Отводить площадь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: allot, take, withdraw, divert, avert, forfend, stave off, lead, derive, abduct
отводить войска - withdraw troops
отводить беду - ward off disaster
отводить в сторону - take aside
отводить взгляд - look away
отводить вооружение - withdraw weapons
отводить душу - unburden the heart
отводить роль - assign part
отводить удар - turn away blow
отводить назад - laid back
отводить назад ракетку - bring racquet back
Синонимы к отводить: ответвлять, отклоняться, отклонять, предотвращать, предупреждать, отвращать, удалять, исколотить в один синяк, измолотить, обработать
имя существительное: area, space, place, square, acreage, plaza, piazza, yardage
сокращение: sq.
площадь подшипника - area of bearing
Астохская площадь - Astokhskaya area
Бесединская площадь - Besedinskaya area
медоносная площадь - bee pasture
Рыночная площадь г. Раума - rauma market square
главная площадь Мединасели - medinaceli plaza mayor
площадь Баккарини - piazza baccarini
бессточная водосборная площадь - blind drainage area
закрытая складская площадь - closed warehouse space
площадь у храма Рождества Христова - nativity square
Синонимы к площадь: регистан, майдан, пространство, участок, жилплощадь, агора, форум, плац, ристалище, эспланада
Значение площадь: В математике: часть плоскости, заключённой внутри замкнутой геометрической фигуры.
По настойчивой просьбе Ронни они перешли через площадь и постояли немного, разглядывая танки. |
At Ronnie's urgent plea they crossed to the square, and spent some time examining the tanks. |
Поскольку он имеет ту же площадь поверхности, что и твердый, он будет медленнее из-за трения воздуха снаружи. |
Since it has the same surface area as the solid one it would be slower due to air friction of the air OUTSIDE. |
Это была обширная площадь неправильной формы и дурно вымощенная, как и все площади того времени. |
It was a vast place, irregular and badly paved, like all the squares of Paris at that date. |
The retail center is 40,000 square feet. |
|
Площадь получила свое название в честь победы британского вице-адмирала Нельсона в Трафальгарском сражении 1805 года, а Колонна увенчана статуей Нельсона. |
The square was named to commemorate the victory of British vice-admiral Nelson at the battle of Trafalgar in 1805 and the Column is surmounted with his statue. |
Нависавшее над ним здание превращало его в подобие туннеля, соединявшего площадь с оживленной улицей. |
Margo watched closely through the dark alleyway known as Church Passage, which ran beneath an overhanging building, turning the little lane into a tunnel between Mitre Square and the street beyond. |
Скажите ему, чтобы шел на площадь. |
Tell him to hop over to the square. |
Новый газон можно создавать в июле или в августе только при условии интенсивного полива, так как засеянная площадь не должна высыхать. |
Only establish a new lawn in July or August on the condition that effective irrigation is at hand, since the area sown must not be allowed to dry out. |
Она выходила на обширную площадь, где в ночном тумане были рассеяны мерцающие огоньки. |
It opened upon an immense place, where a thousand scattered lights flickered in the confused mists of night. |
Однажды утром Эсмеральда, приблизившись к краю кровли, глядела на площадь поверх остроконечной крыши Сен-Жан-ле-Рон. |
At last, one morning, la Esmeralda had advanced to the edge of the roof, and was looking into the Place over the pointed roof of Saint-Jean le Rond. |
Одинокая фигурка вырвалась на широкую площадь перед причалом. |
Across the open plaza leading to the landing, the one figure ran. |
За узкой улицей открылась большая площадь, где возле серой стены высилось сооружение из бревен и с перекладины свисала веревка с петлей на конце. |
The narrow street opened out to a square, and against the gray wall of a building there was a high structure of timbers and a noosed rope hanging down. |
Потом поправила шляпку, пригладила волосы и окинула взглядом площадь. |
She adjusted the bonnet and smoothed back her hair and looked about the square. |
Target entering plaza from northeast corner. |
|
Потому что в них входит снести эту площадь и построить тут торговый центр. |
