Пакет соответственно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: package, packet, parcel, pack, batch, bundle, pile, convolute
сокращение: pkt.
программный пакет ATM - atm software package
пакет предложений - suite of offerings
пакет конституционных поправок - a package of constitutional amendments
исходный каталог пакета - package source directory
пакет для упаковывания и приготовления в нем пищи - boilinbag pouch
карманный продовольственный пакет - pocket lunch
карта пакет - map package
установить пакет - install package
не пакет нет - package no
пакет постоянной длины - fixed-length packet
Синонимы к пакет: программа, пай, часть, вибропакет, куль, пакетик, фотопакет, сервиспакет, взрывпакет, кулек
Значение пакет: Бумажный свёрток с вещами.
наречие: respectively, accordingly, adequately, relatively, thereafter, agreeably, reciprocally
сокращение: resp.
иметься близкое соответствие - be a close fit between
в соответствии с чем - whereby
приведение в соответствие спроса и предложения - alignment of supply and demand
был подготовлен в соответствии - has been prepared in accordance
Действуй соответственно - act accordingly
наличие соответственно. - availability accordingly.
соответствие требованиям для допуска для возможности дачи свидетельских показаний - testimonial qualification
наше соответствие - our compliance with
соответствие узловых точек расчётной сетки - mesh point correspondence
перспективное соответствие - perspective correspondence
Синонимы к соответственно: соответственно, следовательно, таким образом, сравнительно, относительно
Значение соответственно: В соответствии с чем-н., в зависимости от чего-н..
С согласия Брентона пакет с протеиновым порошком был протестирован экспертами по безопасности пищевых продуктов Ecolab в соответствии с одобрением Ливерпульского университета. |
With Brenton's consent, the bag of protein powder was tested by food safety experts Ecolab as endorsed by the University of Liverpool. |
Необходимо загрузить пакет, соответствующий архитектуре вашего компьютера и установленной на нем операционной системе. |
Download the appropriate package for your computer architecture and operating system. |
Они содержат набор из 41 заранее определенной карты и бустерный пакет из соответствующего расширения. |
These contain a set of 41 predetermined cards and a booster pack from the respective expansion. |
В терминологии OPC термин пакет соответствует ZIP-архиву, а термин часть соответствует файлу, хранящемуся в ZIP-архиве. |
In OPC terminology, the term package corresponds to a ZIP archive and the term part corresponds to a file stored within the ZIP. |
Сопровождающий отслеживает исходящие релизы и гарантирует, что пакет согласован с остальной частью дистрибутива и соответствует стандартам качества Debian. |
The maintainer keeps track of upstream releases, and ensures that the package coheres with the rest of the distribution and meets the standards of quality of Debian. |
Пакет с дорогущими мобильниками, которые на удивление точно соответствуют описанию партии, украденной вчера в порту. |
A bag of high-end cellular telephones that just happens to match a description of a truckload that was hijacked last night at the shipyards? |
Пакет с одной катушкой состоит из двух одномоточных датчиков, уложенных друг на друга, уплотненных так, чтобы они соответствовали размеру обычного одномоточного датчика. |
A single-coil stack consists of two single-coil pickups stacked on top of each other, compacted to fit into the size of a regular single-coil pickup. |
Если имеется локальное или гибридное развертывание, загрузите и установите соответствующий языковой пакет единой системы обмена сообщениями. |
If you have an on-premises or hybrid deployment, download and install the appropriate UM language pack. |
Пакет можно положить в кастрюлю с кипящей водой, чтобы преобразовать химическую реакцию обратно и позволить ему быть повторно использованным. |
The pack can be put in a pot of boiling water to convert the chemical reaction back and allow it to be reused. |
I hid the package and went to take her home. |
|
Соответственно, элементы этого подхода могут применяться во многих странах, повышая значение комплексного подхода. |
Accordingly, elements of this approach may be applicable in many countries, reinforcing the importance of a comprehensive approach. |
Соответственно, при определении срока полезной службы того или иного актива следует принимать во внимание каждый из следующих факторов:. |
Consequently, all the following factors need to be considered in determining the useful life of an asset:. |
Соответственно, в настоящее время все члены судов государственной безопасности назначаются из числа гражданских судей. |
