Открыть шлюз - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
открыть нефтяной источник - strike oil
открыть двери - open the doors
открыть свой - open yours
клапаны открыть - valves open
Необходимо, чтобы открыть - is needed to open
открыть разлом - open a rift
это не представляется возможным, чтобы открыть - it is not possible to open
открыть для всех трех - open for all three
открыть рентгеновские лучи, пенициллин - to discover X-rays / penicillin
открыть другой вид - open to other views
Синонимы к открыть: открывать, организовать, создавать, раскрыть, начать, создать, начинать, раскрывать, обнаружить, разработать
Значение открыть: Поднять крышку, раздвинуть створки чего-н..
имя существительное: gateway, lock, sluice, penstock, gate, floodgate, hatch, bridge, coffer
шлюзовые сооружения и механизмы - lockage
шлюзовани - sluiceway
шлюз Cisco - cisco gateway
бьеф шлюза - sluice race
маскирующий шлюз - masking gateway
программная платформа шлюза PARLAY - parlay gateway software platform
ключ шлюза - key gateway
шпиндельный шлюзный затвор - stem sluice gate
один шлюз - single gateway
шлюз со сберегательными бассейнами - thrift lock
Синонимы к шлюз: желоб, саншлюз, плотошлюз, вешняк, бронешлюз, лоток, задница, зад, жопа, водоспуск
Значение шлюз: Сооружение на реке, канале для пропуска судов при разном уровне воды на пути их следования, состоящее из камеры с воротами.
Нажмите кнопку Xbox, чтобы открыть гид, а затем выберите Вход и войдите в систему с вашей учетной записью. |
Press the Xbox button to open the guide, then select Sign in and sign in with your account. |
Откройте приложение Office, щелкните Файл > Открыть и перейдите к серверному расположению (OneDrive или SharePoint). |
Open the Office app, click on File > Open and navigate to the server location (OneDrive or SharePoint). |
Это объясняет, почему она поцеловала Питера после нападения молний; он почти нашел секретный спусковой крючок, чтобы открыть комнату. |
This explains why she kissed Peter after the Thunderbolts attacked; he almost found the secret trigger to open the room. |
Весьма неприятное ощущение, когда одно из них появлялось вдруг из двери, которую ты пытался открыть. |
It was always a nasty shock when one of them glided suddenly through a door you were trying to open. |
Ты помог мне открыть свои возможности. |
You helped me to discover my potential. |
А я не знала, что я собиралась открыть и не могла получить финансирование для этого. |
And I didn't know what I was going to discover, so I couldn't get the funding for this. |
Межамериканский суд постановил по этому делу, что государство должно открыть больницу и школу в общине, в которой произошли убийства. |
The Inter-American Court had decided in that case that a medical clinic and a school should be opened by the State for the community where the killings took place. |
Well, that didn't stop him blabbing his big mouth off. |
|
Выберите Файл > Изменить > Фильтр > Filter By Grid или нажмите CTRL+G, чтобы открыть строку фильтра в верхней части сетки. |
Click File > Edit > Filter > Filter By Grid or press CTRL+G to open the filter line at the top of the grid. |
Менеджер бюджета может открыть заказ на покупку и продолжить подтверждение заказа на покупку без изменения сумм или счетов. |
The budget manager can open the purchase order and continue with the purchase order confirmation without changing any amounts or accounts. |
Если вы подключены к сети на работе или в школе, попросите администратора сети открыть указанные выше порты, используемые Xbox Live. |
If you're connected to a network through your workplace or school, ask the network administrator to open the above ports used by Xbox Live. |
Здесь можно: открыть новую позицию, выставить отложенный ордер, изменить или удалить его, а также закрыть позицию. |
One can do the following here: open a new position, place a pending order, modify or delete it, and close a position. |
Чтобы открыть или закрыть экранный диктор, нажмите клавишу с логотипом Windows + Ctrl + Enter. |
To start or stop Narrator, press the Windows logo key + Ctrl + Enter. |
Если у вас ещё нет счёта в компании RoboForex и вы хотите открыть демо-счёт. |
If you don’t have RoboForex account yet and you’d like to open demo account, please. |
