Нисходящим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Нисходящим - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
downstreaming
Translate
нисходящим -


И наоборот, печь с нисходящим потоком вытягивает воздух в отдельный штабель сбоку и обеспечивает более равномерную температуру во всем помещении, а также позволяет укладывать работу на полки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conversely, a downdraft kiln pulls air down a separate stack on the side and allows a more even temperature throughout and allows the work to be layered on shelves.

Различия между восходящим и нисходящим температурными режимами обусловлены наличием в образце несгоревших горючих веществ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The differences between the ascending and descending temperature modes are due to the presence of unburned combustibles in the sample.

Система барвайза и Перри была нисходящим подходом, который провалился на практических вопросах, которые были рано определены Анжеликой Крацер и другими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Barwise and Perry's system was a top-down approach which foundered on practical issues which were early identified by Angelika Kratzer and others.

Комплементарный обмен происходит, когда партнер утверждает одно восходящее сообщение, на которое другой партнер отвечает одним нисходящим ответом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A complementary exchange occurs when a partner asserts a one-up message which the other partner responds to with a one-down response.

Вместе с восходящим отклонением воздуха спереди и нисходящим отклонением воздуха непосредственно сзади, это создает чистую циркуляционную составляющую потока.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Together with the upward deflection of air in front and the downward deflection of the air immediately behind, this establishes a net circulatory component of the flow.

Однако вблизи вертикальных Утесов обычно возникает зона турбулентности с нисходящим воздухом у основания утеса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, at near vertical cliffs, there is usually an area of turbulence with descending air near the base of the cliff.

Во всех вариантах применялись ременные восьмиклапанные противоточные головки цилиндров SOHC с одним нисходящим потоком карбюратора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All variants used belt-driven SOHC eight-valve counter-flow cylinder heads with a single downdraft carburetor.

Магнитный холм - это пример гравитационного холма, своего рода оптической иллюзии, создаваемой восходящим и нисходящим рельефом местности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Magnetic Hill is an example of a gravity hill, a type of optical illusion created by rising and descending terrain.

Когда пролетали над крематорием, вертоплан подхватило потоком горячего газа из труб и тут же снова опустило прохладным нисходящим током окружающего воздуха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As they flew over the crematorium, the plane shot upwards on the column of hot air rising from the chimneys, only to fall as suddenly when it passed into the descending chill beyond.

Причиной авиакатастрофы стало несоблюдение пилотами визуальных правил полета, в то время как самолет толкался нисходящим потоком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cause of the crash was the pilots not following visual flight rules while the aircraft was being pushed by a downdraft.

Таким образом, тренд является нисходящим вне зависимости от того, установлено ли значение периода в 28 или в 7.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They therefore indicate a downward trend regardless of whether the indicator is set to periods of 28 or 7.

С его нисходящим узором остинато его можно было бы считать Фанданго, предшественником барочной формы Чакон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With its descending ostinato pattern, it could be considered a fandango, a forerunner of the Baroque chaconne form.

Этот передний край был затем субдуктирован зоной субдукции с нисходящим погружением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This leading edge was then subducted by a NE-dipping subduction zone.

Причина, по которой объект не падает вниз, когда он подвергается только нисходящим силам, проста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The reason why the object does not fall down when subjected to only downward forces is a simple one.

Полагаю, что пуля вошла в тело жертвы под нисходящим углом в 20 градусов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I believe the bullet entered the victim's body at a downward angle of 20 degrees.

Творческий аспект формы выражается нисходящим рядом кругов, треугольников и квадратов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The creative aspect of the form is expressed by a descending series of circles, triangles and squares.

Каждое слово затем будет передаваться по последовательным восходящим и нисходящим краям тактового цикла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each word will then be transmitted on consecutive rising and falling edges of the clock cycle.

Это вызвано нисходящим рисунком, связанным со стреловидными / коническими крыльями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is caused by the downwash pattern associated with swept/tapered wings.

Когда индикатор падает, это означает распределение (продажу) ценной бумаги, поскольку подавляющая доля объема торгов связана с нисходящим движением цен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the indicator drops, it means distribution (selling) of the security, as most of sales take place during the downward price movement.