Because they include bulldozing this town square here and putting up a shopping center. |
Запомните, господа: лен! За последние годы посевная площадь льна значительно увеличилась, вот почему я хочу остановить на нем ваше внимание. |
Gentlemen, let us not forget flax, which has made such great strides of late years, and to which I will more particularly call your attention. |
Когда же он снова взглянул на площадь, то увидел, что веселье словно кто-то спугнул, что крестьянки разбегаются, скамьи опустели. |
When he looked out upon the square from the window, he saw that all the happiness was scared away; the peasant women were in flight, and the benches were deserted. |
Ведь пистолеты есть пистолеты, а из микроавтобуса открывался неплохой вид на площадь и на все то, что происходит у собора. |
After all, guns were guns, and they had a clear view of the action from the van. |
Japan's total area is slightly smaller than the U.S. state of Montana. |
|
А может, взять всех, кого знает Питтман, привести на площадь и начать пытать? |
How about we get everyone Pittman knows, march them into town square, and start executing them? |
Оглядывая площадь, ученый вдруг понял, что, несмотря на окружающие ее современные здания, пьяцца Барберини сохранила эллипсовидную форму. |
As he scanned the piazza and waited, Langdon realized that despite the encroachment of modern buildings, the piazza still looked remarkably elliptical. |
We've got two acres, a pool, five bedrooms. |
|
Площадь перед судом была квадратная, со всех сторон магазины, в них, где-то в глубине, тоже виднелся слабый свет. |
A larger square of stores surrounded the courthouse square; dim lights burned from deep within them. |
Так, это просторная жилая площадь, |
So there's a large living area. |
Перейдя площадь, городской сад. |
Across the square is the city garden. |
Его жизнь была переполнена событиями и людьми, как городская площадь, и не оставляла ему времени для самого себя. |
His life was crowded, public and impersonal as a city square. |
Вся площадь была полна ими. |
The whole Platz was covered with them. |
Мне нужна команда химзащиты и команда реагирования в чрезвычайных ситуациях на площадь Копли, немедленно. |
I need hazmat and critical-incident-response team at Copley plaza now. |
Окна дворца выходят на площадь Святого Петра, и во дворце находятся как личные покои папы, так и его рабочий кабинет. |
With a commanding view of St. Peter's Square, the palace houses both the Papal Apartments and the Office of the Pope. |
Парк занимает площадь в 40 гектаров за пределами второй кольцевой дороги Пекина. |
The park covers a 40 hectares space outside of Beijing's second ring road. |
Правая тангенциальная трапеция имеет площадь. |
The right tangential trapezoid has the area. |
В центре города есть площадь с платановыми деревьями. |
In the town center, there is a square with Platanus trees. |
Rear view of the Basilica, overlooking the piazza. |
|
Клермонт-сквер-это площадь и водохранилище на Пентонвилл-Роуд в лондонском районе Ислингтон. |
Claremont Square is a square and reservoir on Pentonville Road in the London Borough of Islington. |
Разработчики NAND flash поняли, что площадь чипа NAND, а следовательно, и стоимость, могут быть дополнительно уменьшены за счет удаления внешнего адреса и схемы шины данных. |
NAND flash's designers realized that the area of a NAND chip, and thus the cost, could be further reduced by removing the external address and data bus circuitry. |
Для 35 мм кинофильмов площадь изображения на пленке составляет примерно 22 мм на 16 мм. |
For 35 mm motion pictures, the image area on the film is roughly 22 mm by 16 mm. |
Эта структура имеет предсказуемую механическую прочность и плотность, но также является высокопористой, образуя большую площадь поверхности анода. |
This structure is of predictable mechanical strength and density, but is also highly porous, producing a large anode surface area. |
Площадь его поверхности составляет 1,779×107 км2, или примерно столько же, сколько у России. |
Its surface area is 1.779×107 km2, or roughly the same surface area as Russia. |
