Отправлен в беларусь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отправлять сообщение - submit post
будет отправлен вам по электронной почте - will sent to you via email
будет отправлен по электронной почте - will be emailed to you
были отправлены из - were sent from
бюллетень отправляется - newsletter is sent
отправление правосудия в отношении несовершеннолетних - juvenile justice administration
документы были отправлены - the documents were sent
установка печенье отправлено - the installation of cookies sent
облегчения надлежащего отправления правосудия - facilitate the proper administration of justice
обусловлены быть отправлены - are due to be sent
Синонимы к отправлен: посылать, высылать, быстро выполнять, отправлять по назначению, отсылать, экспедировать
смотреть в лицо чему-л. - to face smth.
выигрыш в силе - winnings in force
отправлять в тюрьму - go to jail
иметь в продаже - be on sale
возводить в степень - elevate
в ожидании - pending
лежащий в основе - underlying
пойти в стрелку - go to the arrow
вторая комната в доме - ben
класть в основу доводов - posit
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
беларусь отметила - Belarus noted
из республики беларусь - from the republic of belarus
Национальное собрание Республики Беларусь - national assembly of the republic of belarus
представитель беларуси - by the representative of belarus
ориентир беларусь - a landmark of belarus
от имени беларуси - on behalf of belarus
Миссия республики беларусь - mission of the republic of belarus
от правительств беларуси - from the governments of belarus
что республика беларусь - that the republic of belarus
представители беларусь - by the representatives of belarus
Синонимы к беларусь: страна, Белоруссия
Баррето так и не получил этого письма, поскольку оно было отправлено по его прежнему адресу. |
Barreto never had received the letter, as it had been sent to his former address. |
Поскольку кадры вот-вот будут отправлены, FCS вычисляется и добавляется. |
As frames are about to be sent, the FCS is calculated and appended. |
Теперь остаётся сделать пару телефонных звонков и дождаться сверки отпечатков, отправленных в Англию. |
Now all that remains is to make a couple of phone calls and get the prints sent to the UK for verification. |
В этих делах главным образом затрагивается вопрос о том, в какой мере власти могут допускать или поощрять отправление религиозных обрядов в государственных учреждениях. |
These cases ultimately involve the degree to which the government will foster or permit religious practices in public institutions. |
Борьба за политическую власть, безнаказанность и отсутствие эффективной системы отправления правосудия являются основными причинами, обусловившими этот хаос. |
The struggle for political power, impunity and the lack of effective administration of justice are the main factors underlying this turmoil. |
В 2002 году терминал переработал 2 миллиона 50 тысяч тонн нефтепродуктов, из них 95 % было отправлено на экспорт. |
In year 2002 the terminal handled 2 million 50 thousand tons of oil products, 95 % of which were exported. |
осудил недавние акты насилия, террористические преступления и нападения, направленные против святынь и мест отправления культа;. |
It condemned recent acts of violence and the terrorist crimes and aggression aimed at holy places and houses of worship. |
Вы по-прежнему будете получать все письма, отправленные в вашу учетную запись, некоторые из которых могут быть рекламой, на которую вы подписаны, или нежелательными сообщениями. |
You’ll continue to receive all messages sent to your account, some of which may be advertisements you signed up to receive, or junk mail. |
Добавление или изменение сведений в отправленном запросе предложения |
Add or modify information in a sent RFQ |
Находясь на орбите планеты Бета-3 в поисках звездолета Аркон, пропавшего здесь 100 лет назад, поисковый отряд из двух офицеров Энтерпрайза был отправлен на планету. |
While orbiting planet Beta III, trying to find some trace of the starship Archon that disappeared here 100 years ago, a search party consisting of two Enterprise officers was sent to the planet below. |
Всё оружие было отправлено на проверку по приказу генерала Арнольда. |
All the muskets collected for inspection By the command of General Arnold. |
Электросити это история о молодом человеке, который перебрался в город, чтобы стать звездой Бродвея и был немедленно отправлен на электрический стул, за преступление, которого он не совершал. |
Electro-City is the story of a young man who moves from the country to the city to become a Broadway star and is immediately sent to the electric chair for a crime he did not commit. |
Похоже, она была отправлена с почестями в отставку во время компании в Ираке. |
Seems she was honorably discharged from the Army during Iraq. |
Переехал, а затем быстренько отправлен на свалку, в то время как автомобиль подсудимых был столь же быстро отремонтирован. |
Moved, then quickly taken to the scrapyard... while the defendants' car was repaired just as swiftly |
Лэн, Воудэн и Дональдсон были тремя фермерами, чьи жизни вы разрушили, когда судились с ними за авторские права неосознанно собранной кукурузы, включая сорт Дафо, и отправленной в магазины. |