Предполагалось, что рейс 5601 был сбит нисходящим потоком, который заставил его высоту снизиться на несколько сотен метров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was suspected that Flight 5601 was struck by a downdraft which caused her altitude to decreased a few hundred meters.

И как альтернатива, итоговый прорыв выше модели нисходящего клина (скажем, 1.2500) был бы также сильным бычьим сигналом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alternatively, a conclusive break above the falling wedge pattern (at say, 1.2500) would be a strong bullish sign as well.

Кремль не втянулся бы в нисходящую спираль гибридных военных действий, которые принесли России новых врагов и мало пользы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Kremlin would not have spent the intervening three years in a downward spiral of hybrid hostilities that have earned Russia new enemies while bringing few tangible benefits.

Мелодия мостов основана на нисходящем тетрахорде, исполняемом на бас-гитаре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The melody of the bridges is based on a descending tetrachord played on the bass guitar.

Затухание дождя может быть вызвано осадками в месте восходящей или нисходящей линии связи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rain fade can be caused by precipitation at the uplink or downlink location.

С другой стороны, только закрытие ниже вышеупомянутой линии восходящего тренда и поддержки 1,1940 (S3), заставило бы меня снова быть уверенным в нисходящем тренде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the downside, only a clear close below the aforementioned uptrend line and the 1.1940 (S3) hurdle would make me again confident on the downside.

Леде утверждает, что нисходящее всасывание-это значительная сила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lede claims downward suction is a significant force.

Фосфорилированный Spc105 затем способен рекрутировать нисходящие сигнальные белки Bub1 и 3; Mad 1,2 и 3; и Cdc20.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Phosphorylated Spc105 is then able to recruit the downstream signaling proteins Bub1 and 3; Mad 1,2, and 3; and Cdc20.

Как только объект подбрасывается в воздух, на него действует только нисходящая сила земного притяжения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once an object is thrown into the air, there is only the downward force of earth's gravity that acts on the object.

Наклоняя Ротор вперед, нисходящий поток отклоняется назад, создавая тягу для прямого полета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By tilting the rotor forward, the downward flow is tilted backward, producing thrust for forward flight.

Причина смерти - внутреннее кровоизлияние из разорванной нисходящей аорты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

C.O.D. was internal hemorrhage from a transection of the descending aorta.

Мощный нисходящий поток холодного воздуха предположительно стал причиной затопления гордости Балтимора 14 мая 1986 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A powerful downdraft of cold air was suspected to be a cause in the sinking of Pride of Baltimore on May 14, 1986.

Потом, в трех милях от земли, ровный ветер проволок ее по нисходящей кривой по всему небу и перетащил через риф и лагуну к горе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then, three miles up, the wind steadied and bore it in a descending curve round the sky and swept it in a great slant across the reef and the lagoon toward the mountain.

Эту точку зрения также подтверждает недавний максимум RSI выше нисходящего тренда, и то, что он не смог пробиться ниже ключевого уровня 40.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This view is also confirmed by the RSI’s recent peak above its own downward-sloping trend and its inability to break below the key 40 level.

При правильном использовании эти движения создадут прямой нисходящий удар лука.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When used correctly, these motions will create a straight downbow bow stroke.

Другими словами, цена меди ещё не так низка, и дальше мы можем увидеть ещё больше нисходящего движения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's not like copper is so cheap that it can't move down any further.

MinION имеет низкую пропускную способность; поскольку многократные перекрывающиеся считывания трудно получить, это дополнительно приводит к проблемам точности обнаружения нисходящей модификации ДНК.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

MinION has low throughput; since multiple overlapping reads are hard to obtain, this further leads to accuracy problems of downstream DNA modification detection.

К концу бума большинство игр tower defense все еще застряли в боковой прокрутке, изометрической или нисходящей перспективной графической среде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the end of the boom, most tower defense games were still stuck in the side scrolling, isometric, or top-down perspective graphical medium.

Поскольку странный кварк тяжелее Восходящего и Нисходящего кварков, он может самопроизвольно распадаться через слабое взаимодействие в восходящий кварк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because the strange quark is heavier than the up and down quarks it can spontaneously decay, via the weak interaction into an up quark.

Нисходящая спираль Тома становится очевидной, когда Вайолет видит, как он ест черствый пончик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tom's downward spiral becomes evident when Violet sees him eat a stale donut.

