Открытое лицензирование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Открытое лицензирование - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
open licensing
Translate
открытое лицензирование -



Вряд ли он мог взять курс на восток, в открытое море, северную оконечность острова Макель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He could have moved out to the open sea to the cast by way of the northern tip of the island of Makehl, but this seemed unlikely.

Договор лицензирования разрешал материнской компании продавать чистые компакт-диски в Германии, однако в нем ничего не говорилось о возможности их продажи в Австрии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The license contract allowed the parent company to sell the blank CDs in Germany, however it was silent on whether it was also entitled to sell them in Austria.

Во многих случаях правительствам следует играть ведущую роль в упрощении процедур и правил регистрации и лицензирования коммерческих предприятий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In many instances, Governments should take the lead in simplifying procedures and regulations for the registration and licensing of businesses.

Благодаря связывающим условиям могут также уменьшаться риски, связанные с лицензированием нововведений, коммерческая ценность которых пока еще является неопределенной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tying may also reduce the risk inherent in the licensing of innovations whose commercial value is still uncertain.

В службе лицензирования или на сервере активации произошла ошибка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An error occurred with our activation server or licensing service.

Им предстоит сформировать правила для определения порядка лицензирования выращивания, обработки, распространения и продажи марихуаны, и все это нужно сделать до 1 декабря 2013 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And they are looking for guidance on how to set up a system of licenses for production, manufacturing, distribution and sales - all by a deadline of Dec. 1, 2013.

Но на чистоту, я бы не отличил открытое овальное окно от отверстия в сердце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But to be fair, I wouldn't know a patent foramen ovale - from a hole in the heart.

Открытое письмо его величеству Леопольду II, королю бельгийцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An open letter to His Serene Majesty, Leopold II, King of the Belgians.

Сто шестнадцатая статья, - наизусть сказал Козлевич. - Тайное, а равно открытое похищение крупного скота у трудового земледельческого и скотоводческого населения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Article 116, recited Kozlevich from memory. Covert or overt theft of large domestic animals from persons engaged in agriculture or animal husbandry.

Почему не наняли лицензированную службу спасения имущества?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why not hire some licensed salvage operation to do the job?

Красивое, открытое лицо человека, который, может быть, будет ее мужем, поглощало всё ее внимание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The handsome open face of the man who might perhaps be her husband absorbed all her attention.

Через открытое окно донеслось тарахтение автомобиля. Мисс Ховард встала и направилась к двери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The throb of the motor came through the open window, and Miss Howard rose and moved to the door.

А ведь до начала этой бойни он был совсем другим. Даже в шторм выходил в открытое море и помогал смотрителям маяков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He hadn't been like that before, quite the opposite, braving storms as he helped lighthouse keepers.

Поднимемся наверх за Дэнни, а затем выманим их на открытое пространство и перебьём всех до одного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're gonna go get Danny up top and then we're gonna come back down and fight on flat ground, we're gonna kill 'em all.

Открытое место между концом стены и башней он прополз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The open space between the end of the wall and the tower he crossed at a crawl.

Лучше надень что-нибудь более открытое и яркое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You should wear something more flashy and gaudy.

Macromedia лицензировала язык программирования Sun Java в октябре 1995 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Macromedia licensed Sun's Java Programming Language in October 1995.

принудил программистов явно лицензировать продукты как свободные или с открытым исходным кодом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

forced programmers to explicitly license products as Free or Open Source.

В этой статье рассматривается Wikitribune, некоммерческий, но свободно лицензированный новостной сайт, запущенный в 2017 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This paper examined Wikitribune, a for-profit but freely licensed news site launched in 2017.

Этот тег лицензирования был добавлен в этот файл как часть обновления лицензирования GFDL.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This licensing tag was added to this file as part of the GFDL licensing update.

Впоследствии она была лицензирована на Филиппинах, в Индонезии, Португалии и Турции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has been subsequently licensed to the Philippines, Indonesia, Portugal and Turkey.