Lang, Bowden, and Donaldson were three of the farmers whose lives you ruined when you sued them for copyright infringement for unknowingly taking corn containing the Dafoe gene to market. |
Он прослушивал его телефоны, контролировал каждое почтовое сообщение когда-либо отправленное-и не без причины. |
He had his phones tapped, he monitored every e-mail he ever sent- and with good reason. |
Семь лет назад она была отправлена в повстанческий лагерь. |
Seven years ago, she led a raid on one of Vanchat's gulags. |
Your cheese heads are on the way. |
|
Случись это в кино, не было бы досрочного отправления! |
If this was a movie, there wouldn't be an early departure. |
Аделаида закончила матч с девятью мужчинами, после чего Иэн Файф и Фабиан Барбьеро были отправлены в отставку после получения двух желтых карточек. |
Adelaide ended the match with nine men, having Iain Fyfe and Fabian Barbiero both sent off after receiving two yellow cards. |
Сьерра даже отрицала, что игра когда-либо существовала, пока Забалауи не подтвердил, что она действительно была закончена и отправлена розничным торговцам. |
Sierra even denied the game ever existed, until Zabalaoui confirmed it actually was finished and was shipped to retailers. |
В конце апреля 1944 года полк был расформирован и отправлен на Запад для переоснащения и оснащения 45 новыми Тиграми. |
In late April 1944, the regiment was dissolved and sent West for refitting and equipped with 45 new Tiger IIs. |
Симпозиум был спонсирован почтовой службой США, которая видела так много вспышек, что в некоторых кругах чрезмерный стресс известен как отправление почты. |
The symposium was sponsored by the U.S. Postal Service, which has seen so many outbursts that in some circles excessive stress is known as 'going postal. |
Миллиган был отправлен в ряд государственных психиатрических больниц, таких как Афинская государственная больница, где, по его словам, он получил очень мало помощи. |
Milligan was sent to a series of state-run mental hospitals, such as the Athens State Hospital, where, by his report, he received very little help. |
Письмо, содержащее импичмент, было отправлено Пенну, который тем временем уехал в Англию. |
A letter containing the impeachment was forwarded to Penn, who meanwhile had gone to England. |
В 1945 году он был комендантом прусской крепости Позен, ныне называемой Познань, но был отправлен в отставку 29 января 1945 года, как раз перед тем, как регион был захвачен. |
In 1945 he was commandant of the Prussian fortress town of Posen, now called Poznan, but was retired on 29 January 1945 just before the region was overrun. |
В ноябре 1964 года Хомейни был вновь арестован и отправлен в ссылку, где он оставался в течение 14 лет до революции. |
In November 1964, Khomeini was re-arrested and sent into exile where he remained for 14 years until the revolution. |
Автомобиль служил президентам Никсону, Форду и Картеру и побывал в 32 странах, прежде чем был отправлен в отставку в середине-конце 1970-х годов. |
The car served Presidents Nixon, Ford, and Carter, and traveled to 32 nations before it was retired in the mid-to-late 1970s. |
После попытки связаться с Конкордией самолет бразильских ВВС был отправлен в 17 часов по местному времени в четверг и заметил спасательные плоты 3 часа спустя. |
After attempting to contact Concordia a Brazilian Air Force aircraft was dispatched at 17 hrs local time Thursday and sighted the liferafts 3 hours later. |
31 мая 1945 года партия из 12 танков M26 Pershing была отправлена в Тихий океан для использования в битве за Окинаву. |
On 31 May 1945, a shipment of 12 M26 Pershing tanks were dispatched to the Pacific for use in the Battle of Okinawa. |
ARMulator второй отправлен в ранних инструментальных средств АРМ, а также спустя 2.5 СДТ, СДТ 2.5.1, объявления 1.0, 1.1 реклама, объявления, 1.2, RVCT 1.0, а также отдельно в качестве RVISS. |
ARMulator II shipped in early ARM toolkits as well as the later SDT 2.5, SDT 2.5.1, ADS 1.0, ADS 1.1, ADS 1.2, RVCT 1.0 and also separately as RVISS. |
В конечном итоге было произведено 272 Р-43, причем 108 из них были отправлены в Китай для использования против японцев. |
272 P-43s were eventually produced, with 108 of them being sent to China to be used against the Japanese. |
Около 60 000 экземпляров были отправлены на радио США и в печатные СМИ, а также в филиалы Капитолия для маркетинговых целей. |
Around 60,000 copies were sent to US radio and the print media and to Capitol branch offices for marketing purposes. |
Все экземпляры были заказаны и отправлены обратно на лейбл звукозаписи, что привело к его редкости и популярности среди коллекционеров. |
All copies were ordered shipped back to the record label, leading to its rarity and popularity among collectors. |
Это делается через JavaScript API, когда сервер делает обратный вызов reCAPTCHA после того, как запрос был отправлен. |
This finding suggested, independently to two groups of investigators, that one of the X chromosomes underwent inactivation. |
Маркетинговые службы Experian обнаружили, что электронные письма, отправленные ближе к заброшенности, скорее всего, принесут больше прибыли. |
Experian Marketing Services found that emails sent closer to the abandonment is more likely to make lifts in revenue. |
Материал был отправлен вниз по шахте в паломасе, который занял час, чтобы добраться до шахтеров. |
