Островка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В награду его назначили губернатором небольшого островка Порто-Санто, почти безводного клочка земли. |
As a reward, he had been made governor of the small island of Porto Santo, a nearly waterless place of little value except for the prestige it gave him back in Lisbon. |
Интересно, что создала бы его буйная фантазия из этого островка У олпол - безнадежно заброшенной крошки земли на лоне вод. |
I wonder what his exuberant imagination would have made of Walpole islet-that most hopelessly forsaken crumb of dry land on the face of the waters. |
От одного маленького островка к другому. |
One little after island after another. |
Иногда мне попадается старый экземпляр Филда, и я переношусь с этого малопримечательного островка в настоящую английскую весну. |
Sometimes old copies of the Field come my way, and I am transported from this indifferent island to the realities of an English spring. |
Неизменно я видел себя на скалистом, размытом бурунами островке, до того низком, что в бурю соленая пена долетала до самых высоких мест островка. |
Always I found myself on a rocky, surge-battered islet so low that in storms the salt spray swept over its highest point. |
Другое восприятие правого переднего островка - это степень некрасивого тепла или некрасивого холода кожного ощущения. |
Another perception of the right anterior insula is the degree of nonpainful warmth or nonpainful coldness of a skin sensation. |
Другое восприятие правого переднего островка - это степень некрасивого тепла или некрасивого холода кожного ощущения. |
The public key and the encrypted private key are both stored on ProtonMail servers. |
Задняя часть островка образована длинной извилиной. |
He is wearing a bow-tie and has popping eyes. |
Задняя часть островка образована длинной извилиной. |
The posterior part of the insula is formed by a long gyrus. |
Структура человеческого островка гораздо менее сегрегирована, и альфа-клетки распределены по всему островку в непосредственной близости от бета-клеток. |
Human islet structure is much less segregated, and alpha cells are distributed throughout the islet in close proximity to beta cells. |
Было обнаружено три крупных островка горизонтального переноса ДНК. |
There were three major islands of horizontal DNA transfer found. |
Джейми развернул парус, и плот мягко толкнулся в низкий каменистый берег островка. |
Jamie adjusted the sail, and the small raft bumped against the rocky shore of the low-lying island. |
Наоборот, около 60-70% генов человека имеют CpG-островка в промоторной области. |
Reciprocally, around 60-70% of human genes have a CpG island in their promoter region. |
В центре кровяного островка гемангиобласты образуют гемопоэтические стволовые клетки, которые являются предшественниками всех типов клеток крови. |
In the centre of a blood island, hemangioblasts form the haematopoietic stem cells that are the precursor to all types of blood cell. |
Считается, что эмоция отвращения распознается через активацию островка и базальных ганглиев. |
It is believed that the emotion disgust is recognized through activation of the insula and basal ganglia. |
Осторожно опустил окно и заскользил в лунном свете от одного островка темноты к другому. |
He lowered the window carefully and slipped from shadow to shadow in the moonlight. |
Аналогичные исследования, включенные в мониторинг активности островка, показывают корреляцию между повышенной активацией островка и тревожностью. |
Similar studies involved in monitoring the activity of the insula show a correlation between increased insular activation and anxiety. |
Передняя часть островка разделена неглубокими бороздками на три или четыре короткие извилины. |
This includes the frame that is mistakenly identified as Bell. |
У грызунов альфа-клетки располагаются во внешнем ободке островка. |
In rodents, the alpha cells are located in the outer rim of the islet. |
На периферии кровяного островка гемангиобласты дифференцируются в ангиобласты-предшественники кровеносных сосудов. |
In the periphery of a blood island the hemangioblasts differentiate into angioblasts the precursors to the blood vessels. |
Альфа-клетки встречаются в островках поджелудочной железы, смешанных с бета-и другими клетками. |
Alpha cells occur in pancreatic islets, mixed with beta and other cells. |
Гарин, прихрамывая, пошел в глубину островка, туда, где более возвышенные места заросли низким кустарником и ярко-зеленой травой. |