В некоторых других юрисдикциях практикующий врач должен иметь докторскую степень и раскрывать информацию о своей области, но не оговаривать условия лицензирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some other jurisdictions require the practitioner to hold a doctorate and to disclose the field, but make no stipulations as to licensing.

Лицензированные вузы занесены в Государственный реестр вузов Министерства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Licensed HEIs are listed in the Ministry’s Public Register of HEIs.

Завершив работу, Магеннис во второй раз вернулся на XE3, позволив четырехместной субмарине выйти в открытое море, чтобы встретить поджидавшего ее Стигийца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On completion, Magennis returned to XE3 for the second time, allowing the four man midget submarine to make its escape out to open sea to meet the waiting Stygian.

Стоимость патентного лицензирования, оцениваемая в 50 долларов за цифровой телевизионный приемник, вызвала жалобы со стороны производителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cost of patent licensing, estimated at up to $50 per digital TV receiver, has prompted complaints by manufacturers.

Paramount будет продолжать лицензировать серию для рынка синдицирования по всему миру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Paramount would go on to license the series for the syndication market worldwide.

При обсуждении вопроса о лицензировании интеллектуальной собственности термины оценка и оценка должны пониматься в строгом смысле этого слова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In discussing the licensing of Intellectual Property, the terms valuation and evaluation need to be understood in their rigorous terms.

В бизнесе программных продуктов программное обеспечение лицензируется для установки и выполнения в инфраструктуре, поставляемой пользователем или заказчиком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the Software product business, Software is licensed for installation and execution on a user- or customer-supplied infrastructure.

Вы должны иметь как на лицензию , так и на лицензию, чтобы иметь карту вин и разрешить BYOB, таким образом, называя свой ресторан полностью лицензированным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You must have both On-License & On-License-Endorsed to have a wine list and allow BYOB, thus calling your restaurant 'fully licensed'.

В некоторых областях лицензированные частоты могут быть зарезервированы для данного пользователя, что гарантирует меньшую вероятность радиопомех от других радиопередатчиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In certain areas licensed frequencies may be reserved for a given user, thus ensuring that there is less likelihood of radio interference from other RF transmitters.

В любом случае это не будет быстрым процессом, и тем временем УЕФА будет принимать решения о лицензировании, основываясь на правилах безубыточности FFP.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Either way this won't be a quick process and in the meantime UEFA will make licensing decisions based on the FFP break-even regulations.

Сериал был ранее лицензирован компанией Star Comics в Италии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The series was formerly licensed by Star Comics in Italy.

В отличие от своих конкурентов, Photodisc лицензировала пакеты изображений как бесплатные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unlike their competitors, Photodisc licensed the image packs as Royalty Free.

Тем не менее, в некоторых епархиях Англиканской церкви Канады настоятели официально лицензированы в качестве должностных лиц для выражения епархиальной политики найма духовенства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, in some dioceses of the Anglican Church of Canada rectors are officially licensed as incumbents to express the diocesan polity of employment of clergy.

По состоянию на 2011 год в нем зарегистрировано более 2300 предприятий, зарегистрированных в Бюро разрешений и лицензирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As of 2011 it has over 2,300 business establishments registered with the Permits and Licensing Office.

Профессиональные прочностные химические пилинги обычно назначаются сертифицированными дерматологами или лицензированными эстетиками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Professional strength chemical peels are typically administered by certified dermatologists or licensed estheticians.

Лицензированная в Лейк-Плэсиде, штат Нью-Йорк, США, станция принадлежала компании Radio Lake Placid, Inc.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This may cause problems if all such hosts do not implement the same greylisting policy and share the same database.

В 2005 году была создана Академия зумбы для лицензирования инструкторов для преподавания занятий зумбой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2005, the Zumba Academy was launched to license instructors for teaching Zumba classes.

