Ответственность перед обществом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: responsibility, liability, charge, accountability, blame, rap, onus, amenability, trust
пропорциональная ответственность - pro rata liability
финансовая ответственность - fiscal responsibility
нравственная ответственность - moral responsibility
нести коллективную ответственность - collective responsibility
субсидиарная ответственность - vicarious liability
ответственность за принятие решений - responsibility for decisions
большая ответственность - great responsibility
ответственность за оценку - valuation liability
ответственность за правонарушение - tort liability
ответственность за товар - goods liability
Синонимы к ответственность: ручательство, поручительство, порука, обязательство, надежность, обязательность, совесть, ответ, серьезность, важность
Значение ответственность: Необходимость, обязанность отвечать за свои действия, поступки, быть ответственным за них.
предстать перед судом - stand trial
колебаться перед опасностью - crane
летать перед лицом - fly in the face of
представать перед судом - going on trial
проход перед фронтом камер копчения - smoke-house alleyway
ранним вечером перед тем, как - earlier in the evening before
расчетный сертификат, свидетельство задолженности одного члена клиринговой палаты перед другим (используется в периоды финансовы - current certificate, evidence of indebtedness of a member of a clearing house to another (used during the financial
стоять перед глазами - be always on mind
давление перед турбиной - turbine inlet pressure
маневр перед входом в плотные слои атмосферы - pre-entry manoeuvre
Синонимы к перед: до, на пороге, под, часть, прежде, вперед, впереди, ранее, накануне
Значение перед: В некотором расстоянии от лицевой стороны чего-н., напротив кого-чего-н..
имя существительное: society, company, fellowship, community, association, world, life, institution, fraternal society, presence
сокращение: assn, Soc.
словосочетание: outer world
светское общество - secular society
вводить в общество - initiate
доброжелательное общество - benevolent society
Общество инженеров по охране окружающей среды - society of environmental engineers
Общество рыночных исследований - market research society
Американское общество испытания материалов - american society for testing and materials
американское общество изящных искусств - American Society of Fine Arts
всесоюзное общество генетиков и селекционеров - Union Society of Geneticists and Breeders
глобальное информационное общество - global information society
Синонимы к общество: союз, объединение, общество, единство, сплочение, примирение, компания, товарищество, единение, сообщество
Традиционно школы разделяют ответственность за формирование характера и мудрости вместе с родителями и обществом. |
Traditionally, schools share the responsibility to build character and wisdom along with parents and the community. |
Police and public sharing collective responsibility. |
|
Представители общин несут ответственность перед обществом, и я надеюсь, что мы примем решения Арбкома за чистую монету. |
Community representatives are accountable to the community, and I would hope that we take Arbcom's judgements at face value. |
В 1997 году Новоселич, Грол и Лав основали Общество с ограниченной ответственностью Нирвана для надзора за всеми проектами, связанными с Нирваной. |
In 1997, Novoselic, Grohl, and Love formed the limited liability company Nirvana LLC to oversee all Nirvana-related projects. |
Общество помощи «Врачи без границ» заявило, что только Россия или сирийское правительство могли быть ответственны за эти атаки. |
The aid group Médecins Sans Frontières has said that only Russia or the Syrian government could possibly be responsible for the attacks. |
Они образовали акционерное общество в 1864 году, став одним из первых обществ с ограниченной ответственностью в Великобритании. |
They formed a joint stock company in 1864, becoming one of the first limited liability companies in Britain. |
Они, однако, не очень важны с экономической точки зрения, разве что как напоминание об ответственности некоторых профессий перед обществом. |
These are, however, not very important economically except as reminders of the responsibilities of some trades toward the public. |
Я описываю наиболее опасные сценарии частично потому, что вижу в этом свою задачу, ответственность как историка или обществоведа. |
I focus on the most dangerous possibilities partly because this is like my job or responsibility as a historian or social critic. |
Также вооруженное нападение может сплотить иранское общество вокруг правительства, уменьшая вероятность прихода к власти более ответственного руководства. |
An armed attack could also cause the Iranian public to rally around the government, reducing the chances that a more responsible leadership might emerge. |
Она научила нас ответственности перед обществом, в котором мы выросли, и что нашей обязанностью, как Бельфлеров, было внести свой вклад. |
She taught us we had a responsibility to the community we grew up in, that it was incumbent upon us as Bellefleurs to give back. |
Общество с ограниченной ответственностью-Baring Brothers & Co., Лимитед. |
A limited liability company—Baring Brothers & Co., Ltd. |
