Офис Уполномоченного по правам человека - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бывший офис - former office
бэк-офис операций - back-office operations
их офис - their office
подвал офис - basement office
что офис имеет - that the office has
пустой офис - empty office
офис уполномоченного по фундаментальным - office of the commissioner for fundamental
офис по возвращению активов - asset recovery office
офис публичной информации - the office of public information
открыть офис - set up an office
Синонимы к офис: фирма, бюро, контора, представительство, канцелярия, штаб-квартира, рабочее помещение, офисное помещение, коворкинг-офис
Антонимы к офис: учреждение, связь, учреждение, ассоциация, связь
уполномоченный дистрибутор - authorized distributor
была уполномочена - has been mandated by
должным образом уполномоченный представитель - duly accredited representative
уполномочить совет - empower the council
он был уполномочен - he has been authorized
юридически уполномоченного - legally mandated
настоящим уполномочен - is hereby authorised
Совет принял решение уполномочить - the council decided to authorize
уполномочено законом - is mandated by law
уполномоченное вами - authorised by you
резьба по дереву - woodcarving
по справедливости - in fairness
по рукам и ногам - hand and foot
по адресу - by the address
по памяти - by memory
по предпочтению - by preference
по всей партии - all over the lot
по всему магазину - all over the shop
литература по экологии - books on ecology
брокер по фрахтованию - shipping broker
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
уполномоченный по правам человека в РФ - Commissioner for Human Rights in the Russian Federation
африканец обсерватории по правам женщин - the african women rights observatory
карманная книга по правам человека - a pocket book on human rights
конвенции Организации Объединенных Наций по правам человека - united nations conventions on human rights
координаторы по правам человека - human rights coordinators
между правами человека - between human rights
Председатель Комитета по правам человека - the chairman of the human rights
пользоваться правами - to enjoy rights
Совет по правам человека может - human rights council could
обладать достаточными правами - have sufficient rights
напористый человек - assertive person
увертливый человек - dodger
грамотный человек - literate person
бескомпромиссный человек - uncompromising person
человек, не стоящий внимания - People of No Importance
человек доверия - confidence man
решительный человек - determined character
раздражжительный человек - razdrazhzhitelny man
человек с улицы - any passer-by
человек с чёрным цветом кожи - black-skinned person
Синонимы к человека: человек
В соответствии с этим законом в Шотландии был создан Генеральный совет уполномоченных по правам человека. |
The legislation created a General Board of Commissioners in Lunacy for Scotland. |
Уполномоченный по правам человека Республики Словении является конституционной категорией, которая не относится к исполнительной, судебной или законодательной ветвям власти. |
The Human Rights Ombudsman of the Republic of Slovenia is a constitutional category that does not fall under the executive, judicial or legislative branch of authority. |
Как предостерегает Уполномоченный по правам человека, вместе с законом следует чаще составлять и принимать реализационные положения. |
The Human Rights Ombudsman warns that the executive regulations should be drawn up and adopted more frequently together with the law. |
Польский омбудсмен называется Rzecznik Praw Obywatelskich, что обычно переводится как уполномоченный по защите гражданских прав или уполномоченный по правам человека. |
The Polish Ombudsman is called the Rzecznik Praw Obywatelskich, usually translated as the Commissioner for Protection of Civil Rights, or Commissioner for Human Rights. |
В Калифорнии медицинские учреждения уполномочены или обязаны отправлять на обследование и лечение любого человека, которого они считают самоубийцей. |
In California, medical facilities are empowered or required to commit anyone whom they believe to be suicidal for evaluation and treatment. |
Леди и джентльмены, как президент, я уполномочен назначить человека, который сможет привести нас к победе и отомстить за наших падших товарищей. |
Ladies and gentlemen, as president it is my job to nominate the one man who can lead us to victory and avenge our fallen comrades. |
В целом на каждую целевую группу приходилось по четыре-пять уполномоченных операторов Zersetzung, а на каждого отдельного человека-по три. |
Overall there was a ratio of four or five authorised Zersetzung operators for each targeted group, and three for each individual. |
В адрес Уполномоченного Олий Мажлиса Республики Узбекистан по правам человека от иностранных граждан поступило 207 обращения, из мест лишения свободы - 692, с приема - 292 человека. |
The Parliamentary Ombudsman received 207 applications from foreign citizens, 692 from penal institutions and 292 handed in at reception offices. |
Чтобы мы могли удалить аккаунт вашего близкого человека с Facebook, вам необходимо предоставить документацию, подтверждающую, что вы являетесь ближайшим родственником владельца аккаунта или лицом, уполномоченным действовать от его имени. |
To help us remove your loved one's account from Facebook, we'll need you to provide documentation to confirm you're an immediate family member or executor of the account holder. |
Шерифы также уполномочены призывать на военную службу любого человека или лиц из своего округа, которых они сочтут необходимыми для выполнения своих обязанностей. |
The Sheriffs are also empowered to conscript any person or persons of their county that they may deem necessary to fulfill their duties. |
