Отдать богу душу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
словосочетание | |||
yield up the ghost | умереть, отдать богу душу |
отдать концы - give up
отдать жизнь - give one’s life
отдать кого-нибудь - give someone the brush-off
отдать должное - pay tribute to
из полы в полу (отдать, передать) - of floors in the floor (to give, to convey)
на позорище (выставить, отдать и т. п.) - shame on (set, and to give t. n.)
на поруки (отдать, взять и т. п.) - bail (give and take, and so on. n.)
на съедение (отдать, оставить, остаться и т. п.) - to be eaten (pay, leave, left, and so on. n.)
ни пяди (земли не отдать, не уступить) - an inch (land not give, do not give way)
отдать деньги - give money
Синонимы к отдать: подать, дать, передать, вручить, возвратить, отказаться в пользу, принести в дар, уступить, спустить, спихнуть
имя существительное: god, deity, divinity, heaven, almighty, creator, king, power, infinite
бог весть - God knows
бог с ним - let it pass
дай бог - God grant
агоний (бог) - agonies (god)
бог знает как - God knows how
бог подаст - god will
бог простит - God will forgive
дай бог память - God forbid memory
бодливой корове Бог рогов не дает - Lord doesn't give horns to the cow whose habitude is to butt
бережёного Бог бережёт - God helps those who help themselves
Синонимы к бог: бог, божество, всевышний, идол, кумир, публика галерки, создатель, автор, творец, разработчик
Значение бог: В религии: верховное существо, управляющее миром или (при многобожии) одно из таких существ.
принимать душ - take a shower
душ вниз - shower down
легкий душ - light shower
душ для мокрого туалета туш - carcass sprinkler
принять душ - take a shower
ледяной душ - cold shower
ловец душ - Soul Catcher
освежающий душ - a refreshing shower
инженер человеческих душ - engineer of human souls
душ Шарко - Charcot's douche
Синонимы к душ: человек, внутренний мир, сердце, чувство, характер, главное, природа, дух, ум
Значение душ: Приспособление для обливания мелкими струйками воды, а также самое обливание из него.
Его первые ученики с самого начала чувствовали, что Прабхупада вернул их Богу для их собственных писаний. |
His early disciples felt Prabhupada had given them Back To Godhead for their own writings from the very start. |
Now, it's of no importance, it does not apply to this case. |
|
Не служить дряхлому галилейскому богу, а встать рядом с великим крылатым Люцифером и отвоевать кровавый небесный трон. |
To serve not the emaciated Galilean God but to stand alongside the great winged Lucifer as he reconquers heaven's bloody throne. |
А потом суд решает отдать тебе права опеки над этими толстыми левшами-близняшками. |
And then the court decides to give you custody of those fat, left-handed twins. |
Иначе я не смогла бы отдать тебе свое тело. |
Otherwise I never would have shared flesh with you. |
Она сумеет отдать эти несчастные души в обмен на то, что так глупо когда-то променяла. |
She'd trade this batch of hapless souls to get back what she'd so foolishly bargained away. |
Клиента надо приучать к мысли, что деньги ему придется отдать. |
The defendant must be educated to the idea that he must surrender the money. |
I borrowed some money, and must pay it back again. |
|
Thank God I learned the heimlich maneuver in the scouts. |
|
Make the stupid man to pray - he will hurt his forehead. |
|
Хотя Азербайджан можно было бы отдать Ирану в обмен на «ось Москва-Тегеран». |
Azerbaijan, though, could be given away to Iran in exchange for a “Moscow–Tehran axis.” |
Ещё будучи мальчишкой, в раннем детстве, я всегда хотел быть музыкантом. Слава Богу, мне это удалось. |
Since I was a boy, in my early childhood, I always wanted to be a musician, and, thank God, I made it. |
Я почти бежал. Вдруг в конце аллеи разом блеснул весь наш отель, освещенный бесчисленными огнями, - слава богу: дома! |
Suddenly, as I issued from the Avenue, there burst upon me the lights of the hotel, sparkling with a myriad lamps! Yes, thanks be to God, I had reached home! |
Толкуйте! Разве я не был бы круглым дураком, если бы давал взаймы деньги бог знает кому, потому что он может отдать их назад? |
Odsooks! should not I be a blockhead to lend my money to I know not who, because mayhap he may return it again? |
Still chewing gum. You gotta give him that. |
|
Вообще-то, я сюда зашла отдать им этот перечень предложений. |
In fact, I was just coming out here to give them back this choice listing. |
Мы взорвём Пентагон. А если будет угодно Богу, Аллаху и ветру То снесём и Вашингтон вместе с Восточным побережьем. |
We'll take out the Pentagon and, God, Allah and the winds willing Washington and most of the Eastern seaboard as well. |
Ты практикуешься в любви к Богу через любовь к человеку, и посредством любви без всяких условий. |
You practise loving God by loving another human and by giving unconditional love. |
Слава Богу, ты спаситель. |
Oh, thank God. You are a lifesaver. |
Ему-то зачем, раз я уже исповедовалась Богу? |
What he wants to know, when I already confessed to God? |
Остается одно,- сказал он.- До того как наступит вечер и я буду вынужден отдать книгу Битти, надо снять с нее копию. |
There's only one thing to do, he said. Some time before tonight when I give the book to Beatty, I've got to have a duplicate made. |
Я верю Богу, что Вы вынесите оправдательный приговор заключенному. |
I trust in God you will give your verdict of acquittal for the prisoner. |
Он собирался отдать мою роль Дженнифер Гарнер. |
He was going to give my role to Jennifer Garner. |
Got to give these art aficionados credit. |
|
