Ответы даны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если ответы да - if the answers are yes
документированные ответы - documented answers
ответы, касающиеся проекта - responses relating to the draft
ответы на коррупцию - responses to corruption
ответы от государств-членов - replies from member states
ответы на этот вопрос - answers to this question
ответы от правительств - replies from governments
уклончивые ответы - evasive answers
письменные и устные ответы - written and oral replies
ответы, полученные от государств - the replies received from states
Синонимы к ответы: ответ, отклик, возражение, реплика, речь, слухи, выступление, разъяснение, решение, реакция
быть даны права - be given rights
Ваши вопросы будут даны ответы - your questions will be answered
гарантии были даны - assurances have been given
имена были даны - names were given
инструкции были даны - instructions had been given
комментарии были даны - comments were given
лекции были даны - lectures have been given
они будут даны - they will be given
Также были даны - were also given
Приоритеты будут даны - priorities will be given
Синонимы к даны: этот, данное, имя, настоящий, условия, известный, информация, материал, причина
Простые числа широко изучались в течение более чем 2000 лет и привели ко многим вопросам, только на некоторые из которых были даны ответы. |
The primes have been widely studied for more than 2000 years and have led to many questions, only some of which have been answered. |
Пока не будут даны ответы на эти и другие вопросы, я полагаю, что должно быть предупреждение о том, что его истинные намерения подозрительны. |
Until these and other questions are answered, I suggest there should be a warning stating his true intentions are suspect. |
По данным комиссии, 97% ответов были заранее определены, отрицательные ответы были даны активистами. |
According to the commission, 97% of the responses were pre-defined, negative answers provided by activists. |
As far as I can see, the comments have been answered. |
|
Я ищу место в этом гигантском проекте, где будут даны ответы на все эти вопросы. |
I'm looking for a place in this mammoth project where all these questions are answered. |
Любые вопросы о токсичности пыли, на которые еще не были даны ответы на месте, могут быть решены лабораториями на Земле. |
Any questions about dust toxicity that have not already been answered in situ can then be tackled by labs on Earth. |
В ответ на вопрос, заданный несколько недель назад, я решил проанализировать количество вопросов, которые были заданы и на которые были даны ответы на столе рефери. |
In response to a question a few weeks ago, I decided to analyse the number of questions asked and answered on the Ref Desk. |
Однако, если Личностные тесты хорошо построены и на их вопросы даны правильные ответы, мы ожидаем результатов, которые часто имеют смысл. |
However, if personality tests are well constructed and their questions are answered properly, we expect results that often make sense. |
Что действительно замечательно, - то, что эти ответы были даны через изучение наименьших кусочков материи - атомов. |
What is truly remarkable is that this understanding has come through the study of the smallest building blocks of matter - atoms. |
Стив навещает сержанта по вооружению в сторожке, который говорит ему, что на все его вопросы будут даны ответы внутри здания. |
Steve visits the Sergeant at Arms at the Lodge, who tells him that all of his questions will be answered inside the building. |
Извините, если это очень поздно, чтобы спросить, чтобы на эти вопросы были четко даны ответы. |
Sorry if this is very late in the day to ask that these questions be clearly answered. |
Кроме того, некоторые вещи намекаются и прямо не говорят - но не на все были даны ответы в любом случае. |
Also, some things are hintedand not directly said - but not everything was answered anyway. |
Have these been throughly discussed and answered? |
|
Любые ответы и вспомогательная информация представляются Комитету в течение трех месяцев или такого более длительного периода, который может потребоваться с учетом обстоятельств конкретного дела. |
Any reply and supporting information shall be provided to the Committee within three months of the request or such longer period as the circumstances of a particular case may require. |
Возможность писать их и получать ответы, общаться с ребятами очень сильно повлияла на мою жизнь. |