Вы можете открыть доступ к местоположению только вашим кругам в Google+ и пользователям этого сервиса. |
You can share with Google+ users and circles you've created in Google+. |
На панели действий щелкните Найти заказ на продажу, чтобы открыть форму Найти заказ на продажу и просмотреть заказы на продажу, созданные для указанного клиентского счета. |
On the Action Pane, click Find sales order to open the Find sales order form and view the sales orders that have been created for the specified customer account. |
Click New to open the Sales tax payment form. |
|
Закончив рассказ, капитан Рахили поспешил открыть цель своего визита на Пекод. |
The story told, the stranger Captain immediately went on to reveal his object in boarding the Pequod. |
Я также рекомендую немедленно вновь открыть предприятие. |
I'm also recommending that the factory reopen immediately. |
Задействовать аварийный подъемник, как-то спуститься и начать взламывать нижний шлюз? |
Jury-rig hoist and go down anyhow, then tackle next lock? |
Оно хранило его в тайне, намереваясь, как утверждают, открыть людским взорам лишь после того, как обретет достаточную силу и власть для достижения своей конечной цели. |
The brotherhood kept the design secret, allegedly planning to reveal it only when they had amassed enough power to resurface and carry out their final goal. |
The medicine can open your mind, but it can also destroy it. |
|
Ей удалось открыть крышку гроба, но не удалось сдвинуть тяжёлую каменную плиту. |
She managed to push open the lid, though not the heavy stone slab. |
Как открыть люк, без ручки, без задвижки, и без видимого способа его открыть? |
How do you open a hatch that has no handle, no latch, and no discernible way of opening it? |
That is, if we can get the underwater bay door open. |
|
Not everyone's fit for business. |
|
— Клянусь, — сказал он, — мы вот-вот хотели открыть дверь. Но слишком увлеклись вашим замечательным багажом и потеряли счет времени. |
“I swear,” he said. “We were about to open up the door. But we became so interested in the wonderful items that you carried with you that we quite lost track of time.” |
Minister, we're ready to open fire. |
|
Бьюкенен может открыть нам глаза на то, кто руководил заговором убийства президента. |
Buchanan may hold the key to who was behind the plot to kill the president. |
Инспектор, кажется, наш план открыть салун рядом с Джанкшеном воплотить в жизнь пока не удастся. |
Inspector, it seems our plan to open a public house near the Junction - will have to be put on hold. |
Если вы действительно получили распоряжение открыть эту коробку, то тогда это призыв к оружию! |
If you have indeed been instructed to open the box, then this is a call to arms. |
Я хранил бутылку здесь все эти годы, чтобы открыть её именно в ту ночь, когда я женюсь. |
I have kept this bottle up here for all these years only to be opened on the night that I got married. |
Они открывают шлюз! |
They're opening the air lock! |
The firemen had to cut the door handle off to get it open. |
|
Такая сильная утечка означает, что мы не можем открыть клапаны, чтобы освободить ее. |
The power outage means we can't open the valves to release it. |
Я должна искать получше и работать ещё усерднее, чтобы открыть свой ресторан. |
I need to dig a little deeper and work even harder to get my restaurant. |
Может прежний Гарри Дэвис да, но не тот, кто был готов открыть собственное место и заявить о себе... |
Maybe the old Harry Davis, but the new one was ready to open up his own shop and make a statement... |
Папа явился Нисиму во сне, сказал ему открыть кинотеатр и отменить зарок. |
Dad came to Nissim in a dream and told him to open the theater. To undo the vow. |
He's gonna have to open a temporal wormhole first. |
|
Почему бы вам не открыть ваши конспекты на четвертой странице? |
Why don't you open your workbooks to page four? |
Скорость охлаждающего воздушного потока над сердечником можно регулировать, перемещая металлическое кольцо, чтобы открыть или закрыть зазор. |
The rate of cooling airflow over the core could be controlled by moving the metal ring in order to open or close the gap. |
Эти результаты помогли открыть дверь для дальнейших исследований сенсорной перегрузки. |
These results have helped open the door to further research on sensory overload. |
