Колониальными державами в территориях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Колониальный национальный исторический парк - colonial national historical park
испанский колониальный - spanish colonial
колониальная империя - colonial empire
колониальном повестка дня - colonial agenda
колониальные водоросли - colonial algae
колониальные дни - colonial days
колониальные наследие - colonial legacies
колониальные особняки - colonial mansions
отель в колониальном - hotel colonial
от колониальных времен - from colonial times
западная держава - western power
морская держава - naval power
воюющая держава - belligerent power
да здравствует наша держава - Long live our Power
энергетическая держава - energy power
восходящая держава - rising power
колониальными державами в территориях - by colonial powers in territories
нам мировая держава - us world power
одна держава - single power
управляющими державами - by the administering powers
сгибать в виде крюка - hook
вызывать в суд - call in court
быть в соприкосновении - be in touch
в заключение - Finally
в ближайшем будущем - soon
попасть в точку - hit the mark
в том - in
в сердце - in heart
проводить в жизнь - enforce
копаться в отбросах - scavenge
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
территориальные притязания - territorial claims
быть территориально - be territorial
пребывания на территории - stay in the territory
постоянное или временное право использования чужой территории для определенных целей - easement rights
провели на территории - held in the territory
упругие территории - resilient territories
находится в пределах территории - is within the territory
на территории коренных народов - in the indigenous territory
территориальное влияние - territorial impact
с территории армении - from the territory of armenia
Чемберлен использовал колониальное ведомство, чтобы добиться международного признания среди европейской конкуренции за территорию и народного империализма. |
Chamberlain used the Colonial Office to gain international recognition amidst European competition for territory and popular imperialism. |
Монголы, западные колониальные империи и японцы – все они в прошлом отрывали значительные куски территории от этой страны. |
The Mongols, western colonial empires and the Japanese have all carved out significant portions of the country in the past. |
В последние три года предпринимались усилия с целью улучшить сотрудничество между специализированными учреждениями и территориями, находящимися под колониальным управлением. |
In the past three years attempts had been made to improve cooperation between the specialized agencies and the Territories under colonial administration. |
Даже если третье международное десятилетие за искоренение колониализма и будет провозглашено, то по меньшей мере перечень несамоуправляющихся территорий должен быть значительно короче. |
If we are to enter a third international decade for the eradication of colonialism, at least it should be with fewer Territories on the Committee's list. |
В настоящее время они составляют около 1% от колониальной территории до 1939 года, и в 2013 году в них проживало 2,7 миллиона человек. |
These now total about 1% of the pre-1939 colonial area, with 2.7 million people living in them in 2013. |
Вторая колониальная империя состояла из заморских колоний, протекторатов и мандатных территорий, которые перешли под французское правление с XVI века и далее. |
The second colonial empire constituted the overseas colonies, protectorates and mandate territories that came under French rule from the 16th century onward. |
К концу Международного десятилетия искоренения колониализма в мире остается 17 несамоуправляющихся территорий, подлежащих деколонизации. |
Close to the end of the International Decade for the Eradication of Colonialism, there are still 17 Non-Self-Governing Territories to be decolonized. |
Более поздние остатки колониальной империи были интегрированы во Францию в качестве заморских департаментов и территорий в составе Французской Республики. |
Newer remnants of the colonial empire were integrated into France as overseas departments and territories within the French Republic. |
В 1960-х годах территории Вест-Индии получили политическую независимость от британского колониального правления. |
In the 1960s, the West Indian territories were given their political independence from British colonial rule. |
Давление со стороны лондонских сахарных торговцев, опасавшихся снижения цен на сахар, вынудило вести переговоры с испанцами по поводу колониальных территорий. |
Pressure from London sugar merchants, fearing a decline in sugar prices, forced negotiations with the Spanish over colonial territories. |
В колониальные времена валютой, используемой на территории нынешней Индонезии, были нидерландские индийские гульдены. |
During colonial times, the currency used in what is now Indonesia was the Netherlands Indies gulden. |
В 1945 году, когда была создана Организация Объединенных Наций, почти треть населения мира жила на территориях, находящихся под колониальным управлением. |
In 1945 when the United Nations had been established, almost a third of the world's population had lived in Territories under colonial administration. |
В то же время с 1938 по 1939 год Италия требовала территориальных и колониальных уступок от Франции и Великобритании. |
At the same time from 1938 to 1939, Italy was demanding territorial and colonial concessions from France and Britain. |
Во время Первой мировой войны южноафриканские войска под командованием генерала Луиса боты оккупировали эту территорию и свергли немецкую колониальную администрацию. |
