Отзывает заявку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отзывается - responds
отзываемый - recallable
высоко отзывается о вас - speaks highly of you
отзывает - calls off
отзывает заявку - withdraws the application
Синонимы к отзывает: вызывающий, отдавать, забирать, возвращать, отзываться, попахивать, припахивать, иметь привкус, снимать
плата за заявку на получение кредита - loan application fee
должны подать заявку - must submit an application
может подать заявку на - can apply for
оставить заявку на судебный пересмотр - leave to apply for judicial review
может подать заявку на получение стипендии - can apply for a scholarship
одобрил заявку - endorsed the application
направить заявку - forward your application
мы получили вашу заявку - we received your application
утвердить заявку на патент - to accept a patent application
развлечь заявку - entertain an application
Синонимы к заявку: сделанный по заявке, выполненный по заявке
9 июня 2014 года компания объявила, что отзывает свою заявку на Hillshire после того, как Tyson Foods увеличила свое предложение до $8,55 млрд. |
On June 9, 2014, the company announced it was withdrawing its bid for Hillshire after Tyson Foods had increased its offer to $8.55 billion. |
Атлетико сделал заявку на голландца за 15 миллионов евро, которую Гамбург отклонил, и в конце концов именно их соперники из кросс-Тауна получили подпись Ван дер Ваарта. |
Atlético made a €15 million bid for the Dutchman, which Hamburg rejected, and in the end, it was their cross-town rivals who got Van der Vaart's signature instead. |
Я начал делать заявку на обслуживание, но перед ее завершением поставил ручку тормозного клапана в аварийное положение. |
I started to make a service application, but before completing it placed brake-valve handle into emergency position. |
Она подала заявку на должность, но на работу её не приняли, и она считала, что её не взяли потому, что она была темнокожей женщиной. |
But she applied for a job, and she was not hired, and she believed that she was not hired because she was a black woman. |
And we have to deny your request for a license at this time. |
|
I'll take your request for truth under advisement. |
|
Просто Вы и ваша жена подали заявку на паспорта на прошлой неделе. |
Just you and your wife applied for passports last week. |
Закупающая организация не вправе автоматически отклонить тендерную заявку лишь по той причине, что ее цена представляется анормально заниженной. |
The procuring entity cannot automatically reject a tender simply on the basis that the tender price appears to be abnormally low. |
Специальная комиссия рассмотрела 31 заявку на выделение субсидий из фонда для органов массовой информации, ориентированных на меньшинства, и 11 июля 2006 года субсидии были предоставлены 11 таким организациям. |
A special commission reviewed 31 applications for minority media fund grants; 11 media were selected and the grants were distributed on 11 July 2006. |
В 2003 году сумма административных затрат Фонда из расчета на одну заявку составила в среднем около 4000 долл. США5. |
In 2003, the average administrative cost to the Fund per application was approximately $4,000. |
Если ваше приложение не загрузится, мы не сможем протестировать его или одобрить вашу заявку. |
If we can't load your app, we won't be able to test your app or approve your submission. |
1. Клиент вправе досрочно погасить структурированный продукт в любой день — со дня его покупки и до дня его экспирации, — подав соответствующую заявку через Личный кабинет. |
1. The Client may redeem their structured product at any time - from the date of purchase to the expiration date - by submitting a request to redeem the product in their myAlpari. |
Всё, что нужно сделать, чтобы получить пропуск – перейти на сайт студии и оставить заявку. |
Just go to the website for Space LA or Space NY and click the Apply now button. |
Вы можете изменить заявку на покупку, а затем повторно отправить ее на рассмотрение. |
You can change the purchase requisition and then resubmit it for review. |
руководители, акционеры и самое важное... представитель, подавший заявку, обычно это юрист. |
corporate officers, shareholders, or more importantly... the resident agent on the filing who is usually a lawyer. |
Университету позволено представить только одну заявку. |
The university is only allowed to submit one proposal. |
Dan's turning in his book proposal. |
|
Now, tell me, who wrote your grant proposal? |
|
I applied for it a half dozen times. |
|
And for all these reasons, I have to turn down your application. |
|
И поэтому я потратил месяц подавая заявку и ползая перед всеми на коленях каждому мешку с деньгами в Филадельфии |
Mm-hmm, which is why I spent months writing grant proposals and wining and dining every major benefactor in Philly. |
Между двумя турами вальса он уплатил Кернсу двадцать тысяч золотым песком и передал ему свою заявку на Лосиной реке. |
In between dances he paid over to Kearns the twenty thousand in dust and transferred to him his Moosehide claim. |
Ты подашь заявку на конкурс начинающих дизайнеров Филадельфии? |
Are you gonna submit it to the Philadelphia up-and-comer competition? |
Я подал заявку на увольнительную три недели назад. |
I put in for this furlough three weeks ago. |
Он вписал моё имя в заявку на кредит с этой информацией. |
He put my name down on a loan application with that information. |
I have to apply for this apartment. |
|
I applied for a job in Lincoln. |
|
Я подал заявку на место преподавателя. |
I've applied for several teaching positions. |
Did you apply for silk last time? |
|
Я поражена тем, что вы предложили мне подать заявку на поступление в ваш университет и прислали список стипендий, которые я могла бы получать. |
I have been overwhelmed... by your encouragement to apply to your university... and your list of scholarships available to me. |
