Отводить технику - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: allot, take, withdraw, divert, avert, forfend, stave off, lead, derive, abduct
отводить взгляд - look away
отводить вооружение - withdraw weapons
отводить время - allow time
отводить площадь - reserve space
отводить роль - assign part
отводить часть вооружений - withdraw a number of heavy weapons
отводить назад - laid back
отводить назад ракетку - bring racquet back
отводить тепло - draw off heat from
отводить глаза - look away
Синонимы к отводить: ответвлять, отклоняться, отклонять, предотвращать, предупреждать, отвращать, удалять, исколотить в один синяк, измолотить, обработать
имя существительное: technician, technicist, foreman, artificer, house-builder
техник подавления нисходящих событий - downstream suppression
артиллерийский техник - armament artificer
техник научной лаборатории - tech science laboratory
техник по планированию - Planning Technician
юный техник - young technician
новый техник - new techniques
техник по перестройке и подгонке - technician for conversions and adaptations
медицинский техник - medical technician
техник по обслуживанию воздушного судна - aircraft maintenance technician
техник по обслуживанию оборудования - hardware service technician
Синонимы к техник: авиатехник, агротехник, воентехник, телетехник, борттехник, сантехник, кондуктор, штейгер, дантист, дантистка
Значение техник: Специалист со средним техническим образованием.
Можешь совершенствовать свою технику по ходу работы. |
You can refine your technique as you go. |
Он также вводит экранирование, передовую защитную технику. |
It also introduces Shielding, an advanced defensive technique. |
Тогда зачем же ты изучал технику создания миров, когда мог просто принять сан? |
Then why didn't you take holy orders, rather than world engineering? |
До поры считалось, что джойстики годятся только для того, чтобы истреблять живую силу и технику противника или колоть орехи. |
Up until now, it has been common knowledge that joysticks exist only to eliminate enemy forces and crack nuts. |
Кроме того, попытки вновь разместить тяжелую боевую технику и вооружение в зоне безопасности и зоне ограничения вооружений делались обеими сторонами. |
Further, attempts to reintroduce heavy military equipment and armament into the security and restricted weapons zones have been made by both sides. |
Пэгги также основала и разработала EMF Balancing Technique Технику Балансирования Электромагнитного Поля человека. |
Peggy also originated and developed the EMF Balancing Technique. |
Слушай, я знаю замечательную технику сна, которой меня обучил мой тренер по сну. |
Listen, I have a great sleep technique that my sleep coach taught me. |
В любом случае, чтобы наделать шума, КамАЗам вовсе необязательно перевозить оружие или военную технику. Прибытия завтра к месту назначения может оказаться вполне достаточно. |
In any case, the Kamazes don’t have to be carrying weapons or military equipment to cause a fuss: Just reaching their destination tomorrow may do that in itself. |
— Цены на основные продукты питания, на текстиль и бытовую технику резко увеличиваются, в некоторых случаях на 100% за год. |
“Prices for staple foods, textile goods and home appliances have been soaring, in some cases to 100 percent above last year’s levels. |
Какой прок в курсах, если я не знаю технику? |
What good is course if I not know machine ? |
Я хочу 20 тысяч за мой магазин и всю технику, а еще за то, что кинул меня, придурок. |
I want twenty grand for my shop and all my gear, and for being duped by your dazzling prick. |
Но установить такую сложную технику над ревущим потоком - задача не из простых, требующая навыков специалиста. |
But rigging such a hi-tech system over a raging torrent is no easy feat, and it requires a specialist rigger. |
Don't you want to check your hardware first? |
|
Не только среднему музыканту, играющему на клавишных инструментах, но также и сносному технику! |
Not only an average keyboardist but also a tolerable mechanic! |
We need shelter and a place to refit artillery. |
|
Твоя жена отправила вас на неделю в море, где вы будете жить как матросы, есть как матросы, и использовать технику терапии, чтобы решать конфликты отца и сына как матросы |
Your wife signed you up for a week at sea, where you'll live like sailors, eat like sailors and use therapeutic techniques to solve father-son conflicts... like sailors. |
Она рассказала тебе про его любовную технику? |
She tell you about his lovemaking technique? |
Они начали устанавливать тяжёлую технику и затем... Well, the valley floor... рухнуло в пещеру находившуюся под ней. |
They started stacking up the heavy machinery and then... well, the valley floor... collapsed, into a cavern below. |
А мы скажем также, где вы оттачивали свою хирургическую технику? |
Are we also going to tell them where you honed your surgical techniques? |