Material was sent down the mine in palomas, which took an hour to reach the miners. |
Финансирование шоу, отправленного Си-би-эс Уэллсу в Швейцарию, было конфисковано налоговым управлением. |
Funding for the show sent by CBS to Welles in Switzerland was seized by the IRS. |
Члены I & R взвода, которые были в состоянии ходить, были отправлены в Германию. |
The I&R platoon members who were able to walk were sent to Germany. |
Затем они были отправлены на сайдинг Кенсингтонской мукомольной мельницы, чтобы проверить этот весовой мост. |
They were then railed to the Kensington flour mill siding to test that weighbridge. |
После ее устранения Риму была предоставлена возможность остаться в игре; она приняла предложение и была отправлена на край вымирания. |
After her elimination, Reem was given an opportunity to remain in the game; she accepted the offer, and was sent to the Edge of Extinction. |
Мужчины в лагерях были отправлены на работу, чтобы пополнить местный сельскохозяйственный труд, потерянный во время войны. |
The men in the camps were put to work to supplement the local farm labor lost to the war. |
144 SQN, последняя эскадрилья, эксплуатирующая F-5Es, была расформирована в сентябре 2015 года после того, как F-5S был отправлен в отставку. |
144 SQN, the last squadron operating F-5Es, disbanded in September 2015 after the F-5S was retired. |
Хотя зараженные вирусом файлы могут быть случайно отправлены в виде вложений электронной почты, почтовые вирусы знают о функциях системы электронной почты. |
While virus infected files may be accidentally sent as email attachments, email viruses are aware of email system functions. |
Многие измученные заключенные были отправлены обратно в концентрационный лагерь Освенцим. |
Many exhausted prisoners were sent back to the Auschwitz concentration camp. |
В качестве наказания за эту потерю золота все золото, находящееся в распоряжении правительства Индии, было отправлено в Банк Англии в 1901 году. |
As a punishment to this loss of gold, all gold held by Government of India was shipped to Bank of England in 1901. |
Таким образом, либо многоадресное сообщение доставляется, пока представление, в котором оно было отправлено, все еще находится в ожидании, либо оно вообще не будет доставлено. |
Thus either a multicast message is delivered while the view in which it was sent is still pending, or it will not be delivered at all. |
Убийство Дорнера началось с пакета с изложением его жалоб, отправленного Андерсону Куперу и поступившего в CNN 1 февраля 2013 года. |
Dorner's killing spree began with a package stating his complaints, sent to Anderson Cooper and arriving at CNN on February 1, 2013. |
Кривошеев оценивает количество советских военнопленных, фактически отправленных в лагеря, в 4 059 000 человек. |
Krivosheev puts the number of Soviet military POW that actually were sent to the camps at 4,059,000. |
Многие хотели, чтобы их останки были отправлены обратно в Китай по духовным и традиционным причинам. |
Many wanted their remains to be sent back to China for spiritual and traditional reasons. |
Во втором тайме Лацио вышел сильнее, но затем был нанесен серьезный удар, так как Матузалем был отправлен на подозрительное погружение. |
Lazio came out stronger side in the second half, but were then dealt a major blow as Matuzalém was sent off for a suspect diving. |
А, написанный в AutoLISP, где располагались файлы AutoCAD, после чего они были отправлены в QQ и 163. |
A, written in AutoLISP, which located AutoCAD files, at which point they were sent to QQ and 163. |
Чеки на частичное возмещение были отправлены примерно 350 000 дистрибьюторам Herbalife в январе 2017 года. |
Partial refund checks were mailed to roughly 350,000 Herbalife distributors in January 2017. |
Наполненная припасами для австралийских войск на Ближнем Востоке, Тирранна была захвачена и отправлена во Францию. |
Filled with supplies for Australian troops in the Middle East, Tirranna was captured and sent to France. |
Четыре дивизии были отправлены на Сомму, где были построены три оборонительные позиции, основанные на опыте Гербшлахта. |
Four divisions were sent to the Somme, where three defensive positions had been built, based on the experience of the Herbstschlacht. |
Он был немедленно отправлен судьей, так как Люфтетари уступил и в конечном итоге проиграл матч дома со счетом 1: 2. |
He was immediately sent off by the referee as Luftëtari conceded and eventually lost the match 1–2 at home. |
Посылаю вам фотографии Биркенау, на которых запечатлены заключенные, отправленные в газовые камеры. |
Sending you photos of Birkenau showing prisoners sent to gas chambers. |
В августе 1762 года он был ранен в бою против французов и отправлен обратно в Минден, чтобы выздороветь. |
In August 1762, he was wounded in battle against the French, and sent back to Minden to recover. |
Материал был срочно отправлен в Израиль для ознакомления. |
The material was rushed to Israel for review. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отправлен в беларусь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отправлен в беларусь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отправлен, в, беларусь . Также, к фразе «отправлен в беларусь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
