Пивоварня - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Пивоварня - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
brewery
Translate
пивоварня -

минипивоварня, броварня


В 19 веке типичная пивоварня производила три или четыре слабых Эля, обычно обозначаемых рядом знаков X, самый слабый - X, самый сильный-XXXX.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 19th century a typical brewery produced three or four mild ales, usually designated by a number of X marks, the weakest being X, the strongest XXXX.

Основанная в 1836 году, одна из старейших пивоварен, все еще работающих, которая производит кислое пиво, - пивоварня Rodenbach в Розеларе, Бельгия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Established in 1836, one of the oldest breweries still in operation that produces sour beer is the Rodenbach Brewery of Roeselare, Belgium.

Пивоварня пострадала во время бомбардировки Брно в ноябре 1944 года, и впоследствии была сильно повреждена проходящим фронтом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The brewery suffered damages during the bombing of Brno in November 1944, and was subsequently heavily damaged by passing front.

Пивоварня Bath Ales находится в Уормли, а Аббатский Эль варят в городе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bath Ales brewery is located in Warmley and Abbey Ales are brewed in the city.

Первым примером такого подхода стала пивоварня Selby, основанная Мартином Сайксом в 1972 году в одноименном Йоркширском городке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first example of this approach was Selby Brewery founded by Martin Sykes in 1972 in the Yorkshire town of the same name.

По заказу Ост-Индской компании пивоварня Allsopp разработала для экспорта в Индию крепко охмеленный светлый эль в стиле Hodgson's.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the behest of the East India Company, Allsopp's brewery developed a strongly-hopped pale ale in the style of Hodgson's for export to India.

В апреле 2009 года пивоварня Saku инвестировала более 70 миллионов крон в новую технологию фильтрации кристаллов, став первой пивоварней, применившей эту технологию в Эстонии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In April 2009, Saku Brewery invested over 70 million kroons into a new crystal-filtering technology, the first brewery to employ this technology in Estonia.

Пивоварня получила контракт на поставку пива императору Рудольфу II в 1583 году, что позволило им использовать императорскую корону Австрии в качестве части логотипа компании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The brewery gained a contract to provide beer to Emperor Rudolf II in 1583, allowing them to use the Imperial Crown of Austria as part of the company's logo.

Пивоварня Malayan Breweries Limited производила пиво Tiger, а позже приобрела пивоварню Archipelago, которая производила пиво Anchor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The brewery, Malayan Breweries Limited produced Tiger Beer, and later acquired Archipelago Brewery, which produced Anchor Beer.

Первоначально медные трубы шли непосредственно от пивоварни, но когда пивоварня переехала из города в 1990-х годах, Тор Бир заменил ее гигантским резервуаром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Originally, copper pipes ran directly from the brewery, but when the brewery moved out of the city in the 1990s, Thor Beer replaced it with a giant tank.

Пивоварня Spring springhouse в Айдахо-Спрингс, штат Колорадо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Brewery Spring springhouse in Idaho Springs, Colorado.

В Вене есть одна большая пивоварня, Ottakringer, и более десяти мини-пивоварен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vienna has a single large brewery, Ottakringer, and more than ten microbreweries.

Комплектная пивоварня в очень хорошем состоянии, постороена в 2002 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Brewery in perfect condition, build in 2002.

Ну так что, пивоварня Сибена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, the brewery, Sieben's.

Хотя Коупленд проявил талант пивовара, он был плохим менеджером, и в 1884 году пивоварня Spring Valley была выставлена на публичный аукцион.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although Copeland showed talent as a beer brewer, he was a poor manager, and in 1884 Spring Valley Brewery was put up for public auction.

В сентябре 2011 года шотландская пивоварня BrewDog произвела Призрачного оленя, который, по их утверждению, на 28% является самым крепким пивом в мире, произведенным только путем ферментации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In September 2011, the Scottish brewery BrewDog produced Ghost Deer, which, at 28%, they claim to be the world's strongest beer produced by fermentation alone.

До 2011 года общепринятая история пивоварни Cascade утверждала, что пивоварня и другие предприятия каскада были основаны Питером Дегравесом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Until 2011 the conventional history of Cascade Brewery held that the brewery, and the other enterprises at Cascade, had been founded by Peter Degraves.

В 1956 году пивоварня была преобразована в общество с ограниченной ответственностью и под управлением братьев пивоварня неуклонно расширялась вплоть до 1960 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1956, the brewery was converted into a limited company and under the management of the brothers the brewery steadily expanded until 1960.

Консолидация промышленности привела к тому, что пивоварня прекратила свою деятельность в 1956 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Industry consolidation led the brewery to cease operations in 1956.

В том же году пивоварня слилась с королевской пивоварней Крушовице и вошла в состав голландской пивоваренной компании Heineken.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The same year, the brewery merged with the Royal Brewery of Krušovice and became a part of the Dutch brewing company Heineken.