Короеды являются одним из основных природных нарушений в североамериканских лесах, в недавней истории ежегодно поражая большую площадь, чем огонь. |
Bark beetles are a major natural disturbance in North American forests, in recent history affecting more area annually than fire does. |
Большинство свиней официально имеют право на площадь менее одного квадратного метра каждая. |
Most pigs are officially entitled to less than one square meter of space each. |
Фильм не был снят в метро, так как доступная площадь была небольшой. |
The movie was not filmed in the underground, as the area available was small. |
Поэтому, строго говоря, СЕ следует называть ансамблем NVAT, где а-площадь окружающей поверхности. |
Therefore, strictly speaking, CE should be called the NVAT ensemble, where A is the area of the surrounding surface. |
Когда человек стоит прямо, его вес концентрируется в нижней части ступней, направляя весь свой вес на небольшую площадь. |
When standing upright, a person's weight is concentrated at the bottom of their feet, funneling all of their weight into a small area. |
Деревня расположена на высоте 220 метров и занимает площадь 3,22 км2. |
The village lies at an altitude of 220 metres and covers an area of 3.22 km². |
В инфобоксе, кажется, говорится, что общая площадь острова составляет 41 акр, но позже, в тексте статьи, площадь, как говорят, составляет 0,16 квадратных миль. |
The infobox seems to say the island's total area is 41 acres, but later, in the body of the article, the area is said to be 0.16 square miles. |
Небольшая площадь, включая Принстон и Llechryd лежит в Кайрфилли. |
A small area including Princetown and Llechryd lies in Caerphilly. |
Занимая площадь около 30 км2, это вторая по величине открытая шахта в мире. |
Covering nearly 30 km² it is the second largest open cast mine in the world. |
Поэтому площадь диска-это более точное выражение для области, заключенной в круг. |
Therefore, the area of a disk is the more precise phrase for the area enclosed by a circle. |
Таким образом, круг имеет наибольшую площадь любой замкнутой фигуры с заданным периметром. |
Thus a circle has the largest area of any closed figure with a given perimeter. |
Слим построил площадь Карсо в Мехико, где большинство его предприятий имеют общий адрес штаб-квартиры. |
Slim built Plaza Carso in Mexico City, where most of his ventures share a common headquarters address. |
Старые конюшни на Чаринг-кроссе были снесены, и на их месте в 1837-1844 годах была заложена Трафальгарская площадь. |
The old Mews at Charing Cross was demolished and Trafalgar Square was laid out on the site in 1837–1844. |
Кроме того, близость Остина сокращает потенциальную рыночную площадь. |
Additionally, the close proximity of Austin truncates the potential market area. |
Между 1636 и 1639 годами город был укреплен, и его площадь увеличилась. |
Between 1636 and 1639, the town became fortified and its area increased. |
Производительность и механика были очень похожи на его капотную сестру, но площадь нагрузки была значительно больше. |
Performance and mechanics were very similar to its bonneted sister, but the load area was considerably larger. |
Разложенные шесть слоев LGN имеют площадь кредитной карты и примерно в три раза больше ее толщины. |
Spread out, the six layers of the LGN are the area of a credit card and about three times its thickness. |
По сравнению с B-17 он имел 6-футовый больший размах крыльев, но меньшую площадь крыла. |
Compared to the B-17 it had a 6-foot larger wingspan, but a lower wing area. |
Для типичных митохондрий печени площадь внутренней мембраны примерно в пять раз больше площади наружной мембраны. |
For typical liver mitochondria, the area of the inner membrane is about five times as large as the outer membrane. |
Они имеют большую площадь поверхности для поглощения воды. |
They have a large surface area for absorption of water. |
A characteristic of the size of a lot is its area. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отводить площадь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отводить площадь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отводить, площадь . Также, к фразе «отводить площадь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.