Жоао Кандидо, самый большой корабль Бразилии, был построен компанией Atlântico Sul с использованием технологии, лицензированной компанией Samsung Heavy Industries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Joao Candido, Brazil's largest ship, was built by Atlântico Sul with technology licensed by Samsung Heavy Industries.

Самая внешняя часть круглой Церкви-ее Атриум, открытое пространство по бокам которого ведет в притвор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The outermost part of the Round Church is its atrium, the flanked open space leading into the narthex.

Переносные стены, такие как перегородки для комнат или переносные перегородки, разделяют большее открытое пространство на меньшие комнаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Portable walls, such as room dividers or portable partitions divide a larger open space into smaller rooms.

Под казенной частью находится открытое пространство для увеличения высоты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Below the breech is an open space to increase elevation.

Площадь представляет собой открытое пространство, в котором доминирует Триумфальная арка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Square is an open space, dominated by the Triumfalnaya Arka.

Альтернативная система организации лиги, которая используется в основном в США и Канаде, представляет собой закрытую модель, основанную на лицензировании или франшизах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An alternate system of league organisation which is used primarily in the US and Canada is a closed model based on licensing or franchises.

Открытое общение позволит дать лучшее качество жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Open communication will allow to give a better quality of life.

Сиднейское здание рынка королевы Виктории, открытое в 1898 году, также было амбициозным архитектурным проектом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sydney's Queen Victoria Markets Building, opened in 1898, was also an ambitious architectural project.

Лицензированные мирские администраторы могут быть уполномочены епископом помогать в распространении Святого Причастия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Licensed lay administrators may be authorised by a bishop to assist in the distribution of Holy Communion.

Funimation лицензировала аниме-сериал 2019 года с помощью simuldub.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Funimation has licensed the 2019 anime series with a simuldub.

Открытое образование мотивируется убеждением в том, что учащиеся хотят проявлять свободу воли в своей учебе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Open education is motivated by a belief that learners want to exercise agency in their studies.

Uber продолжал работать за пределами Эдмонтона, несмотря на отсутствие страховки или надлежащего лицензирования своих водителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uber continued to operate outside of Edmonton despite lack of insurance or proper licensing of their drivers.

Uber возобновил свою деятельность в Испании в марте 2016 года, на этот раз используя только лицензированные драйверы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uber restarted operations in Spain in March 2016, this time using only licensed drivers.

Мостик был сделан Шаллером из лицензированного подразделения Флойда Роуза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bridge was a Schaller made Floyd Rose licensed unit.

Он лицензирован в Северной Америке компанией Viz Media.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is licensed in North America by Viz Media.

Однако комиссар Ирвин не выполнил условия закона и вместо этого продолжил лицензировать газовые камеры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, Commissioner Irvin failed to abide by the terms of the law, and instead continued to license gas chambers.

Если вы являетесь единственным автором материала, вы должны лицензировать его как под CC BY-SA, так и под GFDL.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you are the sole author of the material, you must license it under both CC BY-SA and GFDL.

Группа американских сенаторов написала открытое письмо Безосу в марте 2020 года, выражая озабоченность по поводу безопасности рабочих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A group of US Senators wrote an open letter to Bezos in March 2020, expressing concerns about worker safety.

Процесс лицензирования позволяет лицензирующему органу проверить любую криминальную историю заявителя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The licensing process enables the licensing authority to check on any criminal history of an applicant.

Стриптиз-клубы также должны быть лицензированы, а стриптизерши должны быть зарегистрированы и регулярно проходить медицинские осмотры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Strip clubs must also be licensed and strippers must be registered and have regular health checkups.

Такое открытое оспаривание закона было необычным в последние 10 лет с момента его принятия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such open challenging of the law has been unusual in the last 10 years since it was passed.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «открытое лицензирование». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «открытое лицензирование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: открытое, лицензирование . Также, к фразе «открытое лицензирование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information