Очень хорошо известно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: very, real, very much, much, extremely, highly, so, quite, too, greatly
словосочетание: not half, a fat lot, more than somewhat, to a fault, like
Здесь очень жарко - It is very hot in here
, очень похоже , - , very likely,
не очень любить - do not much like
очень перспективный - very promising
был очень занят - been really busy
был очень зол на тебя - was very angry with you
было бы очень интересно - would be very interested
было очень важно, - was really important
было очень романтично - was very romantic
быть очень худым - run around in the shower to get wet
Синонимы к очень: очень, весьма, крайне, чрезвычайно, в высшей степени
Антонимы к очень: немного, немного
хорошо поддаваться упаковке - pack
узнавать хорошо - know well
хорошо пахнуть - smell good
хорошо заработать - good money
звучит не очень хорошо - doesn't sound very good
слышу хорошо - I hear well
были хорошо осведомлены о - have been well aware of
восстановление хорошо - a good recovery
быть хорошо принят - be well received
как хорошо подготовлены - how well prepared
Синонимы к хорошо: ладно, хорошо, здорово, славно, прекрасно, красиво, чудно, пожалуй, правда, вероятно
Значение хорошо: Да, согласен, ладно.
известное число - a certain number
известная серия - a known series
известно о взаимодействии - is aware of the interaction
Известно, что чувствительность к - known to be sensitive to
известного качества - of known quality
Всем известно, что - Everybody knows that
внезапно получить известность - emerge from obscurity
знаю, известно, знал - know known knew
лучше всего известны - are best known by
Область известна как - area is known as
Синонимы к известно: не секрет, конечно, в натуре, без всяких, старо, без сомнения, без вопросов, факт, безо всяких, видимо
Антонимы к известно: неизвестно, неведомо, незнамо, незнаемо, безвестно
It's well-known that sucking on a sweetie improves the concentration. |
|
Сама она считает, что это - потакание пороку, но ей слишком хорошо известно упрямство мужчин, чтоб противиться их нелепым причудам. |
For her part, she could not help thinking it was an encouragement to vice; but that she knew too much of the obstinacy of mankind to oppose any of their ridiculous humours. |
Об этих пробелах хорошо известно органам здравоохранения, которые планируют устранить их в максимально возможные сжатые сроки. |
These deficiencies are known by health authorities who plan to eliminate them in the shortest time possible. |
Хорошо известно, что повстанцы просят дать им противотанковое и зенитное оружие. |
It is well known that the rebels are asking for antitank weapons and antiaircraft systems. |
В конце концов ведь нам хорошо известно, что Конференция по разоружению является лучшим клубом в городе, и к тому есть очень веские основания. |
After all, it is well known that the Conference on Disarmament is the best club in town- and this for very good reasons. |
Потому что сегодня, как нам хорошо известно, правда и факты подвергаются нападкам. |
Because today, as we well know, truth and facts are under assault. |
В министерстве хорошо известно, что Лавров и МИД играют все менее заметную роль в принятии политических решений. |
It has become common knowledge within the ministry that both Lavrov and the MID itself have been playing an increasingly diminished role in actual policymaking. |
Местоположение театра Остапу было хорошо известно. |
Ostap already knew the location of the theatre. |
Хорошо известно, что Нидерланды имеют особое отношение к воде. |
As is well known, the Netherlands has a special relationship with water. |
Об экстрасенсорных свойствах телевизионного образа хорошо известно, но этими свойствами нужно научиться пользоваться, и заставить их работать на нас, а не наоборот. |
Well, we all know the psychic powers of the televised image... But we need to capitalize on it... and make it work for us instead of us working for it. |
Тебе это, разумеется, известно так же хорошо, как и мне. |
You know that as well as I do, of course. |
Зато мне хорошо известно, как трудно за короткий срок собрать банду из двухсот отменных стрелков. |
I do know how hard it is to scrape up two hundred good gunners on a moment's notice. |
Мне слишком хорошо известно, как проходят выборы в Мидлмарче. |
I know a little too much about Middlemarch elections. |
В НАШИХ кругах, причем с обеих сторон, хорошо известно что когда-то ты была мне дорога. |
Well, it's widely known within the intelligence fraternity, on all sides, that you used to be dear to me. |
Здесь довольно хорошо образованная аудитория, и, я думаю, всем вам известно кое-что о СПИДе. |
And this is a pretty well-educated audience, so I imagine you all know something about AIDS. |