Например, микро-пивоварня, которая еще продает замороженый йогурт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like a microbrewery that also serves frozen yogurt.

Его отец, Морис, брал работу везде, где мог найти, что привело к работе в местной трикотажной компании и в Ирландской пивоварне Мерфи, среди прочего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His father, Maurice, took work wherever he could find, which led to jobs at a local knitwear company and at Murphy's Irish Stout brewery, among others.

В результате волна Портера разрушила заднюю стену пивоварни и хлынула в район трущоб, известный как лежбище Сент-Джайлса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The resulting wave of porter destroyed the back wall of the brewery and swept into an area of slum-dwellings known as the St Giles rookery.

Он основал фирму Beaglehole and Johnston вместе с братьями Джеймсом и Эндрю Гэлбрейтами Джонстонами, владельцами пивоварни Oakbank.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He founded the firm Beaglehole and Johnston with brothers James and Andrew Galbraith Johnston, owners of the Oakbank Brewery.

Согласно тому же исследованию, в Чикаго было 144 крафтовых пивоварни, уступая только Портленду, штат Орегон, где их было 196.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to the same study, Chicago had 144 craft breweries, second only to Portland, Oregon which had 196.

Первым свидетелем был Джордж Крик, который видел, как это произошло в полном объеме; его брат был одним из тех, кто пострадал на пивоварне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first witness was George Crick, who had seen the event happen in full; his brother was one of the men who had been injured at the brewery.

Пивоварня может кинуть нас в любой момент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Brewery can chuck us out any time now.

Книга является одновременно руководством по предпринимательству и пивоварению, а также воспоминанием о совместной работе авторов при строительстве Бруклинской пивоварни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The book is both a guide to entrepreneurship and beer brewing as well as a memoir of the authors' time together while building the Brooklyn Brewery.

Пивоварня JW Lees открылась в Брэдшоу-фолд в 1828 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

JW Lees brewery opened at Bradshaw Fold in 1828.

В 2015 году, Вилкинсон разработал обложку для пивоварни Тя в Овре Ордал, Норвегия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2015, Wilkinson designed the artwork for the Tya Brewery in Øvre Årdal, Norway.

По состоянию на июнь 2013 года, Ассоциация пивоваров сообщает, что общее число действующих в настоящее время пивоварен США составляет 2538, причем только 55 из них являются некрафтовыми пивоварнями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As of June 2013, The Brewers Association reports the total number of currently operating US breweries to be 2,538, with only 55 of those being non-craft breweries.

Когда Brakspear переехал в пивоварню Refresh UK в Уитни, была построена новая пивоварня, которая включала оригинальную систему двойного сброса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Brakspear moved to the Refresh UK's brewery in Witney, a new brewery was built to include the original double dropping system.

Пивоварня Left Field в Торонто, Онтарио, назвала один из своих продуктов Pine Tar Incident.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Left Field Brewery in Toronto, Ontario named one of its products the 'Pine Tar Incident IPA.

Начало пивоварни было связано с цистерцианским монастырем, построенным Елизаветой Ричезой из Польши и расположенным в старом районе Брно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The beginnings of the brewery were connected with the Cistercian convent, built by Elisabeth Richeza of Poland, and located in the Old Brno district.

Жеронимус Хатт, получивший в 1649 году сертификат мастера-пивовара, открыл пивоварню Canon на площади Корбо в Страсбурге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Geronimus Hatt, who obtained his Master Brewer's certificate in 1649, started up the Canon Brewery in the Place du Corbeau in Strasbourg.

После своего освобождения в 1832 году Питер Дегривз взял на себя управление и расширение пивоварни на территории, принадлежащей ему и Macintosh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After his release in 1832 Peter Degraves took over running and expanding the brewery on the property owned by himself and Macintosh.

Компания Heineken вышла на рынок южноафриканского пива, построив большую пивоварню greenfields в Мидваале к югу от Йоханнесбурга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Heineken entered the South African beer market by building a large greenfields brewery in Midvaal south of Johannesburg.

Любители пива, несомненно, самые лучшие пиво пивоварни Ван Steenberge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Beer lovers without doubt the best and finest beer brewery Van Steenberge.

Здесь же находится пивоварня Цинтао, вторая по величине пивоварня в Китае.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is also the site of the Tsingtao Brewery, the second largest brewery in China.

Шоу началось с посещения сайта пивоварни Dogfish Head, когда кто-то на Discovery Channel увидел доступные там видео.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The show originated with a visit to Dogfish Head Brewery's website, when someone at Discovery Channel saw the videos available there.

Разнообразие размеров в пивоварнях соответствует разнообразию процессов, степени автоматизации и видов пива, производимого в пивоварнях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The diversity of size in breweries is matched by the diversity of processes, degrees of automation, and kinds of beer produced in breweries.

Это определённо был бы сюрприз для всего богословского общества, такая находка в пивоварне Кемблфорда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, it would certainly be a surprise to the global theological community if it was found in a brewery in Kembleford.