В 2004 году Уполномоченному по правам человека поступило 22 обращения от лиц, содержащихся в психиатрических больницах или заведениях социального обеспечения. |
In 2004, the Human Rights Ombudsman received 22 petitions of persons confined in psychiatric hospitals or social welfare institutions. |
В 2011 году в Австралийской комиссии по правам человека впервые была создана должность Уполномоченного по вопросам возрастной дискриминации. |
In 2011, for the first time a position of Age Discrimination Commissioner was created within the Australian Human Rights Commission. |
JAC не несет ответственности за отбор судей Верховного Суда Соединенного Королевства, хотя в состав отборочной комиссии входит уполномоченный по правам человека. |
The JAC is not responsible for selecting justices of the Supreme Court of the United Kingdom although a lay Commissioner does sit on the selection panel. |
В скольких субъектах Российской Федерации была учреждена должность уполномоченного по правам человека? |
How many subjects of the Russian Federation had established posts for commissioners for human rights? |
Институт Уполномоченного по правам человека/омбудсменов Боснии и Герцеговины также является аккредитованным ООН национальным правозащитным учреждением страны. |
The Institution of Human Rights Ombudsman/Ombudsmen of Bosnia and Herzegovina is also the country's UN-accredited national human rights institution. |
В соответствии с Конституцией 1985 года Конгресс Гватемалы 5 июня 1993 года избрал де Леона Уполномоченным по правам человека для завершения президентского срока Серрано. |
Pursuant to the 1985 constitution, the Guatemalan Congress on 5 June 1993 elected de León, the Human Rights Ombudsman, to complete Serrano's presidential term. |
Или уполномочишь меня найти убийцу для тебя и взять на себя кредит. |
Or you can delegate me to go find the real guy for you and then you can take the credit. |
Садоводство также является одним из старейших хобби человека . |
Gardening is also one of the oldest men’s hobbies. |
В отеле есть офис HERTZ, удобно если вам нужна аренда машины.Отличный шведский стол на завтрак, и также хороший ужин всего за 21 евро с человека. Из минусов, нет WiFi интернета нигде, кроме номера. |
People in reception desk always will help you to have all the information you need for the city, shoping, traveling around and finding the ticket. |
Соблюдение прав человека не во всех случаях связано с высоким уровнем ресурсов в стране. |
Compliance with human rights did not necessarily correlate with countries with high levels of resources. |
Эти суды являются коллегиальными и состоят из председателя, судей, королевского уполномоченного и секретаря суда. |
These courts are collegial and composed of a president, judges, the commissioner royal and a clerk of the court. |
Функционирование Фонда обеспечивает Секретариат Организации Объединенных Наций, а более конкретно - Центр по правам человека. |
The Fund is managed by the United Nations Secretariat, and more specifically by the Centre for Human Rights in Geneva. |
Уполномоченный также в сотрудничестве со сторонами проанализирует положение в области речного сообщения. |
The supervisor will also study the river traffic in cooperation with the parties. |
Подготовка 52 еженедельных отчетов о положении в области прав человека во всех округах. |
Fifty-two weekly human rights reports produced covering all districts. |
В норвежской программе сотрудничества в целях развития права человека прямо упомянуты в качестве цели и приоритетной темы. |
Human rights are explicitly mentioned both as a goal and as a priority area for Norwegian development cooperation. |
Мистер Бересфорд, вы похожи на смышлёного человека. |
Mr Beresford, you look like an intelligent man. |
С учетом этих принципов страны МЕРКОСУР убеждены в важности укрепления механизмов прав человека Организации Объединенных Наций. |
Bearing in mind those principles, the MERCOSUR countries were convinced of the importance of strengthening the human rights mechanisms of the United Nations. |
Банки должны сверять всю информацию и все данные с подлинными документами, выданными уполномоченными органами, включая удостоверения личности и паспорта. |
Banks are required to verify all information and data by reviewing original documents issued by authorities, including I.D. cards and passports. |
Защиту прав человека в постконфликтных ситуациях невозможно отделить от нашей работы в условиях самого конфликта. |
Protecting human rights after conflicts cannot be isolated from how we deal with the situation of conflict itself. |
For a clever man, that is a very stupid excuse indeed! |
|
ќн назвал человека, которого он знал с в начале своей карьеры. |
He called a man he knew from his early career. |
Назначение Ливии в такой момент председателем органа ООН, отвечающего за права человека, вряд ли поможет поддержать законность или моральный авторитет мирового органа. |
To have Libya elected at this moment to chair the UN body responsible for human rights hardly helps support either the legitimacy or the moral authority of the world body. |
И он, конечно, не решил крупных проблем, таких как ликвидация нищеты или осуществление полёта человека на Марс. |
It certainly didn’t resolve the big problems, such as eradicating poverty or enabling us to reach Mars. |
Между тем, Рабинштейн, планирующий провести анализ мягкой гипотермии для введения человека в состояние торпора, говорит, что методы, используемые в интенсивной терапии в космосе, могут оказаться не столь надежными. |
Meanwhile, Rabinstein, who plans to help SpaceWorks evaluate mild hypothermia to induce torpor, says the techniques that work in an ICU might not be so reliable in space. |
