Двойниками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В такой момент, возможно для людей в каждой из вселенных, которые находятся в процессе перемещения, поменяться местами с их двойниками в другой вселенной? |
At such a moment, could persons in each universe, in the act of beaming, transpose with their counterparts in the other universe? |
Следовательно, польские математики смогли построить свои собственные машины Энигмы, которые были названы двойниками Энигмы. |
Consequently, the Polish mathematicians were able to build their own Enigma machines, which were called Enigma doubles. |
Он все еще находится в производстве, наряду с многочисленными клонами и двойниками, и его общий внешний вид остался прежним с 1873 года. |
It is still in production, along with numerous clones and lookalikes, and its overall appearance has remained the same since 1873. |
Я бы с радостью, но совет директоров не знают того, что знаем мы и будет трудно убедить их в ситуации с двойниками. |
I'd love to, but the board doesn't know what we know and it might be a hard sell to them with the whole time travel doubles thing, you know. |
Кроме того, с ненаказуемыми двойниками сложнее иметь дело, чем с традиционными деловыми двойниками. |
Also, non-penalty doubles are more difficult to deal with than traditional business doubles. |
Когда я смотрю на эти фотографии, мне кажется, что мы гоняемся за нашими двойниками. |
I'm sitting here looking at these images... It's like we're hunting our evil twins. |
Часть борьбы со злыми двойниками была связана с тем, что лунатик выдавал себя за своего собственного злого клона. |
Part of the fight against the evil doubles involved Sleepwalker impersonating his own evil clone. |
Соответственно, падшие ангелы в 1 Енохе являются двойниками священников, которые оскверняют себя браком. |
Accordingly, the fallen angels in 1 Enoch are the priests counterpart, who defile themselves by marriage. |
Его продуктивность вернулась в мае ,когда он бил.307 с 10 двойниками. |
His productivity returned in May, when he batted .307 with 10 doubles. |
The seven deadly sins were their counterparts. |
|
Армия имела дело с двойниками? |
Have the army dealt with the imposters? |
Злодейская супер-команда на Земле-4, также известная как противоположная Земля, и являются злыми двойниками Awesomes. |
A villainous super-team on Earth-4, also known as Opposite Earth, and are the evil counterparts of the Awesomes. |
Они думают, что их близкие были заменены двойниками или клонами, роботами. |
They think their loved ones have been replaced by twins or clones, robots. |
Тяжелые и напряженные гласные-r являются соответствующими слабыми и напряженными двойниками, за которыми следует буква r. |
Heavy and tense-r vowels are the respective lax and tense counterparts followed by the letter r. |
Более того, африканский Сатурн не является прямым производным от Италийского Бога, а скорее от его греческого двойника, Кроноса. |
Moreover, the African Saturn is not directly derived from the Italic god, but rather from his Greek counterpart, Cronus. |
Эти двое, как говорят, параллельны Адаму и Еве, будучи вместе исходящими от престола Славы в качестве двойника. |
The two are said to parallel Adam and Eve, being emanated together from the Throne of Glory as a counterpart. |
Это не обещает дополнительных значений в бриллиантах, но показывает руку с 5 бриллиантами и 4 пиками и значения для обычного двойника выноса. |
This does not promise the extra values in diamonds but shows a hand with 5 diamonds and 4 spades and the values for a normal takeout double. |
Даркен Рал держит своего двойника живым в своем замке, где он вызывал Сестер Тьмы, для помощи Морд-Сид. |
Darken Rahl keeps a look-alike alive in his castle, where he has summoned a Sister of the Dark to assist the Mord-Sith. |
В безиндексной тензорной нотации символ Леви-Чивиты заменяется понятием двойника Ходжа. |
Recombination events may occur throughout the genome. |
Когда Мэй идет к другому клиенту, ее сумочку случайно берет модель Китти Беннетт, в то время как она получает двойника Китти. |
When Mae goes to see another client, her purse is accidentally taken by model Kitty Bennett, while she gets Kitty's lookalike one. |
Найдешь двойника, поменяешься с ним местами, а затем разорвешь конституцию на глазах всего мира. |
You will find the double, switch with him, then rip up the constitution in front of the whole world. |
В противостоянии с Бирмой и злым трансом Дилан и Бека убивают Бирму, а транс отгоняет ее злого двойника. |
In a confrontation with Burma and Evil Trance, Dylan and Beka kill Burma and Trance drives off her evil counterpart. |
Будучи ранее неуловимой, Юнона была обнаружена через девять лет после своего мужского двойника, Изумо1. |
Being previously elusive, Juno was discovered nine years after its male counterpart, Izumo1. |
Термин полиопическая аутоскопия относится к случаям, когда воспринимается более одного двойника. |
The term polyopic heautoscopy refers to cases where more than one double is perceived. |
Однако злоумышленник может создать двойника точки доступа Wi-Fi с теми же параметрами и характеристиками, что и реальная сеть. |
However, an attacker could create a WIFI access point twin with the same parameters and characteristics as the real network. |
I'm gonna go lay eyes on my precious doppelganger. |
|
Сериал в основном был посвящен двойникам милой и искренней Елены и злой Кэтрин. |