Мьянманская Carlsberg Company открыла пивоварню стоимостью 75 миллионов долларов в мае 2015 года, которая теперь производит Carlsberg и Turborg на местном уровне вместе с новым пивом Yoma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Myanmar Carlsberg Company opened a $75 million brewery in May 2015 which now produces Carlsberg and Turborg locally, together with a new beer, Yoma.

5 февраля 1663 года Николас Варлетт получил от Питера Стайвесанта патент на пивоварню на Касл-Пойнт в Хобокене, штат Нью-Джерси.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On February 5, 1663 Nicholas Varlett obtained from Peter Stuyvesant a patent for a brewery on Castle Point in Hoboken, New Jersey.

Маленькие пивоварни любят эту систему, потому что она гарантирует, что крупные пивоварни не смогут контролировать дистрибьюторов и блокировать их с рынка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Small breweries like this system because it ensures that large breweries cannot control the distributors and block them from the market.

В Империи Вари археологические свидетельства указывают на то, что пивоварнями управляли элитные женщины, и эта традиция распространилась в обществе инков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the Wari Empire, archaeological evidence has indicated that elite women ran the breweries and that tradition carried forward into Incan society.

Закон о поставках пива, принятый в 1989 году, был направлен на то, чтобы привязанные дома предлагали по крайней мере одно альтернативное пиво, известное как гостевое пиво, из другой пивоварни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A Supply of Beer law, passed in 1989, was aimed at getting tied houses to offer at least one alternative beer, known as a guest beer, from another brewery.

Каждый второй бокал пива в Ливерпуле приготовлен на пивоварне моего отца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every 2nd glass of beer in Liverpool is brewed by my father.

Я залезаю в окно, стараюсь не шуметь, но я пьяный в хлам, и от меня несёт как от пивоварни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I slide in through the window, I'm trying to be quiet but I'm three sheets to the wind and I smell like a brewery.

Они взяли меня на работу на пивоварню, взяли залог, не пил уже полтора года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They made me a farmer up the brewery, took the pledge, haven't had a drink in a year and a half.

В настоящее время Международный фестиваль пива призван не только популяризировать пивоварню Цинтао, но и способствовать развитию культуры пива в Циндао.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nowadays the International Beer Festival is not meant simply to publicize the Tsingtao Brewery, but also to encourage the development of the culture of beer in Qingdao.

Любителей пива наверняка заинтересует всемирно известная пивоварня Хофбройхаус и Терезинвайс, где проводится ежегодный фестиваль пива Октоберфест.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Beer lovers will appreciate the Hofbräuhaus beer hall and the Theresienwiese Oktoberfest grounds.

Крупнейшая сеть пабов в Великобритании, J D Wetherspoon, прекратила продажу Carling в сентябре 2009 года, заключив семилетнюю эксклюзивную сделку с датской пивоварней Carlsberg.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The largest pub chain in the UK, J D Wetherspoon, stopped selling Carling in September 2009, entering into a seven-year exclusive deal with the Danish brewery Carlsberg.

Некоторые пивоварни, такие как Off Color Brewing в Чикаго, сосредоточены на возрождении стилей, которые были по существу вымершими с момента появления Reinheitsgebot в Германии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some breweries, such as Off Color Brewing in Chicago, focus on resurrecting styles that have been essentially extinct since the advent of Reinheitsgebot in Germany.

Очень немногие пивоварни до сих пор используют деревянные чаны для брожения, но древесину трудно содержать в чистоте и отсутствии инфекций, и ее необходимо часто, возможно ежегодно, перекрашивать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A very few breweries still use wooden vats for fermentation but wood is difficult to keep clean and infection-free and must be repitched often, perhaps yearly.

Компания владеет одной милей железной дороги в Чико для использования в интермодальных грузовых перевозках, что способствует снижению углеродного следа пивоварни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The company owns one mile of railway in Chico for use in intermodal freight transport, which aids in reducing the brewery's carbon footprint.

Пивоварня Taybeh полностью финансировалась за счет собственных средств семьи Кури в размере 1,5 миллиона долларов, поскольку банки отказывались давать им кредиты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Taybeh Brewery was funded entirely with $1.5 million of the Khoury family's own money, as banks refused to lend to them.

В 2011 году Келли Райан присоединился к Epic, и они вместе путешествовали по Новой Зеландии, снимая NZ Craft Beer TV, во время которого они посетили 44 пивоварни по всей Новой Зеландии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2011, Kelly Ryan joined Epic and the two travelled around New Zealand, filming NZ Craft Beer TV, during which they visited 44 breweries around New Zealand.

Помимо своего стандартного производства, пивоварня производит специальную партию зеленого пива, которое выпускается только один раз в год и распространяется в Страстной четверг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aside from its standard production, the brewery produces a special batch of green beer, which is produced only once per year and distributed on Maundy Thursday.


0You have only looked at
% of the information