During World War I, South African troops under General Louis Botha occupied the territory and deposed the German colonial administration. |
Даман и Диу-это союзная территория Индии, которая, как и Гоа, была бывшим колониальным владением Португалии. |
Daman and Diu is a union territory of India which, like Goa, was a former colonial possession of Portugal. |
Немецкие колониальные территории продолжали расширяться на Украине уже в начале Первой мировой войны. |
German colonial areas continued to expand in Ukraine as late as the beginning of World War I. |
Испанские войска, иногда в сопровождении местных союзников, возглавляли экспедиции, чтобы завоевать территорию или подавить восстания в колониальную эпоху. |
Spanish forces, sometimes accompanied by native allies, led expeditions to conquer territory or quell rebellions through the colonial era. |
Колониалистская ностальгия Канады ничего не изменит, тем более что, по личному мнению оратора, эта страна, к тому же, должна еще принять немало мер, для того чтобы искоренить расизм на своей собственной территории. |
Canada's colonialist nostalgia was of no avail there, the more so as Canada, by its own admission, had its hands full with combating racism in its own territory. |
Французские военно-воздушные силы поддерживали постоянное присутствие на территории Французской колониальной империи, особенно с 1920-х по 1943 год. |
The French Air Force maintained a continuous presence across the French colonial empire particularly from the 1920s to 1943. |
Сфера деятельности Национальной Церкви Рейха расширится до пределов территориальных и колониальных владений Германии. |
The field of activity of the National Reich Church will expand to the limits of Germany's territorial and colonial possessions. |
Колониальная Бразилия была также домом для некоторых голландских захватчиков, которые успешно оставались в Бразилии даже после потери своей территории. |
Colonial Brazil was also home to some Dutch invaders who were successful at staying in Brazil even after their territorial loss. |
Large areas had no colonial settlements. |
|
Эти территории управлялись колониальными державами на протяжении многих веков, они не были просто линиями на карте. |
These territories were governed by colonial powers for as long as centuries, they were not simply lines on a map. |
Подобные ограничения существовали еще в колониальные времена и были распространены по всей территории Соединенных Штатов. |
Such restrictions dated back to colonial times, and were found throughout the United States. |
Размеры территории варьируют в зависимости от вида ласточки; у колониально гнездящихся видов она, как правило, невелика, но у одиночных гнездящихся может быть значительно больше. |
The size of the territory varies depending on the species of swallow; in colonial-nesting species it tends to be small, but it may be much larger for solitary nesters. |
Развитие нового империализма сопровождалось завоеванием почти всех территорий восточного полушария колониальными державами. |
The development of New Imperialism saw the conquest of nearly all eastern hemisphere territories by colonial powers. |
Эти территории составляли германскую колониальную империю. |
Those territories constituted the German Colonial Empire. |
Колониализм - это когда имперская нация начинает завоевание территории, а затем в конечном итоге получает возможность управлять территориями, которые контролировала предыдущая нация. |
Colonialism is when the imperial nation begins a conquest over an area and then eventually is able to rule over the areas the previous nation had controlled. |
Первая охраняемая территория Камеруна в северной части страны была создана в 1932 году при французской колониальной администрации черной франкоязычной Африки. |
Cameroon's first protected area in the northern part of the country was established in 1932 under the French colonial administration of the black francophone Africa. |
Крипто-иудаизм был задокументирован главным образом на удерживаемых испанцами колониальных территориях в северной Мексике. |
Crypto-Judaism was documented chiefly in Spanish-held colonial territories in northern Mexico. |
Голландцы, которые уже претендовали на весь Борнео, были приглашены Великобританией провести границу между двумя колониальными территориями, чтобы избежать дальнейших конфликтов. |
The Dutch who already claimed the whole Borneo were asked by Britain to delimit their boundaries between the two colonial territories to avoid further conflicts. |
Эти настроения были особенно заметны в Германии из-за значительных территориальных, колониальных и финансовых потерь, понесенных Версальским договором. |
These sentiments were especially marked in Germany because of the significant territorial, colonial, and financial losses incurred by the Treaty of Versailles. |
Политические лидеры могли претендовать на территории с помощью карт, и этому в значительной степени способствовала религиозная и колониальная экспансия Европы. |
Political leaders could lay claim on territories through the use of maps and this was greatly aided by the religious and colonial expansion of Europe. |
Некоторые из государств-основателей в то время были совсем молоды, освободившись незадолго до этого от колониального гнета. |
Some founding Member States were very young, just recently set free from centuries of colonial rule. |
То, что начиналось как колониальная фантазии, можно было бы возродить себя как популярный миф навсегда. |
What began as a colonial fantasy, can be revived itself as a popular myth forever. |