В течение этих двух периодов экономических проблем зачисление в Танф шло по нисходящей тенденции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During these two periods of economic problems, the enrollment in TANF followed a downwards trend.

Угол от ранений каждой жертвы показывает нисходящую траекторию так что убийца стоял

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The vertical angles on the wounds for each of these victims show a downward trajectory. So the killer was standing.

Живот женщины трансформируется по мере того, как он падает из-за того, что плод поворачивается в нисходящем положении, готовом к рождению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The woman's abdomen will transform in shape as it drops due to the fetus turning in a downward position ready for birth.

Один сантиметр вправо, и оно могло разорвать ее нисходящую аорту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One more centimeter to the right, and this would have lacerated her descending aorta.

Пожалуйста, попробуйте подтолкнуть немного больше, чтобы мы могли повернуть тренд вспять и на нисходящем склоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Please try to push a bit more so that we can get the trend reversing and on a downward slope.

Индекс FTSE может быть в процессе формирования модели нисходящего треугольника, которая является медвежьей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The FTSE could be in the process of forming a descending triangle pattern which is bearish.

Закрытие свечи ниже 1.0460 (S2) подтвердит предстоящий низкий минимум и вызовет возобновление большого нисходящего тренда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A clear close below 1.0460 (S2) will confirm a forthcoming lower low and trigger the resumption of the larger downtrend.

Назначение корневого колпачка состоит в том, чтобы обеспечить нисходящий рост корня, при этом корневой колпачок покрывает чувствительную ткань в корне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The purpose of the root cap is to enable downward growth of the root, with the root cap covering the sensitive tissue in the root.

Для устранения нисходящего или восходящего спиралевидного эффекта эскалации архетипа необходимо изменение системы, которое нарушает существующий паттерн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To remove downward or upward spiral effect of escalation archetype there is a change in the system necessary which breaks the ongoing pattern.

Снижение цен на нефть, может вызвать снижение кросса CADJPY. Маловероятно, то в таких условиях ему удастся пробить уровень отката 61.8% своего многолетнего нисходящего тренда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A drop in oil could produce just the drop that CADJPY may make if it fails to break the significant 61.8% retracement of its multi-decade downtrend.

Следующий вероятный уровень сопротивления будет в районе 1.9800, где нисходящая трендлиния может инициировать небольшую фиксацию прибыли или новую активность продаж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The next likely resistance level is around 1.9800 where a downward sloping trend line may induce some profit-taking or fresh selling activity.

Нисходящая ободочная кишка - это часть толстой кишки от селезеночного изгиба до начала сигмовидной кишки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The descending colon is the part of the colon from the splenic flexure to the beginning of the sigmoid colon.

Вместо нисходящего управления многие инновации запускаются на низовом уровне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead of top-down management, many of the innovations are started at the grassroots level.

Фриззелл начал нисходящую спираль после того, как у него развилась изнурительная проблема с алкоголем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Frizzell began a downward spiral after developing a debilitating alcohol problem.

В этом случае предполагается, что нисходящий тренд продолжится и вы можете открыть шорт, или продать актив.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this case, it suggests that the downtrend will continue and you could choose to go short, or sell, the asset.

У РАН есть два тракта-восходящий и нисходящий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The RAS has two tracts, the ascending and descending tract.

На своем пути вверх холодный разбавленный 3He охлаждает нисходящий поток 3He через теплообменники до тех пор, пока он не попадет в неподвижный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On its way up, the cold, dilute 3He cools the downward flowing 3He via the heat exchangers until it enters the still.

К данному моменту уже должно было стать понятно, что избыточные меры жесткой экономии с погашением большей части кредитов в начале срока погашения имеют тенденцию оказываться самоубийственными, потому что провоцируют нисходящую спираль падения объема производства, занятости и налоговых поступлений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It should be clear by now that excessive, front-loaded austerity measures tend to be self-defeating, because they trigger a downward spiral of output, employment, and tax revenues.

После изучения этого спаривания вкус сахарина сам по себе способен вызывать иммуносупрессию, как новый условный ответ через нейронный нисходящий контроль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After learning this pairing, the taste of saccharin by itself is able to cause immunosuppression, as a new conditioned response via neural top-down control.


0You have only looked at
% of the information