The series mainly focused on the doppelgangers of the sweet & genuine Elena and the malevolent Katherine. |
Музыкальное видео показывало двойника Спирса и подпитывало слухи о том, что она была ему неверна. |
The music video featured a Spears look-alike and fueled the rumors that she had been unfaithful to him. |
Хотя Спрингфилд все еще говорил с ярко выраженным австралийским акцентом в середине 1970-х, он предоставил свой собственный голос для своего анимированного двойника. |
Even though Springfield still spoke with a pronounced Australian accent in the mid-1970s, he provided his own voice for his animated doppelgänger. |
Можно построить двойной многогранник, взяв вершины двойника за центры граней исходной фигуры. |
One can construct the dual polyhedron by taking the vertices of the dual to be the centers of the faces of the original figure. |
Блейд и король вместе сражались против злобного двойника Блейда, который поглотил настоящий клинок. |
Blade and King fought together against Blade's evil doppelgänger who absorbed the real Blade. |
Кроме того, каждое возможное решение для линейной программы дает оценку оптимального значения целевой функции ее двойника. |
Additionally, every feasible solution for a linear program gives a bound on the optimal value of the objective function of its dual. |
Иствуд выполнил трюк, в котором он прыгает на крышу угнанного школьного автобуса с моста, без трюкового двойника. |
Eastwood performed the stunt in which he jumps onto the roof of the hijacked school bus from a bridge, without a stunt double. |
В большинстве монотеистических религий у Бога нет двойника, с которым он мог бы иметь сексуальные отношения. |
In most monotheistic religions, God has no counterpart with which to relate sexually. |
Her weird doppelganger body rejected the blood from the bag. |
|
Б, на самом деле, должен быть осторожен, чтобы не нарушить отношения двойника со своей собственной службой, предупреждая службу а о контроле. |
B, in fact, must be careful not to disrupt the double's relation with his own service, warning service A of a control. |
Мы собираемся использовать двойника. |
We want to use a body double. |
В безиндексной тензорной нотации символ Леви-Чивиты заменяется понятием двойника Ходжа. |
In index-free tensor notation, the Levi-Civita symbol is replaced by the concept of the Hodge dual. |
Просто это очарование двойника Петровой все еще такое сильное. |
It's just the allure of the Petrova Doppelganger is still so strong. |
Ставлю ли я шаблон на статью, которая была перенаправлена, или на ее двойника в Саут-Парк Вики? |
Do I put the template on the article which was redirected, or on its doppelganger in South Park Wiki? |
Горилла Гродд имеет двойника на земле посткризисной Вселенной антивещества по имени генерал Гродд, который является членом подполья правосудия. |
Gorilla Grodd has a counterpart on the post-Crisis antimatter universe's Earth called General Grodd who is a member of the Justice Underground. |
Никакого двойника нет. |
There's no duplicate. |
Уильямс подтвердил в интервью газете Las Vegas Sun, что его персонаж не играл двойника тела и что он на самом деле носил костюм робота. |
Williams confirmed in a Las Vegas Sun interview that his character was not played by a body double and that he had actually worn the robot costume. |
Даже дети думают лишь о том, ...чтобы пришел конец этому бесконечному движению, ...этой спешке тут и там, ...подобно двойникам наших земных сущностей. |
Even the children think of nothing but stopping this endless motion, this rushing here and there, like doubles of our earthly selves. |
Это привело его к предсказанию существования позитрона, антиматериального двойника электрона. |
This led him to predict the existence of a positron, the antimatter counterpart of the electron. |
Существует только три группы симметрии, связанные с Платоновскими твердыми телами, а не пять, поскольку группа симметрии любого многогранника совпадает с группой симметрии его двойника. |
There are only three symmetry groups associated with the Platonic solids rather than five, since the symmetry group of any polyhedron coincides with that of its dual. |
Как и использование Брозеля, Лайонела и Донта, использование коки влечет за собой последствия потери штрафного двойника над 1NT противника. |
Like using Brozel, Lionel and DONT, using CoCa carries the consequence of losing the penalty double over opponent's 1NT. |
Они убили двойника на улице Гобеленов, чтобы впутать в грязную историю его, Роллинга, и, шантажируя, выманить деньги на постройку аппарата. |
They had killed the double on the Rue des Gobelins in order to involve him, Rolling, in crooked business and then browbeat him into giving them money to build the machine. |
При редупликативных галлюцинациях возникает ощущение видения двойника. |
Ahead of the final, he was awarded the Golden Ball as the best player of the tournament. |
Судмедэксперт расследует убийство своего собственного двойника. |
An M.E. investigates the murder of her own doppelganger. |
В 1993 году он возглавил обе игры двойника с Гомером. |
In 1993, he led off both games of a doubleheader with homers. |
Ребенок прорывается сквозь силуэт двойника и выступает в роли Джексона. |
A child breaks through the look-alike's silhouette and performs as Jackson. |
Оказалось, она использовала двойника. |
Turns out she was using a body double. |
I'll be genetically indistinguishable from my Earth-1 counterpart. |
|
Fortunately, he only killed an impostor. |