Your client's affair was well known throughout the abbey. |
|
Кроту было хорошо известно, что у зверей не принято говорить о возможных неприятностях, которые могут случиться в будущем, и поэтому он прекратил расспросы. |
The Mole knew well that it is quite against animal-etiquette to dwell on possible trouble ahead, or even to allude to it; so he dropped the subject. |
И всё, что я могу сказать, это то, что мне это слишком хорошо известно. |
And all I can say is that I know that all too well. |
Все это хорошо известно, даже если видные лидеры общественного мнения - политики и меценаты - предпочитают это игнорировать. |
All of this is well known, even if prominent opinion leaders, politicians, and philanthropists prefer to ignore it. |
Хорошо известно, что Уоррен Баффетт (Warren Buffett) как-то весьма пренебрежительно отозвался о золоте, потому что оно ничего не производит в отличие, скажем, от компаний или сельскохозяйственных земель. |
Warren Buffett famously expressed his disdain for gold because it’s not productive like, say, companies or farmland. |
Кроме того, сэр, вам должно быть хорошо известно, что и мистер Олверти никогда не простил бы мне потакания подобным вещам, особенно когда дело касается вас. |
Besides, sir, you cannot but be acquainted that Mr Allworthy himself would never forgive my conniving at such matters, and particularly with you. |
Это хорошо известно, потому что английский язык содержит много слов о садоводстве и выращивании цветов, особенно роз. |
It is well-know fact that the English are very found of gardening and growing flowers, especially roses. |
Хорошо известно, что с первых дней оккупации израильская армия взяла на себя всю полноту законодательной и исполнительной власти. |
It is very well known that from the first days of the occupation, the Israeli army took over all legislative and executive powers. |
Психоаналитикам хорошо известно, что, к удивлению, у людей нет страсти к знаниям, но есть страсть к незнанию. |
Now, psychoanalysts know very well that people surprisingly don't have passion for knowledge but passion for ignorance. |
Нам всем хорошо известно о существовании скрытой потребности в праздниках, подтверждением которой случит число официальных и неофициальных торжеств. |
We already know there’s pent-up demand for holidays, typified by the number of official – and unofficial – holidays out there. |
Как хорошо всем известно, Совет Безопасности - это не та организация, которая продает места постоянных членов тому, кто больше заплатит. |
As is well known to everybody, the Security Council is not an organization that sells its permanent seats for the highest price. |
Это двойное отрицание, как всем нам хорошо известно, является истинной причиной палестинский волнений, подпитываемых насилием и терроризмом. |
That double denial, as we know all too well, is the true reason for the Palestinian uprising fuelled by violence and terrorism. |
Как нам всем хорошо известно, ухудшение обстановки в плане безопасности создаст трудности для доставки гуманитарной помощи. |
As we know all too well, the deterioration of the security situation will hinder the distribution of humanitarian assistance. |
Хорошо известно, что компания Google предоставляет разработчикам ПО 20% времени на работу над собственными проектами. |
Google, of course, very famously gives 20 percent for their software engineers to pursue their own personal projects. |
Нам хорошо известно, что эти предложения вызывают непростые вопросы, связанные с их осуществлением. |
We are well aware that these proposals raise sensitive questions regarding implementation. |
Оно хорошо известно благодаря Уголку поэтов с памятниками английским поэтам и писателям, погребенным здесь. |
It’s well known for its’ Poets’ Corner with memorials to English poets and writers who were buried here. |
Уж мне-то хорошо известно, сколь доверчивы в таких случаях бывают мужья. |
Husbands, Ive found, are a credulous lot where illness is concerned. |
Более того, хорошо известно, что ни один из кандидатов не умеет достойно проигрывать. |
Moreover, neither contender is known for being a good loser. |
Членам Ассамблеи хорошо известно о том, какой ущерб может причинить жизни детей вооруженный конфликт. |
The Assembly is well aware of the level of impact that armed conflict can have in harming children's lives. |
Но всем нам уже хорошо известно, какой должна быть добрая старая битва из «Звездных войн»: стремительные TIE-истребители, оглушительные лазерные взрывы и высший пилотаж в огромных количествах. |
By now, we all know what a good Star Wars fight looks like: Soaring TIEs, roaring laser-blasts, and lots of aerial acrobatics. |
Этот городишко кишит низшими ангелами и как нам хорошо известно, они вооружены неземной сталью. |
