От колониального периода - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отказ от должности - refusal of office
расположенный к северо-востоку от - northeast of
без отрыва от работы - on the job
зависит от - depend on
отказ от военной службы по соображениям совести - conscientious objector
уклонение от переговоров - evasion of talks
высохший от пыли - dust dry
дивиденд от прироста капитала - capital gain dividend
от зари до зари - from jackass to jackass
отказ от курения - smoking cessation
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
колониалист - colonialist
британский колониализм - british colonialism
восходит к колониальному периоду - dates back to the colonial period
испанское колониальное господство - spanish colonial rule
колониальная ситуация - colonial situation
колониальной или иностранной - colonial or foreign
колониальные наследие - colonial legacies
колониальными державами в территориях - by colonial powers in territories
колониальных поселенцев - colonial settlers
сбросить колониальное иго - overthrow the colonial yoke
ретрополяция (построение графика для прошлого периода на базе тенденций и данных ближайшего прошлого или текущего периода) - backcasting (plotting for the last period on the basis of data and trends of the recent past and the current period)
на конец периода - at the end of the period
в обоих периодах - in both periods
ежегодно в течение периода - annually for a period
в течение какого периода - during what period
в течение короткого периода времени - in a short time period
в течение периода времени между - during the time period between
в течение периода, в течение которого - for the period during which
документы периода - documents of the period
назначают в течение периода - appoint for a period
Многие историки видят в этом начало колониального периода региона. |
Many historians see this as the start of the region's colonial period. |
К началу колониального периода главными обитателями этого региона были народы Мунзее-ленапе, Сасквеханнок и ирокезы. |
By the early colonial period, Munsee-Lenape, Susquehannock, and Iroquois peoples were the principal occupants of the region. |
В последнее десятилетие колониального периода идеал человека Общественной добродетели воплотился в жизнь в лице Уильяма Питта. |
In the last decade of the colonial period the ideal of the man of public virtue was made real in the person of William Pitt. |
Число таких путешественников заметно возросло после 15-го века с началом европейского колониального периода. |
The numbers of such travellers grew markedly after the 15th century with the dawn of the European colonial period. |
La sape можно проследить до периода колониализма в Африке, особенно в городах Браззавиль и Киншаса. |
La sape can be traced back to the period of colonialism in Africa, particularly in the cities of Brazzaville and Kinshasa. |
Редкие упоминания о рабах-индейцах, которые убегали, покупались или продавались вместе с африканцами, встречаются в газетах на протяжении всего позднего колониального периода. |
Occasional mentioning of Native American slaves running away, being bought, or sold along with Africans in newspapers is found throughout the later colonial period. |
На протяжении всего колониального периода пудинг был символом единства всей Британской империи. |
Throughout the colonial period, the pudding was a symbol of unity throughout the British Empire. |
В течение большей части оставшегося колониального периода Мэриленда иезуиты тайно руководили католическими школами. |
During most of the remainder of Maryland's colonial period, Jesuits conducted Catholic schools clandestinely. |
Бат мало изменился со времен колониального и раннего федерального периода. |
Bath has changed little since the colonial and early federal period. |
Тряпичные куклы различных видов имеют в Мексике давнюю историю, особенно начиная с колониального периода. |
Rag dolls of various types have a long history in Mexico, especially since the colonial period. |
Некоторые проявления насилия того периода можно отнести на счет африканских групп, использующих колониальную поддержку для сведения счетов, или белых администраторов, действующих без одобрения государства. |
Some of the violence of the period can be attributed to African groups using colonial support to settle scores or white administrators acting without state approval. |
Начиная с колониального периода, комментаторы отмечали индивидуализм американцев и их стремление к самоопределению. |
Since the colonial period, commentators have noted Americans' individualism and their pursuit of self-definition. |
Жители Верхнего Юга, расположенного в районе Чесапикского залива, создали несколько базовых школ в начале колониального периода. |
Residents of the Upper South, centered on the Chesapeake Bay, created some basic schools early in the colonial period. |
Этот регион формально входил в состав вице-Королевства Новой Испании на протяжении всего колониального периода, но на практике управлялся отдельно. |
This region was formally a part of the Viceroyalty of New Spain throughout the colonial period, but as a practical matter had been administered separately. |
Корейское правительство никогда официально не признавало существование и действительность императорской семьи Чосон после японского колониального периода. |
Korean government never formally recognized the existence and validity of Joseon imperial family after Japanese colonial period. |
