Европейского остинато. |
The guajeo is a hybrid of the African and European ostinato. |
Широко считающийся классическим саспенс-фильмом, зловещий двухполосный остинато его партитуры стал синонимом акул и приближающейся опасности. |
Widely considered a classic suspense film, its score's ominous, two-note ostinato has become synonymous with sharks and approaching danger. |
Guajeo-это бесшовный афро-евро-остинато-гибрид, который оказал большое влияние на джаз, R&B, рок-н-ролл и популярную музыку в целом. |
The guajeo is a seamless Afro-Euro ostinato hybrid, which has had a major influence upon jazz, R&B, rock 'n' roll and popular music in general. |
Другие африканские остинато генерируют полные кросс-ритмы, звуча как основные ритмы, так и кросс-ритмы. |
Other African ostinatos generate complete cross-rhythms by sounding both the main beats and cross-beats. |
Если каденцию можно считать колыбелью тональности, то узоры остинато можно считать игровой площадкой, на которой она выросла сильной и уверенной в себе. |
If the cadence may be regarded as the cradle of tonality, the ostinato patterns can be considered the playground in which it grew strong and self-confident. |
Пастухи также могли аккомпанировать себе обжорливым гудением, которое производило тон остинато или гул. |
Shepherds were also able to accompany themselves with glutteral humming which produced an ostinato tone or drone. |
Здесь остинато остается в среднем регистре фортепиано – он никогда не используется в качестве баса. |
Here, the ostinato pattern stays in the middle register of the piano – it is never used as a bass. |
Гуахео-типичная кубинская мелодия остинато, чаще всего состоящая из арпеджированных аккордов в синкопированных узорах. |
A guajeo is a typical Cuban ostinato melody, most often consisting of arpeggiated chords in syncopated patterns. |
В госпеле и соул-музыке группа часто играет на простом остинато-груве в конце песни, обычно на одном аккорде. |
In gospel and soul music, the band often vamps on a simple ostinato groove at the end of a song, usually over a single chord. |
В следующем примере ганский Гил играет гемиолу как основу мелодии остинато. |
In the following example, a Ghanaian gyil plays a hemiola as the basis of an ostinato melody. |
Descending scale in eighth notes, then back to the ostinato. |
|
Фигуры остинато также исполняются на струнных инструментах, таких как кора, колокольные ансамбли ганкоки и барабанные ансамбли. |
Ostinato figures are also played on string instruments such as the kora, gankoqui bell ensembles, and pitched drums ensembles. |
Суровое остинато в низовьях рояля вызывает вздуваемое ветром море, когда оно мечется вокруг членов Яхтенной компании. |
A stern ostinato in the lower reaches of the piano summons up a wind-blown sea as it tosses about members of a yachting party. |
Однако это не единственный остинато-паттерн, который Перселл использует в опере. |
However, this is not the only ostinato pattern that Purcell uses in the opera. |
В контексте киномузыки Клаудия Горбман определяет остинато как повторяющуюся мелодическую или ритмическую фигуру, которая продвигает сцены, лишенные динамического визуального действия. |
Within the context of film music, Claudia Gorbman defines an ostinato as a repeated melodic or rhythmic figure that propels scenes that lack dynamic visual action. |
Военные инструменты, особенно малый барабан и другие барабаны, были использованы для того, чтобы петь монотонное остинато в темпе марша и сердцебиения. |
Military instruments, especially the snare drum and other drums were used to entone a monotonous ostinato at the pace of march and heartbeat. |
Из всех крупных композиторов-классиков XX века Стравинский, пожалуй, наиболее связан с практикой остинато. |
Of all the major classical composers of the Twentieth Century, Stravinsky is possibly the one most associated with the practice of ostinato. |
Хор поет мелодию в тройном темпе, в то время как басовые инструменты в оркестре играют 4-битное остинато против этого. |
The choir sing a melody in triple time, while the bass instruments in the orchestra play a 4-beat ostinato against this. |
Термин guajeo часто используется для обозначения специфических узоров остинато, исполняемых тресом, фортепиано, инструментом семейства скрипичных или саксофонов. |
The term guajeo is often used to mean specific ostinato patterns played by a tres, piano, an instrument of the violin family, or saxophones. |
Многие инструменты к югу от пустыни Сахара играют мелодии остинато. |
Many instruments south of the Sahara Desert play ostinato melodies. |
Часто африканские остинатосы содержат оффбиты или кросс-биты, что противоречит метрической структуре. |
Often, African ostinatos contain offbeats or cross-beats, that contradict the metric structure. |
Образцы остинато присутствуют в европейской музыке начиная со Средних веков. |
Ostinato patterns have been present in European music from the Middle Ages onwards. |
Позже, в средневековую эпоху, шансон 15th century Resvelons Nous Дюфэ имеет аналогичную конструкцию остинато, но на этот раз длиной в 5 тактов. |
Later in the medieval era, Dufay’s 15th century chanson Resvelons Nous features a similarly constructed ostinato pattern, but this time 5 bars long. |
С его нисходящим узором остинато его можно было бы считать Фанданго, предшественником барочной формы Чакон. |
With its descending ostinato pattern, it could be considered a fandango, a forerunner of the Baroque chaconne form. |
По-видимому, возможен октавный гул или даже остинато, чередующий пятую ступень шкалы с Октавой. |
Apparently an octave drone is possible, or even an ostinato alternating the fifth step of a scale with an octave. |
Германн также поддерживает напряжение через более медленные моменты в фильме с помощью остинато. |
Herrmann also maintains tension through the slower moments in the film through the use of ostinato. |