Вы рисковали останками, используя технику, в которой не были уверены? |
You risked the remains by using a technique you weren't sure would work? |
Объединяя науку, эстетику и технику, картография строится на предпосылке, что реальность может быть смоделирована таким образом, чтобы эффективно передавать пространственную информацию. |
Combining science, aesthetics, and technique, cartography builds on the premise that reality can be modeled in ways that communicate spatial information effectively. |
Используя технику, разработанную семью из девяти, однако, врач может оживить Ниликса после того, как он был мертв в течение почти 19 часов. |
Using a technique devised by Seven of Nine , however, the Doctor is able to revive Neelix after being dead for nearly 19 hours. |
Также важно, если речь идет о долгосрочной консервации, убедиться, что фреймер использует хорошую технику сохранения кадра. |
It is also important, if long-term preservation is of concern, to make sure the framer is using good conservation framing technique. |
Буги, в отличие от электро, подчеркивает технику шлепков бас-гитары, но также и бас-синтезаторов. |
Boogie, unlike electro, emphasizes the slapping techniques of bass guitar but also bass synthesizers. |
Керуак писал свои концепции спонтанной прозы только по настоянию Гинзберга, потому что Гинзберг хотел научиться применять эту технику к своей поэзии. |
Kerouac only wrote out his concepts of Spontaneous Prose at Ginsberg's insistence because Ginsberg wanted to learn how to apply the technique to his poetry. |
В 6 веке до нашей эры они начали делать черную фигурную керамику, а затем красную фигурную керамику, используя очень оригинальную технику. |
In the 6th century BC, they began making black-figure pottery and later red figure pottery, using a highly original technique. |
Затем Писсарро провел годы с 1885 по 1888 год, практикуя эту более трудоемкую и трудоемкую технику, называемую пуантилизмом. |
Pissarro then spent the years from 1885 to 1888 practising this more time-consuming and laborious technique, referred to as pointillism. |
Эксплойты, использующие эту технику, все еще должны полагаться на некоторую долю удачи, что они угадают смещения на стеке, которые находятся в области NOP-sled. |
Exploits using this technique still must rely on some amount of luck that they will guess offsets on the stack that are within the NOP-sled region. |
Он отмечает, что Эллис заимствовал свою технику из классического исследования Литтона Стрейчи выдающиеся викторианцы о выдающихся английских фигурах. |
He notes that Ellis borrowed his technique from Lytton Strachey's classic study, Eminent Victorians, about notable English figures. |
Военнослужащие-срочники ополчения должны хранить свою военную технику дома, чтобы быть мобилизованными достаточно быстро в течение нескольких дней в случае чрезвычайной ситуации. |
The conscript soldiers of the militia have to store their military equipment at home, to be mobilized quite fast within a few days in case of emergency. |
Американские военные не поощряли эту технику во время Второй Мировой Войны и войны во Вьетнаме. |
The U.S. military did not encourage this technique during World War II and the Vietnam War. |
В университете он преуспел в химии и других науках, вскоре разработав секретную технику для передачи жизни неживой материи. |
At the university, he excels at chemistry and other sciences, soon developing a secret technique to impart life to non-living matter. |
Один из таких алгоритмов находит кратчайший путь, реализуя поиск по ширине, в то время как другой, алгоритм A*, использует эвристическую технику. |
One such algorithm finds the shortest path by implementing a breadth-first search, while another, the A* algorithm, uses a heuristic technique. |
Находясь в Австралии, Хонги Хика изучал европейскую военную и сельскохозяйственную технику, покупал мушкеты и боеприпасы. |
While in Australia Hongi Hika studied European military and agricultural techniques and purchased muskets and ammunition. |
Древние знали физику и технику без метода или формализованного признания тех, кто практиковал этот метод. |
Ancients knew physics and technology without the method or a formalized recognition of those practicing the method. |
Он опубликовал две статьи в Журнале клинической ортодонтии, в которых он объяснил свою технику ARS. |
He published two papers in the Journal of Clinical Orthodontics in which he explained his ARS technique. |
Наряду с финансовой помощью больнице он пожертвовал технику и больничное оборудование. |
Along with financial assistance to the hospital, he donated machinery and hospital equipment. |
Конрану приписывают популяризацию деворе, вводя его в 1989 году и продвигая технику вперед в 1990-х годах в своей основной модной линии. |
Conran is credited with popularising devoré, introducing it in 1989 and taking the technique forward in the 1990s in his main fashion line. |