Успех второго Международного десятилетия за искоренение колониализма зависит от сотрудничества всех государств-членов. |
The success of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism depended on the participation of all Member States. |
Тем не менее, стартовав двадцать лет назад с уровня бедности стран третьего мира, Ирландия превзошла своего бывшего колониального хозяина по такому показателю как ВВП в расчете на душу населения. |
Yet, from Third World poverty levels two decades ago, Ireland has surpassed its former colonial master in GDP per capita. |
А, колониальные разборки. |
Oh! The Colonial dustup. |
Некоторые проявления насилия того периода можно отнести на счет африканских групп, использующих колониальную поддержку для сведения счетов, или белых администраторов, действующих без одобрения государства. |
Some of the violence of the period can be attributed to African groups using colonial support to settle scores or white administrators acting without state approval. |
В колониальной викторианской морали эти предметы рассматривались как эротически извращенные и нуждающиеся в навязывании. |
In colonial Victorian era morality, these subjects were seen as erotically perverse and in need of the imposition. |
Между 1880 и 1891 годами Халк Фицджеймс использовался Южноавстралийским колониальным правительством в качестве исправительного учреждения в Ларгс-Бей. |
Between 1880 and 1891 the hulk Fitzjames was used as a reformatory by the South Australian colonial government in Largs Bay. |
В течение большей части оставшегося колониального периода Мэриленда иезуиты тайно руководили католическими школами. |
During most of the remainder of Maryland's colonial period, Jesuits conducted Catholic schools clandestinely. |
Он был почти полностью английского происхождения, с родословной, которая была в Северной Америке со времен колониальной эпохи. |
He was of almost entirely English ancestry, with a family line that had been in North America since the Colonial era. |
Гарвардский колледж был основан колониальным законодательным органом в 1636 году. |
Harvard College was founded by the colonial legislature in 1636. |
Республиканцы, вначале враждебные империи, стали поддерживать ее только тогда, когда Германия начала строить свою собственную колониальную империю в 1880-х годах. |
Republicans, at first hostile to empire, only became supportive when Germany started to build her own colonial empire In the 1880s. |
Во время и после золотого века Голландии голландский народ создал торговую и колониальную империю. |
During and after the Dutch Golden Age, the Dutch people built up a commercial and colonial empire. |
Исторические связи, унаследованные от ее колониального прошлого, все еще влияют на внешние отношения Нидерландов. |
The historical ties inherited from its colonial past still influence the foreign relations of the Netherlands. |
Ее основными целями были искоренение колониализма и улучшение социального, политического и экономического положения в Африке. |
Its primary objectives were to eradicate colonialism and improve social, political and economic situations in Africa. |
Мифология ацтеков известна из ряда источников, записанных в колониальный период. |
Aztec mythology is known from a number of sources written down in the colonial period. |
В дореволюционный период 1760-х годов созданная колониальная милиция состояла из колонистов, в том числе из тех, кто был верен британскому имперскому правлению. |
During the 1760s pre-revolutionary period, the established colonial militia was composed of colonists, including many who were loyal to British imperial rule. |
Атмосфера среди колониальных держав изобилует паранойей туземного восстания. |
The atmosphere amongst colonial powers is rife with paranoia of a native insurrection. |
Туристы также посещают испанскую колониальную архитектуру во многих городах Перу. |
Tourists also visit the Spanish colonial architecture in many cities in Peru. |
В колониальную эпоху, до 1775 года, почти каждая колония взимала свои собственные тарифы, обычно с более низкими ставками на британские товары. |
In the colonial era, before 1775, nearly every colony levied its own tariffs, usually with lower rates for British products. |
В колониальный период они служили во французской армии. |
During the colonial period they had served in the French Army. |
Одним из видов живописных религиозных текстов колониальной эпохи являются катехизисы, называемые Тетерианскими рукописями. |
A type of colonial-era pictorial religious texts are catechisms called Testerian manuscripts. |
Колониальные правительства практически не проводили промышленной политики и практически не осуществляли торгового контроля. |
Colonial governments had little industrial policy, and implemented almost no trade controls. |
Загадки широко встречаются в колониально-поселенческих культурах Америки. |
Riddles are found extensively in the settler-colonial cultures of the Americas. |
Созданные здесь юридические прецеденты претерпевали эволюцию по мере изменения ситуации в колониальной Америке. |
The legal precedents created here faced evolution as the situation in colonial America changed. |
Иными словами, незаконное колониальное правление Китая. |
In other words, an illegal colonial rule by China. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «колониальными державами в территориях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «колониальными державами в территориях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: колониальными, державами, в, территориях . Также, к фразе «колониальными державами в территориях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.