Университет ведет свое происхождение от инженерного факультета Рангунского университета, созданного в 1924 году во время британского колониального периода. |
The university traces its origins to Rangoon University's Department of Engineering established in 1924 during the British colonial period. |
В рамках этой тенденции, после колониального периода, она некоторое время оставалась под Ликийской гегемонией. |
Within this trend, after the colonial period, it remained for a time under Lycian hegemony. |
Падение Теночтитлана ознаменовало начало трехсотлетнего колониального периода и установление испанского господства. |
The fall of Tenochtitlan marked the beginning of the three-hundred-year colonial period and the imposition of Spanish rule. |
В сикхской литературе периода исламского правления и Британской колониальной эпохи Варна упоминается как Варан, а джати-как Зат или Зат-бирадари. |
The Sikh literature from the Islamic rule and British colonial era mention Varna as Varan, and Jati as Zat or Zat-biradari. |
Со времен классической античности Греции и Рима вплоть до колониального периода изнасилование наряду с поджогами, изменой и убийством считалось тяжким преступлением. |
From the classical antiquity of Greece and Rome into the Colonial period, rape along with arson, treason and murder was a capital offense. |
Самые большие фонтаны того периода были построены для международных выставок 1900, 1925 и 1937 годов, а также для Колониальной выставки 1931 года. |
The biggest fountains of the period were those built for the International Expositions of 1900, 1925 and 1937, and for the Colonial Exposition of 1931. |
В этом районе сохранились следы человеческого присутствия еще до Толтеков с рядом руин от доколумбового до колониального периода. |
The area has vestiges showing human presence as far back as the Toltecs with a number ruins from the pre-Columbian through to the colonial period. |
К концу колониального периода число порабощенных людей в Делавэре начало сокращаться. |
By the end of the colonial period, the number of enslaved people in Delaware began to decline. |
Во время испанского колониального периода Боливией управляла Королевская Аудиенция в Чаркасе. |
During the Spanish colonial period Bolivia was administered by the Royal Audiencia of Charcas. |
Линси-Вулси продолжает ткаться сегодня в небольших количествах для исторического отдыха и украшения колониального периода. |
Linsey-woolsey continues to be woven today in small quantities for historical recreation and Colonial period decorating uses. |
Большая часть того, что сейчас составляет две трети северной части Алабамы, была известна как земли язу, начиная с британского колониального периода. |
Most of what is now the northern two-thirds of Alabama was known as the Yazoo lands beginning during the British colonial period. |
Эта практика была распространена на протяжении всего раннего колониального периода и исчезла в начале 19-го века. |
The practice was common throughout the early Colonial Period, and died out in the early 19th century. |
С колониального периода в Бангладеш сформировалось заметное гражданское общество. |
Bangladesh has a prominent civil society since the colonial period. |
В течение большей части колониального периода голландский контроль над архипелагом был слабым. |
For most of the colonial period, Dutch control over the archipelago was tenuous. |
Это огромная проблема для страны, которая занимается восстановлением спустя 50 лет после достижения независимости и после долгого периода колониального правления. |
That is an enormous challenge for a nation that is rebuilding itself 50 years after having become independent following a long period of colonial rule. |
В течение большей части колониального периода Коста-Рика была самой южной провинцией генерал-капитана Гватемалы, номинально входившей в состав вице-королевства Новая Испания. |
During most of the colonial period, Costa Rica was the southernmost province of the Captaincy General of Guatemala, nominally part of the Viceroyalty of New Spain. |
Наконец, мы разрываем колониальную и торговую политику довоенного периода и переходим к политике почвы будущего. |
At long last, we break off the colonial and commercial policy of the pre–War period and shift to the soil policy of the future. |
Доля национального дохода в сельском хозяйстве возросла с 44% во времена Великих Моголов до 54% к концу колониального периода. |
The percentage of national income for the village economy increased from 44% during Mughal times to 54% by the end of colonial period. |
Храм также служил базой для партизанских отрядов в районе Цзинань во время японского колониального периода. |
The temple also served as a base for guerrilla troops in the Jinan area during the Japanese colonial period. |
Начиная с колониального периода, город был преимущественно римско-католическим. |
In that sense, the defector is often considered a traitor by their original side. |
Чтобы прекратить военные действия, в 18 веке европейские колониальные власти подписали несколько мирных договоров с различными племенами. |
To end hostilities, in the 18th century the European colonial authorities signed several peace treaties with different tribes. |
Срок действия свидетельства прекращается по истечении шестилетнего периода с момента окончания испытания. |
If the unit tested meets class specification, the resulting test report shall be regarded as a Type Approval Certificate. |