Оригинальный сериал Netflix Bloodline и криминальная драма ABC How to Get Away with Murder используют похожую технику повествования. |
Netflix's original series Bloodline and ABC's crime drama How to Get Away with Murder use a similar storytelling technique. |
Компания также производит кухонную технику под торговой маркой Wolf. |
Funding varies depending on the UK country. |
Англосаксонская Англия разработала технику тушения мяса и пряных трав еще до того, как эта практика стала распространенной в Европе. |
Anglo-Saxon England developed meat and savoury herb stewing techniques before the practice became common in Europe. |
Римляне, вероятно, заимствовали эту технику к 5-му веку до нашей эры. |
The Romans had likely borrowed this technique by the 5th century BC. |
Маленький, мускулистый человек, Идзиковский развил сильную классическую балетную технику и был способен на виртуозные подвиги. |
A small, muscular man, Idzikowski had developed a strong classical ballet technique and was capable of performing virtuosic feats. |
19 февраля он устроил засаду на вражеский патруль в Кагумане и захватил технику. |
On February 19, he ambushed an enemy patrol in Kaguman and captured the equipment. |
Помимо мобильных телефонов, Xiaomi начала продавать носимые устройства, мобильные аксессуары и бытовую технику, такую как телевизор и динамики. |
As well as mobile phones, Xiaomi has started selling wearables, mobile accessories, and appliances such as television and speakers. |
В настоящее время армия приобретает новую технику, в том числе беспилотники и S-70i Black Hawks. |
The Army is currently acquiring new equipment, including UAVs and S-70i Black Hawks. |
Ротошоп использует анимационную технику, называемую интерполированным ротоскопом, которая ранее использовалась в фильме Линклейтера бодрствующая жизнь. |
Rotoshop uses an animation technique called interpolated rotoscope, which was previously used in Linklater's film Waking Life. |
После завершения строительства в конце 2009 года Эта южноафриканская производственная база Hisense будет производить телевизоры и бытовую технику. |
When completed at the end of 2009, this Hisense South African production base will manufacture televisions and white goods. |
Независимо от того, какую технику использует винодел, каждая из них имеет потенциал тонко или резко повлиять на результирующий вкус и качество вина. |
Whatever technique the winemaker uses, each has the potential to subtly or drastically affect the resulting flavor and quality of the wine. |
Эту технику можно использовать ранней весной, когда погода еще слишком холодная для правильного прорастания семян. |
The technique can be utilized in early spring, when the weather is still too cold for proper seed germination. |
Что делает эту технику трудной для использования, так это то, что редко существует идеальный аналог для события в будущем. |
What makes it a difficult technique to use is that there is rarely a perfect analog for an event in the future. |
Оказавшись на пляже, почва должна поддерживать тяжелую технику. |
Once on the beach, the soil has to support heavy equipment. |
Гузенко разоблачил усилия советской разведки по краже ядерных секретов, а также технику подбрасывания шпальных агентов. |
Gouzenko exposed Soviet intelligence' efforts to steal nuclear secrets as well as the technique of planting sleeper agents. |
С 1908 по 1910 год 21-летний Ле Корбюзье работал чертежником в офисе Перре, изучая технику бетонного строительства. |
From 1908 to 1910, the 21-year-old Le Corbusier worked as a draftsman in Perret's office, learning the techniques of concrete construction. |
Вместо этого пастиш может включать композиционную технику, например технику разрезания, используемую Берроузом. |
Pastiche can instead involve a compositional technique, for example the cut-up technique employed by Burroughs. |
В качестве альтернативы они могут просто использовать технику ловли, пассивно ожидая, когда добыча, например зоопланктон, наткнется на их руки. |
Alternatively, they may simply use a trapping technique, waiting passively for prey, such as zooplankton, to bump into their arms. |
В 2010 году общие государственные расходы Вьетнама на науку и технику составили примерно 0,45% его ВВП. |
In 2010, Vietnam's total state spending on science and technology amounted to roughly 0.45% of its GDP. |
Позже поляки усовершенствовали технику поиска грубой силы. |
Later, the Poles refined the brute force search technique. |
Согласно некоторым источникам, Пикассо был первым, кто использовал технику коллажа в масляных картинах. |
A gewgaw is a small,mostly useless, decorative object, like a trinket or knick-knack. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отводить технику».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отводить технику» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отводить, технику . Также, к фразе «отводить технику» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