Представь, на первый взгляд, добровольный частный ГУЛАГ избавившийся от ответственности перед обществом и его волей. |
I mean, imagine this: A seemingly voluntary, privatized gulag managed to eliminate the middlemen of public accountability and free will. |
В 1913 году предприятие было объединено в общество с ограниченной ответственностью в соответствии с его растущим размахом. |
In 1913 the business was incorporated into a limited liability company in keeping with its increasing scope. |
Давайте доберёмся до сути вопроса, калечащего наше общество, путём принятия ответственности за свою собственную жизнь. |
And let's get to the heart of what's been crippling our society from taking care of your responsibility to be better life managers. |
В 1956 году пивоварня была преобразована в общество с ограниченной ответственностью и под управлением братьев пивоварня неуклонно расширялась вплоть до 1960 года. |
In 1956, the brewery was converted into a limited company and under the management of the brothers the brewery steadily expanded until 1960. |
Чтобы помочь клубу, комитет решил создать Общество с ограниченной ответственностью в 10 000 фунтов стерлингов. |
To help out the club committee decided that a Limited Company of 10,000 £1 shares was to be created. |
В 1991 году компания BHEL была преобразована в акционерное общество с ограниченной ответственностью. |
In 1991, BHEL was converted into a public limited company. |
Он связан ответственностью перед обществом, что вынуждает его всегда быть настороже, что совершенно противоречит этому. |
He is bound by civic responsibility to practice the art of circumspection, which is entirely the opposite. |
В 1874 году предприятие было преобразовано в общество с ограниченной ответственностью. |
In 1874 the business was converted into a limited liability company. |
Это ограничение ответственности обычно называется гражданским обществом beneficium inventarii. |
This limitation of liability is generally termed by the civilians beneficium inventarii. |
Я считаю, что ответственность за ваше преступление и за все ему подобные в значительной мере ложится на общество. |
In my opinion, the public is much to blame for your offense and others of a similar character. |
Смещение ответственности выявило ужасающую бесчеловечность через самоотчуждение в массовых казнях, санкционированных обществом. |
Displacement of responsibility revealed gruesome inhumanities through self-exemption in mass executions sanctioned socially. |
Исходя из этого, некоторые наблюдатели считают Stora Enso самым старым обществом с ограниченной ответственностью в мире. |
Based on this, some observers consider Stora Enso to be the oldest limited liability company in the world. |
Четыре года спустя Общество Сторожевой Башни признало свою ответственность за создание надежды относительно 1975 года. |
Four years later, the Watch Tower Society admitted its responsibility in building up hope regarding 1975. |
Учите невежественных людей всему, чему только можете; общество виновно в том, что у нас нет бесплатного обучения; оно несет ответственность за темноту. |
Teach those who are ignorant as many things as possible; society is culpable, in that it does not afford instruction gratis; it is responsible for the night which it produces. |
Компания ALPS является обществом с ограниченной ответственностью, с уставнм капиталом в 40000 евро и регистрационным номером RCS 41925265500024. |
The ALPS company is a company of type LIMITED COMPANY with a 40000-euro share capital, a number RCS 41925265500024. |
Означает общество, имеющее неограниченную ответственность своих членов. |
Means a company having unlimited liability of its members. |
Это важно, потому что если мы хотим понять общество, быть ответственными гражданами, нам нужно понимать базу, на которой всё остальное основывается. |
It matters, because if we want to understand society, if we want to be good citizens, we need to understand the framework on which everything else must be based. |
В 1930 году было создано Общество с ограниченной ответственностью для ведения собственного бизнеса. |
In 1930 a limited liability company was incorporated to own their business. |
Международное общество чиндогу также несет ответственность за десять принципов чиндогу, которые также перечислены на их веб-сайте. |
The International Chindogu Society is also responsible for the Ten Tenets of Chindogu, which are also listed on their website. |
Таким образом, Лос являлось обществом с ограниченной ответственностью. |
The VOC therefore was a limited liability company. |
В процессе преобразования фирмы в общество с ограниченной ответственностью распределение акций изменилось. |
In the process of changing our firm to a limited liability company, the capital shares apportionment has changed. |
Концерн был образован в 1864 году как общество с ограниченной ответственностью. |
The concern was formed into a limited liability company in 1864. |
Теперь, ничто из этого не решает ваших проблем с управлением доходами, пока вы не решитесь на что-то большее, чем Общество с ограниченной ответственностью |
Now, none of this addresses the problem of how you meet your operating costs, while maintaining something with more fortitude than an L.L.C. |
А вы тот, кто несет ответственность за общество? |