Мошенник может совершать звонки через интернет-шлюз ТСОП, чтобы выдать себя за банки, полицию, школы или другие доверенные лица. |
A fraudster can make calls through an Internet-PSTN gateway to impersonate banks, police, schools or other trusted entities. |
Общим термином для такого комбинированного устройства является жилой шлюз. |
A general term for such a combined device is a residential gateway. |
В своем последнем воплощении как Лао-Цзы он прожил девятьсот девяносто лет и всю свою жизнь путешествовал, чтобы открыть Дао. |
In his last incarnation as Laozi, he lived nine hundred and ninety years and spent his life traveling to reveal the Tao. |
Я обнаружил, что когда я редактирую статьи и хочу открыть другую вики-страницу, чтобы найти что-то, мне всегда приходится идти в нижнюю часть страницы, чтобы добраться до коробки. |
I find that when I do edits of articles and want to open up another wiki to search for something I always have to go the bottom of the page to get to the box. |
На этот раз артиллеристы подождали, пока птицы окажутся в непосредственной близости, прежде чем открыть огонь. |
This time the gunners waited until the birds were in close proximity before opening fire. |
Пользователи могут получить текст, добавить контакт vCard на свое устройство, открыть URL-адрес или составить электронное письмо или текстовое сообщение после сканирования QR-кодов. |
Users may receive text, add a vCard contact to their device, open a URL, or compose an e-mail or text message after scanning QR codes. |
Параша рассказывает о постройке скинии, о происшествии с золотым тельцом, о просьбе Моисея к Богу открыть Божьи атрибуты и о том, как Моисей стал сияющим. |
The parashah tells of building the Tabernacle, the incident of the Golden calf, the request of Moses for God to reveal God's attributes, and how Moses became radiant. |
Теперь уже более часа длиною это роскошное издание Бурбса дает новому поколению шанс открыть для себя классику комедии. |
Now over an hour long, this Deluxe Edition of The 'Burbs gives a new generation the chance to discover a comedy classic. |
Затем вращающийся воздушный шлюз переносит частицы в воздушный поток высокого давления. |
A rotary airlock then transfers the particles into the high pressure air-stream. |
Собственные орудия Цинциннати не могли быть подняты достаточно высоко, чтобы открыть ответный огонь по высокой батарее. |
Cincinnati's own guns could not be elevated enough to return fire on the high battery. |
Олимпийские игры в Токио, которые первоначально планировалось открыть 24 июля, также были перенесены из-за пандемии на июль 2021 года. |
The Tokyo Olympics, originally scheduled to open on July 24, have also been postponed because of the pandemic, to July 2021. |
Я прошу вновь открыть и продолжить работу РФС для более широкой попытки достижения консенсуса. |
I am asking to reopen and continue the Rfc for broader attempt at consensus. |
Кубла-Хан принадлежит к роду Каинов и падших, но он хочет преодолеть это состояние и вновь открыть рай, создав закрытый сад. |
Kubla Khan is of the line of Cain and fallen, but he wants to overcome that state and rediscover paradise by creating an enclosed garden. |
Либо наблюдатель имеет командные полномочия и приказывает открыть огонь, включая тип и количество боеприпасов, которые должны быть выпущены, по батареям. |
Either the observer has command authority and orders fire, including the type and amount of ammunition to be fired, to batteries. |
С самыми низкими удельными затратами, E195-E2 может открыть новый рынок и стимулировать сильный спрос, двигаясь в магистральную территорию. |
With the lowest unit costs, the E195-E2 could open up a new market and spur strong demand, moving into mainline territory. |
Если мы сможем протянуть друг другу руки и понять друг друга, возможно, мы сможем открыть новую главу. |
If we are able to extend hands to one another and understand each other, perhaps we can open a new chapter. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «открыть шлюз».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «открыть шлюз» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: открыть, шлюз . Также, к фразе «открыть шлюз» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