Because writing and receiving and having that communication with those folks so hugely impacted my life. |
Мы часто ищем ответы в технологии, но, будучи художником и дизайнером, я хочу поинтересоваться: а каков вопрос? |
We often look to technology as the answer, but as an artist and designer, I like to ask, but what is the question? |
Этот совет дает ответы на вопросы, касающиеся жизни деревни. |
This group divines the answers to questions that affect the village. |
Его ответы в основном состоят в следующем: менее часто, только в случае острой необходимости или при кризисах, ведущих к систематическому риску, и на короткие отрезки времени. |
His answers are, basically: less often, only in emergencies or crises that pose systemic risk, and for short periods of time. |
Участники отметили, что комплексный анализ расположения мест сброса сточных вод и положения горизонтов подземных вод или контуров воды может подсказать ответы в отношении общих сценариев, касающихся управления и загрязнения. |
Participants noted that the correlation of waste disposal sites with either groundwater aquifers or water lines would provide answers on overall management and pollution scenarios. |
Ответы на эти вопросы мы не найдем в сфере логического подхода к финансам, как государственным, так и частным, ибо они находятся твердо в сфере силовой политики. |
The answers to these questions cannot be found by discussing sound finance, public or private, for they reside firmly in the realm of power politics. |
Чтобы избавить Вас от необходимости связываться с нами через коммутатор, мы посылаем Вам список номеров контактных телефонов, прямо по которым Вы получите ответы на все Ваши вопросы. |
To save you the time of going through our switchboard, we are sending you a list with telephone extensions of important contact persons. |
You know, my books are all essentially about what ifs. |
|
I hope therefore that Enright and his cohort provide us with an answer. |
|
Цель соревнования - давать правильные ответы. |
The objective of the competion is to give correct answers. |
Это и ответы на снисходительные вопросы. |
That and answering patronizing questions. |
Как вы объяснить свои запутанные ответы на обвинения? |
How do you explain your inconsistent responses to these allegations? |
Мои ответы захоронены в этой могиле. |
My answers are buried in that grave. |
Не думаю, что ты найдёшь ответы в куче документов. |
Well, I don't think you'll find the answers in that stack of legal documents. |
И нет ничего тяжелее, чем понять что эти ответы навсегда ушли в могилу. |
And nothing is harder to take than having those answers forever taken away. |
Нет, я говорю, позвольте нам расследовать дело, и тогда мы сможем дать вам ответы, основанные на фактах, а не домыслах. |
No, I'm saying, uh, let us investigate so that we can give you some answers based on fact, not speculation. |
Каждая ниточка, за которую я тяну, приводит к еще большей неясности. Кажется, что все ответы прямо передо мной, но я их просто не вижу. |
Every clue seems to lead to a blank... I feel like the answers are staring me in the face... but I can't see them. |
Баркер бегал за ним, вопрошая и умоляя, но ответы получал лишь на новом языке. |
Barker ran round the room after him, bombarding him with demands and entreaties. But he received no response except in the new language. |
Кодировать все ответы Золотым 2. |
Code all responses Gold-2. |
Да, но у нас будет возможность получить ответы на свои вопросы. |
Yes, but we may have answers to our questions. |
Такие сообщества, как Авен, могут быть полезны тем, кто ищет ответы на кризис идентичности, связанный с их возможной асексуальностью. |
Communities such as AVEN can be beneficial to those in search of answers to solve a crisis of identity with regard to their possible asexuality. |
Спасибо деко и Бруки за ваши ответы. |
Thank you Deco and Brookie for your responses. |
Эта функция была запущена в 2007 году и позволяла пользователям размещать вопросы в своей сети и ранжировать ответы. |
The feature had been launched in 2007, and allowed users to post question to their network and allowed users to rank answers. |
Часто легко угадать, что происходит в разговоре, прислушиваясь к другим звуковым сигналам, таким как вопросы, короткие ответы и другие языковые ритмы. |
It is often easy to guess what is happening in the conversation by listening for other audio cues like questions, short responses and other language cadences. |