Если ты можешь украсть жизнь человека прямо из-под него и думаешь, он не извлечет из этого урок, то ты еще тупее, чем кажешься. |
If you can steal a man's life out from under him and think he won't take a lesson from that, then you're dumber than you look. |
Мне отвратительны совершаемые этой властью нарушения прав человека, убийства, грязные трюки, а также использование уголовных дел для запугивания политических оппонентов. |
I hate its human-rights abuses, assassinations, dirty tricks, and criminal prosecutions to intimidate political opponents. |
Моя конечная цель - заменить человека во множестве трудных и опасных областей. |
My eventual purpose is to replace the human being in a variety of difficult and dangerous tasks. |
Затем Президент Буш подписал Оборонный Уполномочивающий Акт, который радикально увеличил финансирование и без того заплывшего жиром теневого правительства. |
Then President Bush signed a Defense Authorization Act which radically - increased the funding for the already bloated shadow government. |
Я уполномочен сообщить вам, что вы обвиняетесь в подстрекательстве к бунту. |
I'm here to investigate a complaint that one Hari Seldon instigated a riot yesterday. |
Я уполномочена заявить вам официально. |
This is an official communique I requested to tell you myself. |
Героин в недоступном месте и не опасен для ребенка, так что согласно постановлению суда я не уполномочена его обыскивать. |
Heroin in a locked compartment does not constitute child endangerment, which is all this court order authorizes me to search for. |
Если вы не сможете выпонять правила, мы уполномочены дисциплинировать вас. |
'If you fail to comply with the rules, we are authorised to discipline you.' |
Ладно, я уполномочена сократить расходы министерства труда не на 25%, а на 17%. |
Okay, I'm authorized to come down on OSHA from 25 to 17. |
Ну, Седрик, не кажется особенно, как бы сказать... уполномоченным лицом. |
Well, Cedric's, uh, powers of recall don't seem particularly, uh... state-of-the-art. |
Он мой партнер, а не ассистент, и он уполномочен сам вести эти переговоры. |
He's my partner, not my assistant and he has full authority to conduct this negotiation himself. |
Барту Пэкстону, владельцу Русалки, уполномоченному капитану капера, приказом Его милостливого Величества |
To Bart Paxton, master of the Mermaid... commissioned privateer by order issued under the authority of his gracious majesty... |
С этого дня, я уполномоченный профессора Маки... поэтому, надеюсь, ты выслушаешь меня. |
As of today, I am Professor Maki's proxy, so I hope that you'll listen to me. |
Кроме того, 11-го правительство взяло под свой контроль MAL, назначив уполномоченного для управления компанией. |
Also on the 11th, the government took control of MAL, appointing a commissioner to manage the company. |
Глава государства был уполномочен созывать заседания Совета, председательствовать на них и определять повестку дня. |
The Chief of State was empowered to call Council meetings, chair them and set the agenda. |
Исполнительный орган возглавляется избранным губернатором, которому помогают заместитель губернатора, уполномоченные и исполнительные советники. |
The executive arm is headed by an elected Governor who is assisted by a deputy governor, commissioners and executive advisers. |
Боуд и дочь Мисс Лави Мэри жили в доме до 2005 года, когда дом был куплен окружным Советом уполномоченных округа Бревард. |
Boud and Miss Lovie's daughter Mary lived in house until 2005, when the house was purchased by Brevard County Board of County Commissioners. |
Сертификат пилота, выданный FAA, является доказательством того, что физическое лицо должным образом уполномочено осуществлять права пилотирования. |
An FAA-issued pilot certificate is evidence that an individual is duly authorized to exercise piloting privileges. |
Тем не менее законодательный орган назначил Мейсона уполномоченным для ведения переговоров с Мэрилендом по поводу судоходства по Потомаку. |
The legislature nevertheless appointed Mason a commissioner to negotiate with Maryland over navigation of the Potomac. |
Решения государственных органов в отношении запросов о предоставлении информации могут быть пересмотрены Уполномоченным по информации. |
Decisions of public bodies in relation to requests for information may be reviewed by the Information Commissioner. |
Испания и Соединенные Штаты направили в Париж своих уполномоченных для разработки условий Парижского договора, призванного положить конец испано-американской войне. |
Spain and the United States had sent commissioners to Paris to draw up the terms of the Treaty of Paris to end the Spanish–American War. |
Как только оккупация Португалии будет завершена, различные правители назначат уполномоченных для установления фактических границ между ними. |
Once the occupation of Portugal was complete, the different rulers would appoint commissioners to fix the actual borders between them. |
Он был избран законодательным органом, и ведущие юристы заседали в комитете, но он был уполномочен только давать советы законодательному органу. |
It was elected by the legislature and leading jurists sat in the committee, but it was only empowered to advice the legislature. |
Организационный отдел ЦК был единственным органом, уполномоченным увольнять редакторов Правды. |
The Organizational Department of the Central Committee was the only organ empowered to dismiss Pravda editors. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «офис Уполномоченного по правам человека».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «офис Уполномоченного по правам человека» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: офис, Уполномоченного, по, правам, человека . Также, к фразе «офис Уполномоченного по правам человека» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.