And that's who you're responsible to... -...the community? |
Общество с ограниченной ответственностью является полезной структурой для благотворительности, где желательно, чтобы попечители имели защиту ограниченной ответственности. |
A company limited by guarantee is a useful structure for a charity where it is desirable for the trustees to have the protection of limited liability. |
Наш объект использует страницу просмотра сайта, чтобы переложить на общество ответственность за следующий взрыв. |
Our target is using page views on a Web site to make the public responsible for the next explosion. |
Она должна быть зарегистрирована как общество с ограниченной ответственностью. |
It has to be incorporated as a company with limited liability. |
Общество с ограниченной ответственностью. |
Limited liability corporations. |
На правительстве же лежит ответственность за охрану и поддержание всеобщего благополучия. |
But it is the responsibility of governments to protect and promote the common good. |
Каждый из нас делает свой вклад в сообщество, культуру и общество, к которым принадлежит. |
Each one of us contributes to the communities and the cultures and the societies that we make up. |
Во многих случаях перевозчику крайне трудно найти ответственное лицо, когда происходит авария или какой-либо инцидент. |
In many cases it is extremely difficult for the carrier to trace a responsible person in the case of accidents or incidents. |
Увы, вместо того, чтобы реформировать Тибетское общество и культуру, китайские коммунисты окончательно из разрушили. |
Alas, instead of reforming Tibetan society and culture, the Chinese Communists ended up wrecking it. |
Общество отправилось теперь в обратный путь и вскоре дошло до того места, где Твакому удалось наконец поставить мистера Блайфила на ноги. |
The company now moved backwards, and soon arrived where Thwackum had got Mr Blifil again on his legs. |
conspiracy theories, illuminati, |
|
Между нами, мне на воспитанное общество наплевать. |
And between you and me, I don't give a shit about polite society. |
Она совершила поступок, который наше общество не прощает: поцеловала чёрного. |
She did something that in our society is unspeakable: she kissed a black man. |
Только в 2018 году финтех был ответственен за более чем 1700 сделок на сумму более 40 миллиардов долларов. |
In 2018 alone, fintech was responsible for over 1,700 deals worth over 40 billion dollars. |
Он утверждал, что феминизм и политика, такие как развод без вины, оказали негативное воздействие на гендерные отношения и дестабилизировали общество. |
He has argued that feminism and policies such as no-fault divorce have had adverse effects on gender relations and have destabilized society. |
С момента включения женщин в общество в начале 1990-х годов, череп и кости выбирают пятнадцать мужчин и женщин младшего класса, чтобы присоединиться к обществу. |
Since the society's inclusion of women in the early 1990s, Skull and Bones selects fifteen men and women of the junior class to join the society. |
В 1893 году в связи с изменением Устава Шевченковское научное общество было преобразовано в настоящую академическую многопрофильную Академию наук. |
In 1893 due to the change in its statute, the Shevchenko Scientific Society was transformed into a real scholarly multidisciplinary academy of sciences. |
В 1842 году Commonwealth v Hunt посчитал, что Пуллис был неправ, после того как Бостонское общество Сапожников-подмастерьев объявило забастовку за более высокую заработную плату. |
In 1842, Commonwealth v Hunt, held that Pullis was wrong, after the Boston Journeymen Bootmakers' Society struck for higher wages. |
Эти Доримские народы железного века жили оседлыми общинами, которые строили деревни и чье общество было иерархическим. |
These Pre-Roman Iron Age peoples lived in sedentary communities, who had built villages, and whose society was hierarchical. |
Общество охраны природы Солтерсли Коммон содействует сохранению мха. |
The Saltersley Common Preservation Society promotes the preservation of the moss. |
Вместо этого мы уже добавили предостережения и отказы от ответственности. |
Instead, we already have added caveats and disclaimers. |
Музей оказался неудачным, и общество разорвало свои связи с ним в 1795 году. |
The museum was unsuccessful, and the Society severed its connections with it in 1795. |
Индивидуум умирает, общество бессмертно. |
The individual passes away, society is deathless. |
Сторонники систем видеонаблюдения считают, что эти инструменты могут помочь защитить общество от террористов и преступников. |
Supporters of surveillance systems believe that these tools can help protect society from terrorists and criminals. |
Общество L5 и другие успешно выступали против ратификации договора Сенатом Соединенных Штатов. |
The L5 Society and others successfully opposed ratification of the treaty by the United States Senate. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ответственность перед обществом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ответственность перед обществом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ответственность, перед, обществом . Также, к фразе «ответственность перед обществом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