Если ограничиться экспертами, то ответы 2019 года стали 99% P ≠ NP. |
When restricted to experts, the 2019 answers became 99% P ≠ NP. |
После парного диалога учитель запрашивает ответы у всей группы. |
Following pair dialogue, the teacher solicits responses from the whole group. |
Каждый расчет уникален по-своему, потому что каждый человек предпочитает разные вещи и поэтому будет давать разные ответы на разные вопросы. |
Each calculation is unique in its own way because every person prefers different things and therefore will give different responses to different questions. |
Объективные типы вопросов включают истинные / ложные ответы, множественный выбор, множественный ответ и соответствующие вопросы. |
Objective question types include true/false answers, multiple choice, multiple-response and matching questions. |
Злоумышленник использует ответы ARP для получения ключа WEP менее чем за 6 минут. |
The attacker uses the ARP responses to obtain the WEP key in less than 6 minutes. |
Развитие физики дало ответы на многие вопросы ранних философов, но также и поставило новые вопросы. |
The development of physics has answered many questions of early philosophers, but has also raised new questions. |
Используя переводчиков, я получаю нулевые ответы/определения. |
Using translators I come up with zero answers/definitions. |
Студенты зашипели в ответ на первоначальные ответы Кирка. |
Students hissed in response to Kirk's initial answers. |
Ответы властей, часто подробные, но искаженные, затем безмолвно представлялись в виде слайда на экране. |
The authorities' responses, often detailed but twisted, would then be presented silently within a slide on the screen. |
Правильно ли это, потому что у нас есть кто-то в чайхане, кто в основном говорит тем, кто полагается на ответы там, чтобы идти по тому, что правильно. |
It is not, to my mind, surprising that there is no authority for such a proposition because there is no need for such a principle. |
Кадзуко жаждет быть ближе к Наги Кириме, которая, кажется, знает ответы, которые она ищет. |
Kazuko longs to be closer to Nagi Kirima, who seems to know the answers she seeks. |
Когда Эннализ принимает нового клиента, команда должна исследовать очень высококлассный Секс-Клуб, чтобы получить ответы. |
When Annalise takes on a new client, the team must investigate a very high-end sex club to get answers. |
Чтобы избежать двусмысленности в том, как переводятся ответы,требуются дополнительные модификации пакетов. |
To avoid ambiguity in how replies are translated, further modifications to the packets are required. |
Я новичок в Wiki и просто изучаю свой путь вокруг и думал, что это был лучший способ найти ответы на мои вопросы. |
Joseph Goebbels, an article that you or your project may be interested in, has been nominated for a community good article reassessment. |
Answers to your Questions about Circumcision and AIDS . |
|
Список известных аудио-продюсеров, у которых были вопросы и ответы на Gearslutz. |
A list of notable Audio Producers who have had Q&As on Gearslutz. |
Тибия имеет семнадцать крупных городов, заполненных сотнями NPC, каждый из которых имеет уникальный диалог и ответы на ключевые слова, предоставленные игроком. |
Tibia has seventeen major cities filled with hundreds of NPCs, each with unique dialogue and responses to keywords provided by the player. |
JIDF связался со мной с вопросами, и я предоставил им ответы, как и для других организаций. |
The JIDF has contacted me with questions and I have provided them with answers, as I do for other organisations. |
Они не были поддержаны ссылками, ссылки, которые даны, были добавлены позже. |
They were not supported by refs, the refs that are given were added later. |
Как всегда, я ценю полезные ответы каждого, которые я постоянно получаю здесь. |
As always, I appreciate everyone’s helpful responses that I’ve continually received here. |
Публикуйте ответы на главной странице обсуждения, при необходимости копируя раздел, на который вы отвечаете. |
Post replies to the main talk page, copying the section you are replying to if necessary. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ответы даны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ответы даны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ответы, даны . Также, к фразе «ответы даны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