Я должна вписать в заявку что-то, что похоже на занятия вокалом, или танцы, или игру на пианино, тогда я могу взять все свое мужество и сделать это. |
I have to put something on the application, like singing, or dancing, or playing the piano, then I have to get up the nerve to do it. |
Когда я впервые подала заявку на должность замглавврача, мне было 29 лет. |
When I first applied for the VP Admin job, I was 29 years old. |
Осталась ещё одна стипендия, по которой нужно подать заявку с экспериментом. Я подумал, что если получится, маме не придётся продавать дом. |
You know, there's this one last scholarship where I have to submit a proposal for an experiment and I thought maybe if I got it, |
I put goatheardsman on a job application form... |
|
I'll try and get her application form. |
|
Then sign the application form. |
|
Я просмотрела документы, которые ты мне дала и нашла заявку на патент для его нового приложения, которую он так и не подписал но я ведь нашла его, поэтому он может все исправить и сохранить миллионы. |
I was looking through the files you gave me and I found a patent application for his new app that he never signed, but because I found it he can fix it and save millions. |
Обычно они используют подставных лиц в качестве руководителей... но заявку на регистрацию обычно подает один и тот же юрист. |
While they use front names, you know, as corporate officers... they'll usually use the same lawyer to do the charter filing. |
We're bidding for the repurposing facility you guys are... |
|
Я говорила, что села напротив Роба и заставила его заполнить заявку? |
Did I tell you I sat next to Rob and I had to make him fill out the request form? |
Эммонс официально подал заявку на второй срок 17 апреля 2014 года. |
Emmons officially filed for a second term on April 17, 2014. |
В зависимости от их результатов, студенты могут подать заявку на получение степени бакалавра или диплома. |
Subject to their performance, students may then apply for an undergraduate degree or diploma. |
Тайный Совет одобрил заявку столичного университета Лидса на изменение его названия на Лидский университет Беккета в ноябре 2013 года. |
The Privy Council approved Leeds Metropolitan University's application to change its name to Leeds Beckett University in November 2013. |
Она подала заявку на патент в апреле 1948 года, и он был выдан Великобритании в октябре 1949 года. |
She applied for the patent in April 1948, and it was granted for the UK in October 1949. |
В настоящее время Европейская комиссия рассматривает эту заявку. |
The European Commission is currently evaluating the application. |
Халльштейн, как председатель комиссии ЕЭК, был осторожен, считая британскую заявку преждевременной. |
Hallstein, as president of the EEC Commission, was cautious, considering the British application premature. |
Несмотря на некоторую первоначальную неуверенность в себе, Уэстовер подает заявку и выигрывает стипендию Гейтса. |
Despite some initial self-doubt, Westover applies for and wins the Gates Scholarship. |
Это косвенно привело к тому, что город сделал успешную заявку на включение в Сеть творческих городов ЮНЕСКО в качестве города медиа-искусств. |
This indirectly led to the city making a successful bid to be part of the UNESCO Creative Cities Network as a city of Media Arts. |
Чтобы подать заявку, студент может связаться со своим местным Ротари-клубом через веб-сайт Rotary International. |
To apply, a student can get in contact with his/her local Rotary club through the Rotary International website. |
Если Старатель оставляет заявку более чем на три дня без уважительной причины, другой Старатель может сделать заявку на землю. |
Should the prospector leave the claim for more than three days without good reason, another miner could make a claim on the land. |
В мае 2019 года Vista Equity Partners подала заявку на покупку Kantar, компании по анализу данных, принадлежащей WPP. |
In May 2019, Vista Equity Partners put in a bid to buy Kantar, the data analytics business owned by WPP. |
В 1922 году первая официальная радиопередача вызвала требование многих других станций подать заявку на получение лицензий на вещание от GPO. |
In 1922, the first official radio broadcast triggered a demand from many other stations to apply for broadcast licenses from the GPO. |
A BAE and GM-Holden Consortium also bid for the contract. |
|
В 1967 году Деннар подал заявку на патент IBM на однотранзисторную ячейку памяти DRAM, основанную на технологии MOS. |
In 1967, Dennard filed a patent under IBM for a single-transistor DRAM memory cell, based on MOS technology. |
FDA одобрило заявку Monsanto в 1993 году. |
FDA approved Monsanto's application in 1993. |
Компания подала заявку на первичное публичное размещение акций в марте 2012 года, но через пять месяцев она была отозвана. |
The company filed for an initial public offering in March 2012, but this was withdrawn five months later. |
В 2004 году General Dynamics подала заявку на британскую компанию Alvis plc, ведущего британского производителя бронетехники. |
In 2004, General Dynamics bid for the UK company Alvis plc, the leading British manufacturer of armored vehicles. |
Мистер Грант подал заявку на участие в компании по страхованию от пожаров и дорожно-транспортных происшествий. |
Mr Grant applied for shares in the Household Fire and Carriage Accident Insurance Company. |
Австралия изначально выдвинула свою заявку на проведение Кубка Азии АФК-2015 в 2010 году. |
Australia initially put forward its bid to host the 2015 AFC Asian Cup in 2010. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отзывает заявку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отзывает заявку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отзывает, заявку . Также, к фразе «отзывает заявку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.