Струнных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Песни альбома в основном акустические и преимущественно исполняются на акустической гитаре, фортепиано и струнных, контрастируя с большей частью других работ Коргана. |
The album's songs are primarily acoustic and are predominantly performed on acoustic guitar, piano and strings, contrasting with much of Corgan's other work. |
Только пять лет спустя Конклин сделал 7 струнных Басов коммерчески доступными. |
It wasn't until five years later that Conklin made 7 string basses commercially available. |
Вибрирующие струны являются основой струнных инструментов, таких как гитары, виолончели и фортепиано. |
Vibrating strings are the basis of string instruments such as guitars, cellos, and pianos. |
Выступления - это центральный компонент струнных Алегри. |
Performances are a central component of Alegre Strings. |
Одной из примечательных особенностей струнных теорий является то, что они требуют дополнительных измерений пространства-времени для своей математической согласованности. |
One notable feature of string theories is that these theories require extra dimensions of spacetime for their mathematical consistency. |
Motown Records использовали Ondioline как часть своей студийной установки между 1959 и 1962 годами, где он в основном использовался вместо дорогих струнных аранжировок. |
Motown Records used an Ondioline as part of their studio setup between 1959 and 1962, where it was mainly used in place of expensive string arrangements. |
В Кэмп Вашингтон-Карвер, Горном Культурном Центре искусств, расположенном на вершине утеса в округе Файет, ежегодно проводится фестиваль Аппалачских струнных оркестров. |
Camp Washington-Carver, a Mountain Cultural Arts Center located at Clifftop in Fayette County, hosts an annual Appalachian String Band Festival. |
Типичным для этих произведений является использование тремоло в струнных как отсылки к священной атмосфере Реквиема. |
Typical of these works is the use of the tremolo in the strings as a reference to the hallowed ambience of the requiem. |
Около сорока концертов-для двух инструментов и струнных, и около тридцати-для трех и более инструментов и струнных. |
About forty concertos are for two instruments and strings, and about thirty are for three or more instruments and strings. |
Это самый популярный из семейства хукинь традиционных смычковых струнных инструментов, используемых различными этническими группами Китая. |
It is the most popular of the huqin family of traditional bowed string instruments used by various ethnic groups of China. |
С 2011 года он играет на бесплодных 7-струнных басах с субконтра-Ф# - тюнингом. |
Since 2011 he plays fretless 7-string basses with a subcontra F#-tuning. |
В Лютерии прищепки для одежды часто используются для приклеивания швов при изготовлении гитар, мандолин и других струнных инструментов. |
In Lutherie, clothes-pegs are often used to glue on kerfing during the production of guitars, mandolins, and other stringed instruments. |
На диске есть несколько настроечных треков и струнных соло, которые изображены в фильме как исполняемые четырьмя основными пилотами Евангелиона. |
The disc has several tuning tracks and string solos that are portrayed in the film as being played by the four primary Evangelion pilots. |
Концерт исполняется для двух гобоев, двух рожков и струнных инструментов. |
The concerto is scored for two oboes, two horns and strings. |
Это особенно верно для инструментов, отличных от струнных или медных/деревянных духовых, например ксилофона, барабанов, колоколов и т. д. |
This is especially true of instruments other than stringed or brass/woodwind ones, e.g., xylophone, drums, bells etc. |
Анданте начинается со струнных, за которыми следуют кларнет и тромбон. |
The Andante begins with the strings followed by the clarinet and the trombone. |
- и в клавишной аранжировке Баха из концерта Алессандро Марчелло для гобоя и струнных. |
– and in Bach's keyboard arrangement of Alessandro Marcello's Concerto for Oboe and Strings. |
Виол да гамба и Гамба также появляются в виде струнных семейных остановок на трубном органе. |
Viol da Gamba and Gamba also appear as string family stops on the pipe organ. |
Иногда лацци мог выступать в танцах или песнях под аккомпанемент струнных музыкальных инструментов на сцене. |
Sometimes lazzi could take place in dances or songs accompanied by onstage stringed musical instruments. |
Он также используется при изготовлении шейных частей укулелей и 26-и 36-струнных АРФ. |
It is also used in manufacturing the neck piece of ukuleles and 26- and 36-string harps. |
Он обнаружил, что колебания струнных инструментов поддаются математическому объяснению. |
He found that the vibrations in stringed instruments could be mathematically explained. |
Хвостовые волосы лошадей можно использовать для изготовления смычков для струнных инструментов, таких как скрипка, альт, виолончель и контрабас. |
The tail hair of horses can be used for making bows for string instruments such as the violin, viola, cello, and double bass. |
Фигуры остинато также исполняются на струнных инструментах, таких как кора, колокольные ансамбли ганкоки и барабанные ансамбли. |
Ostinato figures are also played on string instruments such as the kora, gankoqui bell ensembles, and pitched drums ensembles. |
Приятная перемена после струнных квартетов, которые обычно присутствуют на наших приемах. |
A refreshing change from the string quartets that normally grace our parties. |
В начале своей карьеры концертный альбом вдохновил его на включение струнных аранжировок в свою хип-хоп продукцию. |
Early in his career, the live album had inspired him to incorporate string arrangements into his hip-hop production. |
Есть много 9-струнных басистов, таких как Эл Колдуэлл, который играет для Ванессы Уильямс. |
There are many 9-string bass players, like Al Caldwell who plays for Vanessa Williams. |