И конечно когда это с ней случилось, и только богу известно, почему она была в таком настроении, я не знаю но факт в том что, этот дискомфорт и вся драматичность ситуации всем понравился. |
And of course when that happened with her, and God knows why she was in that kind of mood, I don't know, but the fact of the matter is, the drama of it, the discomfort of it, is what they love to see. |
Thank God the stretcher bearers were there. |
|
Точно привидение, ей-богу! |
It's just like the ghost of a foot, ain't it?' |
Could you not give the post to me? |
|
Я готов отдать мою долю от магазинов Хаиму для спасения завода. |
I'm prepared to give my share of the shops forthe factory, to Haim. |
Кого ты готов отдать? |
Who do you got ready to suit up? |
Вместо 30% от суммы штрафа, я предложила отдать этот конкурс тебе. |
In lieu of your 30%, I suggested that they give the pageant to you. |
Incline your hearts now to God and so forth and of course. |
|
Я не могу отдать тебя под суд без доказательств. |
I can't take you to court without evidence. |
Я их открываю, а он смотрит на меня, и, ей-богу, мисс Мелли, у меня прямо колени подогнулись -такой он страшный был. |
It's dahk in hyah.' An' Ah fling dem open an' he look at me an', fo' Gawd, Miss Melly, mah knees 'bout give way, kase he look so strange. |
Нужно кому-нибудь отдать Македонию вместо этого идиота, Валерия. |
I need someone to take over Macedonia from that idiot Valerius. |
Но, слава Богу, я тебя нашла, и теперь мы уже никогда не расстанемся. |
But thank God I found you, and I'll never part with you! |
Someone comes up with the bright idea of giving him your bongo. |
|
Он убедил их, что они .. могли бы стать равным самому Господу Богу. |
The snake in the garden convinced them that they would- would indeed be equal to Almighty God. |
Слава богу, ты жив. |
Thank heavens you're alive. |
Ching Ming Festival, pay respect to the ancestors |
|
Знаешь, раз уж мы заговорили о твоем обращении к Богу, у меня есть один вопрос. |
You know, while we're on the subject of your conversion, I have a question. |
You'd have a better chance of getting an audience with God. |
|
Но мы должны отдать ему должное потому что не ремонтируя трещину в асфальте он на пару недель обездвижил Миссис Зивен. |
But we do owe him a debt of gratitude because by not fixing the crack in the sidewalk it put Mrs. Ziven out of commission for a few weeks. |
Мне нужно, чтобы вы подписали эту форму. Чтобы мы могли отдать тело похоронному дому. |
I just need you to sign this form to release his body to the funeral home. |
Джина, я много думал о том, как ты отказываешься отдать Джасинту. |
Gina, I've been thinking a lot about how you refuse - to give up Jacinta. |
Все они до одной познакомились с его острыми зубами, и, надо отдать ему справедливость, он воздавал своим врагам сторицей. |
One and all, from time to time, they felt his teeth; and to his credit, he gave more than he received. |
Там за него готовы отдать жизнь, мужчины обретают зависимость и теряют зубы, а женщины даже чувство собственного достоинства... но также он снимает боль. |
There they give their lives for this stuff, men get addicted, lose their teeth, women their dignity... but it also relieves pain. |
Слава богу, его схватили. |
Thank God he was tackled by some people. |
С самых ранних лет мне казалось – добрый плотник угоден Богу. |
THEN, FROM VERY EARLY DAYS, I ALWAYS SAW GOOD CARPENTRY WAS GOD'S WILL. |
Хорошо, слава Богу. |
I'm well, thank God. |
И Богу Отцу, и Иисусу поклоняются. |
Both God the Father and Jesus are worshiped. |
Параша рассказывает о постройке скинии, о происшествии с золотым тельцом, о просьбе Моисея к Богу открыть Божьи атрибуты и о том, как Моисей стал сияющим. |
The parashah tells of building the Tabernacle, the incident of the Golden calf, the request of Moses for God to reveal God's attributes, and how Moses became radiant. |
Руби пытается решить, какую игрушку отдать на игрушечный диск. |
Ruby is trying to decide which toy to give away to the toy drive. |
Ей-богу, еще больше претензий к бездоказательным источникам, держу пари. |
Golly em Gee more claims for unsubstantiated sources I bet. |
Богу Отцу, Богу Сыну и Богу Духу, три в одном, хвала, честь, могущество и слава да будут от века до века вечно. |
The strategy began that fall, with the intent to expand the in-program breaks to the remainder of the schedule if successful. |
Те, кто не призван к священству, должны искать другие пути в жизни, поскольку там они смогут лучше служить Богу. |
Those who are not called to the priesthood should seek other paths in life since they will be able to serve God better there. |
Прежде чем он вознесся к Богу, он написал книгу, описывающую это искусство, как учил его Джибриль и его преемники. |
Before he was risen to God, he wrote a book describing the art as Jibril had taught him, and from his successors. |
Бог дает творениям постоянство, в то время как творения дают Богу действительность и изменение. |
God gives creatures permanence, while the creatures give God actuality and change. |
Другой ход-это рассуждать байесовским способом о вероятности существования религиозной истины, подобной Богу, а не о полном убедительном доказательстве. |
Another move is to argue in a Bayesian way for the probability of a religious truth like God, not for total conclusive evidence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отдать богу душу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отдать богу душу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отдать, богу, душу . Также, к фразе «отдать богу душу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.