Limping painfully, Garin made his way to the interior of the island where there was high ground covered in low bushes and bright green grass. |
ДКА часто встречается при сахарном диабете 1 типа, так как эта форма диабета связана с абсолютным отсутствием выработки инсулина островками Лангерганса. |
DKA is common in type 1 diabetes as this form of diabetes is associated with an absolute lack of insulin production by the islets of Langerhans. |
Главной особенностью сада является большой пруд с островками и дорожками, Северный и Южный сегменты которого были соединены коротким каналом в 1747 году. |
The garden's primary feature is a large pond with islands and walkways, whose north and south segments were linked by a short canal in 1747. |
Вместо этого происходит накопление амилоида в островках поджелудочной железы, что, вероятно, нарушает их анатомию и физиологию. |
Instead, there is an accumulation of amyloid in the pancreatic islets, which likely disrupts their anatomy and physiology. |
С попытками смягчить и управлять городскими островками тепла изменения температуры и доступность продовольствия и воды снижаются. |
With attempts to mitigate and manage urban heat islands, temperature changes and availability of food and water are reduced. |
Около 50% генов миРНК связаны с островками CpG, которые могут быть подавлены эпигенетическим метилированием. |
About 50% of miRNA genes are associated with CpG islands, that may be repressed by epigenetic methylation. |
Святилище с его островками испытывает сильное наводнение в определенные дождливые сезоны, когда вода высвобождается из плотины Кришна Раджа Сагара вверх по течению из-за сильных дождей. |
The sanctuary with its islets experience heavy flooding during certain rainy seasons when water is released from Krishna Raja Sagara dam upstream, due to heavy rains. |
Где-то, островками, раздавались последние залпы сломленного сопротивления. |
Somewhere, in little islands, the last volleys of the broken resistance rang out. |
I was not without apprehension for the safety of the island. |
|
Существует три дизъюнктивные популяции, одна из которых обнаружена на острове Пайнс и окружающих его островках, а две-на главном острове Гранд-Терре. |
There are three disjunct populations, one found on the Isle of Pines and surrounding islets, and there are two populations found on the main island of Grande Terre. |
Этот вид ранее был многочислен по всему Маврикию - как на главном острове, так и на всех окружающих островках. |
This species was previously numerous throughout Mauritius - both on the main island and on all of the surrounding islets. |
Бета-клетки в островках поджелудочной железы чувствительны к концентрации глюкозы в крови. |
The beta cells in the pancreatic islets are sensitive to the blood glucose concentration. |
Испещренная бесчисленными островками, она появлялась откуда-то издали и, не доходя до Руана, описывала дугу. |
It could be caught sight of in the distance, dotted with numerous islands, and describing a wide sweep before flowing through Rouen. |
Потом туман сомкнулся над черной водой и плавучими островками мусора. |
Then a mist closed over the black water and the drifting shoals of waste. |
Поместье Брэншоу находится в небольшой низине, по окоему которой разбегаются живописные лужайки и опушки с островками сосен. |
Branshaw Manor lies in a little hollow with lawns across it and pine-woods on the fringe of the dip. |
В кровеносных островках желточного мешка линии HPC и EC появляются из экстраэмбриональной мезодермы почти в унисон. |
In the yolk sac’s blood islands, HPCs and EC lineages emerge from the extraembryonic mesoderm in near unison. |
Передняя часть островка разделена неглубокими бороздками на три или четыре короткие извилины. |
The anterior part of the insula is subdivided by shallow sulci into three or four short gyri. |
EPA инициировало несколько требований к качеству воздуха, которые помогают снизить уровень приземного озона, приводящего к городским островкам тепла. |
The EPA has initiated several air quality requirements that help reduce ground-level ozone that leads to urban heat islands. |
Бета-клетки в островках Лангерганса выделяют инсулин в две фазы. |
Beta cells in the islets of Langerhans release insulin in two phases. |
И стоило мне это всего одного островка в южной части Тихого океана. |
And all it cost me was an island in the South Pacific. |
- конец островка или разделительной полосы - approach gore
- опускной колодец, погружаемый с искусственного островка - sand island caisson
- опускной колодец, погружаемый с островка - island caisson