В его работах встречаются упоминания о струнных инструментах, таких как киннари и агути, и о барабанах, таких как мриданг и Дафф. |
Mention is found in his works of stringed instruments such as the kinnari and aghouti, and of drums such as the mridang and daff. |
Вместо того, чтобы делать полную тему песни, как в своих предыдущих работах, Маккрири решил использовать простой, повторяющийся мотив из раздела струнных. |
Instead of doing a full theme song as with his earlier works, McCreary chose to use a simple, repeating motif from the strings section. |
Среди национальных музыкальных инструментов есть 14 струнных инструментов, восемь ударных инструментов и шесть духовых инструментов. |
Among national musical instruments there are 14 string instruments, eight percussion instruments and six wind instruments. |
Хит Арнольда отличался высоким темпом, одухотворенным вокалом, поставленным против клавесина, Рожков и струнных. |
The Arnold hit featured an up-tempo, soulful vocal set against harpsichord, horns, and strings. |
Верный своему названию, альбом содержит выступления на 6 - и 12-струнных акустических гитарах, некоторые из которых используют слайд. |
True to its title, the album contains performances on both 6- and 12-string acoustic guitars, some using a slide. |
Он должен был быть очень тихим и акустическим, с большим количеством струнных инструментов. |
It was going to be very quiet and acoustic, with lots of stringed instruments. |
А сейчас давайте послушаем тот же отрывок, только без трубы и сконцентрируемся на деревянных духовых и струнных инструментах. |
Now let's listen to the same piece of music again, minus the trumpets, just focusing on the woodwind and the strings |
На струнных инструментах это происходит путем звучания приглушенной струны. |
On stringed instruments, this is played by sounding a muted string. |
Пять струнных скрипок превосходят музыкальные стили, которые позволяют импровизировать из-за их широкого диапазона и универсальности. |
Five string violins excel in musical styles that allow for improvisation because of their wide range and versatility. |
Гармоники широко используются в щипковых струнных инструментах, таких как акустическая гитара, электрогитара и электрический бас. |
Harmonics are widely used in plucked string instruments, such as acoustic guitar, electric guitar and electric bass. |
Современная европейская скрипка развилась из различных смычковых струнных инструментов с Ближнего Востока Византийской империи. |
The modern European violin evolved from various bowed stringed instruments from the Middle East the Byzantine Empire. |
Большинство звукоснимателей для смычковых струнных инструментов, таких как виолончель, скрипка и контрабас, являются пьезоэлектрическими. |
Until its completion, a train ferry transported railcars across the lake from Port Baikal to Mysovaya for a number of years. |
Он также играл на струнных инструментах в нескольких песнях этого альбома. |
He also played strings on several songs on this album. |
Дэвид Гросс и Випул Перивал обнаружили, что теория струнных возмущений была дивергентной. |
David Gross and Vipul Periwal discovered that string perturbation theory was divergent. |
Мой интерес сосредоточен на струнных инструментах, поэтому я не чувствую себя достаточно квалифицированным, чтобы заполнить этот список. |
My interest focus is on stringed instruments, so I don't feel qualified to populate the list. |
Это особенно заметно в его концертной музыке для струнных и духовых инструментов. |
This is especially apparent in his Concert Music for Strings and Brass. |
Куклы из Тамилнада, известные как Bommalattam, сочетают в себе технику стержневых и струнных кукол. |
Puppets from Tamil Nadu, known as Bommalattam, combine the techniques of rod and string puppets. |
Однако использование отдельных смычковых струнных инструментов в современной популярной музыке довольно необычно. |
It is quite unusual though, to use individual bowed string instruments in contemporary popular music. |
], но Принс вытащил его для своего собственного альбома, и, по словам Мэтта финка, Принс, как сообщается, играл на всех инструментах песни, за исключением струнных наложений. |
], but Prince pulled it for his own album and according to Matt Fink, Prince reportedly played all the instruments on the song save for the string overdubs. |
А какие из пяти струнных у вас есть? |
What five-strings do you have? |
Другой типичной характеристикой является использование расширенного диапазона семи, восьми и девяти струнных гитар. |
Another typical characteristic is the use of extended range seven, eight, and nine-string guitars. |
В 15 лет Стравинский записал один из струнных квартетов Глазунова для фортепианного Соло. |
At 15, Stravinsky transcribed one of Glazunov's string quartets for piano solo. |
Оркестр для всего вышеперечисленного состоит из струнных, двух гобоев и двух рожков. |
The orchestra for all the above consists of strings, two oboes and two horns. |
Использование украинцами струнных инструментов типа лютни датируется 591 годом. |
The use of lute-like stringed instruments by Ukrainians dates back to 591. |
Именно в это время Шостакович сочинил первый из своих струнных квартетов. |
It was also at this time that Shostakovich composed the first of his string quartets. |
В Средние века было предпринято несколько попыток создания струнных клавишных инструментов с ударными струнами. |
During the Middle Ages, there were several attempts at creating stringed keyboard instruments with struck strings. |
- всесоюзный конкурс струнных квартетов - All-Union competition of string quartets
- лак для струнных инструментов - musical instrument varnish
- Адажио для струнных - adagio for strings
- музыка для струнных - music for strings
- мастер струнных инструментов - stringed instrument-maker
- музыка для струнных инструментов - stringed music