То, что начиналось как колониальная фантазии, можно было бы возродить себя как популярный миф навсегда. |
What began as a colonial fantasy, can be revived itself as a popular myth forever. |
В течение отчетного периода мой Специальный представитель поддерживал контакты с политическими лидерами всех сторон. |
Throughout the reporting period, my Special Representative remained in contact with political leaders from all sides. |
Успех второго Международного десятилетия за искоренение колониализма зависит от сотрудничества всех государств-членов. |
The success of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism depended on the participation of all Member States. |
В этой статье подробно рассматривается история движения За права ЛГБТ в Австралии, начиная с колониальной эпохи и до наших дней. |
This article details the history of the LGBT rights movement in Australia, from the colonial era to the present day. |
Между 1880 и 1891 годами Халк Фицджеймс использовался Южноавстралийским колониальным правительством в качестве исправительного учреждения в Ларгс-Бей. |
Between 1880 and 1891 the hulk Fitzjames was used as a reformatory by the South Australian colonial government in Largs Bay. |
Он был почти полностью английского происхождения, с родословной, которая была в Северной Америке со времен колониальной эпохи. |
He was of almost entirely English ancestry, with a family line that had been in North America since the Colonial era. |
Республиканцы, вначале враждебные империи, стали поддерживать ее только тогда, когда Германия начала строить свою собственную колониальную империю в 1880-х годах. |
Republicans, at first hostile to empire, only became supportive when Germany started to build her own colonial empire In the 1880s. |
Два золотых периода бирманской литературы были прямым следствием тайского литературного влияния. |
The two golden periods of Burmese literature were the direct consequences of the Thai literary influence. |
Музыкальная терапия, по сравнению с фармакологическим лечением, является очень недорогим решением, помогающим управлять различными аспектами заболевания на протяжении всего периода его прогрессирования. |
Music therapy, in comparison to pharmacological treatments, is a very low-cost solution to help manage aspects of the disease throughout the progression of the disease. |
В дореволюционный период 1760-х годов созданная колониальная милиция состояла из колонистов, в том числе из тех, кто был верен британскому имперскому правлению. |
During the 1760s pre-revolutionary period, the established colonial militia was composed of colonists, including many who were loyal to British imperial rule. |
Это давало им важные связи в колониальном обществе, способствуя достижению ими независимого социального статуса между французскими колонистами и рабами. |
This gave them important connections into the colonial society, contributing to their achieving an independent social status between the French colonists and slaves. |
Небиблейские Писания о евреях, в которых упоминается роль Моисея, впервые появляются в начале эллинистического периода, с 323 года до н. э. |
Non-biblical writings about Jews, with references to the role of Moses, first appear at the beginning of the Hellenistic period, from 323 BCE to about 146 BCE. |
Многочисленные экспедиции эфиопских войск остановили колониальную экспансию. |
The numerous expeditions of Ethiopian forces stopped colonial expansion. |
Политика того периода неизбежно вела Францию к войне с Австрией и ее союзниками. |
The politics of the period inevitably drove France towards war with Austria and its allies. |
Хотя 6-месячные дети могут вспомнить информацию в течение короткого периода времени, они испытывают трудности с запоминанием временного порядка информации. |
Although 6-month-olds can recall information over the short-term, they have difficulty recalling the temporal order of information. |
Здесь были найдены древние монеты периода до Рождества Христова. |
The ancient coins of period before Christ were found here. |
После периода интенсивной подготовки экипаж принял участие в рейде против плотин Рур в ночь с 16 на 17 мая 1943 года. |
Following a period of intensive training the crew participated on the raid against the Rhur Dams on the night of May 16/17, 1943. |
Биография очень интересного персонажа из недопредставленной части колониальной истории Америки. |
Biography of a very interesting character from an underrepresented part of America's colonial history. |
что он нашел резные сирены, изображающие играющих чаранго в некоторых колониальных церквях в высокогорье Боливии. |
that he found carved sirens representing playing charangos in some Colonial churches in the highlands of Bolivia. |
Одним из видов живописных религиозных текстов колониальной эпохи являются катехизисы, называемые Тетерианскими рукописями. |
A type of colonial-era pictorial religious texts are catechisms called Testerian manuscripts. |
Иными словами, незаконное колониальное правление Китая. |
In other words, an illegal colonial rule by China. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «от колониального периода».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «от колониального периода» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: от, колониального, периода . Также, к фразе «от колониального периода» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