This vile city is infested with the lowest of our kind and, as we very well know, armed with Empyrean steel. |
Однако нам хорошо известно, что образование не заканчивается получением аттестата о среднем образовании или степени бакалавра. |
We are well aware that education does not end with the secondary-school leaving certificate or the baccalaureat. |
Было хорошо известно, что Лиза Гамильтон и Г осподь Бог почти по всем вопросам придерживались одинаковых взглядов. |
It was well known that Liza Hamilton and the Lord God held similar convictions on nearly every subject. |
Мы хорошо осознаем первопричины кризиса и нам известно, насколько серьезными являются его последствия. |
We have a good understanding of the origins of the crisis and know how serious its impacts are. |
Как хорошо известно, моя страна была вовлечена в конфликт, который был вызван постоянными членами Совета Безопасности. |
As is well known, my country was thrust into conflict brought about by permanent members of the Security Council. |
Как вам хорошо известно, главной нашей целью является исследование магмы. |
You all know the purpose of our target is the magma. |
Хорошо известно, куда ведет вымощенная такими намерениями дорога. |
And the road to hell is paved with them. |
Да, про плутовство в мире скачек ей было хорошо известно. Теперь, значит, предстоит встреча с плутовством в мире финансов. |
Crookedness in the racing world she knew about -now, it seemed, she was to encounter crookedness in the financial world. |
Швейцарское типографское дело было хорошо известно во всем мире. |
Swiss typography at that time was well-known worldwide. |
Нигерии хорошо известно о «болезнях роста», в центре которых были процедурные вопросы и которые имели тенденцию замедлять работу Комиссии. |
Nigeria is well aware of the teething problems centring on procedural issues which had tended to slow down the work of the Commission. |
Место, как тебе хорошо известно, имеет практику удерживать здоровых людей против их воли. |
A place that you know full well has a history of confining sane people against their will. |
Мне хорошо известно ваше неприятие открытого пространства, поскольку вы росли в земном Городе. |
I am well aware of your aversion to open spaces as a result of your upbringing in the Cities of Earth. |
Но, будь то в Ливии или в Гане, сегодня у политических лидеров есть одно преимущество – большинству из них хорошо известно, что получилось в прошлом, и они хотят знать, как можно избежать позорного «проклятия» природных ресурсов. |
But, whether in Libya or Ghana, political leaders today have an advantage: most are well aware of history, and want to know how to avoid the infamous natural-resource “curse.” |
Это прискорбное положение дел, разумеется, хорошо известно каждому в этом зале. |
This sad state of affairs is of course well known to everybody in this hall. |
Кэздану это хорошо известно. Наверное, ни один человек, кроме Лукаса, не повлиял так сильно на «Звездные войны». |
Kasdan should know; besides Lucas, perhaps no person has done more to define Star Wars. |
Но мы должны сделать так, чтобы хотя бы часть знаний, энергии, значимости, которые мы вкладываем в отправку их на войну, вкладывались и в то, чтобы хорошо подготовить их к возвращению обратно домой. |
But we must ensure that the science, the energy level, the value that we place on sending them off to war is at the very least mirrored in how well we prepare them to come back home to us. |
I'm doing quite well at school. |
|
Я напоминаю себе сказать Рону, чтобы он сказал тебе, как хорошо я играю в боулинг. |
I'm just reminding myself to tell Ron to tell you how good I am at bowling. |
Однако то, что хорошо для компании “Alcoa”, не обязательно хорошо для Америки или для всего мира. |
What is good for Alcoa, however, is not necessarily good for America or the world. |
Okay, who's ready for breakfast burritos? |
|
Она заботится также о том, чтобы сироты были хорошо устроены, например у одной из бабушек. |
She makes sure that the orphans have good accommodation, for example with one of their grandmothers. |
It is my job to make you look good on your wedding day. |
|
Разберем все подробно, хорошо? |
Let’s break it down, shall we? |
Хорошо, ты можешь пойти туда и очаровать нафиг юбки-карандаши с этих чванливых продавщиц, и стянуть куртку нахаляву, но ты не станешь. |
Okay, you could go in there, and you could charm the pencil skirts off all those snooty clerks and snag that coat for free but you don't. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «очень хорошо известно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «очень хорошо известно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: очень, хорошо, известно . Также, к фразе «очень хорошо известно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.