Accordingly, all members of the State security courts are now appointed from among civilian judges. |
В зависимости от того, какой величины пакет предложен к продаже, будут запрошены или не запрошены специальные комиссионные за работу с крупным пакетом. |
Depending on the amount offered, a special selling commission may or may not be required to move a large block. |
Накопительный пакет обновления 11 для Exchange 2010 с пакетом обновления 3 (SP3) или более поздней версии на всех серверах Exchange 2010 в организации, в том числе пограничных транспортных серверах. |
Update Rollup 11 Exchange 2010 SP3 or later on all Exchange 2010 servers in the organization, including Edge Transport servers. |
Дальнейшее исследование показало, что среди тех, кто переоценил свое будущее благополучие, был зафиксирован рост случаев инвалидности и угрозы жизни на 9,5% и 10%, соответственно. |
Further analysis showed that those who overestimated how happy they’d be were found to have a 9.5 percent rise in reported disabilities and a 10 percent rise in risk of death. |
Массивный правительственный пакет субсидий также обеспечил внутреннее спокойствие. |
A massive government subsidy package also accounted for domestic calm. |
Мне пришлось разорвать пакет и высыпать его в собачью миску. |
I had to rip up the packet and stick it in the dog basket! |
Но даже и в этих предприятиях Харниш - один или в доле с Хиганом - оставлял за собой контрольный пакет акций. |
Nevertheless, between himself and Hegan, he retained the controlling share in each of these enterprises. |
Он вернулся домой, запечатал пакет и наутро отнес его по адресу. |
He reached home, sealed them up as before, and delivered the parcel at its address next morning. |
Смотрите, наш премиум-пакет всё включено будет лучшим трамплином для вашего дела. |
Look, our all-inclusive Premium package... that's gonna be the best bang for your buck. |
Ему не составило бы труда подбросить маленький пакет и создать впечатление, будто его прислали по почте. |
He could have dropped that little parcel, you know. It's easy to make a thing look as though it's been through the post. |
He had a Federal Express slip with your signature on it. |
|
Авиакомпания создала взрывоопасную ситуацию и не должна уклоняться от ответственности за то, что пассажир повел себя импульсивно и действовал соответственно этому. |
The airline created an explosive situation and shouldn't be able to hold themselves unaccountable when a passenger acts out in a foreseeable way. |
Хорошие новости - мы собираемся приземляться примерно через десяти секунд, плохой новый - сажающее устройство не развертывается соответственно. |
The good news is we are going to be landing in about ten seconds, the bad new is the landing gear is not deploying appropriately. |
Если человек хочет преуспеть в своем деле, то есть, получить ожидаемый результат, он должен привести свои идеи... в соответствие с законами... объективного внешнего мира. |
If a man wants to succeed in his work, that is, to achieve the anticipated results, he must bring his ideas... into correspondence with the laws of... the objective external world. |
Какое счастье, Пат, что у нас есть дальновидные друзья, - сказал я. - Сегодня утром перед отъездом Ленц погрузил в нашу машину довольно тяжелый пакет. |
What a mercy, Pat, we have far-sighted friends, said I. Lenz hastily stowed a pretty heavy parcel into the car this morning as we were leaving. |
Она прочла эту страницу и когда, вернувшись, Линда уронила пакет со свечами, Кристина немедленно поняла, что было на уме у молодой девушки. |
She read it and when Linda came in and dropped a parcel of candles she realized what was in Linda's mind. |
The price of a bag goes up by half. |
|
У меня на крыльце пакет... |
There's a bag of shit on my... |
Исчезла, вернулась, разрывая пакет со словами. -И никого, никого... |
She disappeared, returned, tearing open the wrapping of a bandage and saying: 'There's no one else here . . |
Упаковал его в пакет для улик. |
He sealed the sample in an evidence bag. |
Это специфичный труд, и соответственно, вам предоставят хорошую еду, теплую одежду и улучшенные условия проживания. |
It is specialized labour, and accordingly, you will be provided better food, warmer clothing, and improved living conditions. |
Почему они положили это в прозрачный пакет? |
Why would they put it in a clear bag? |
Мне нужен пакет багажных бирок, - сказала я, но по глазам портье увидела, что не обманула его. |
'I want a packet of luggage labels,' I said, but I saw by his eye that he was not deceived. |
I'm about to be killed to death, and you give me a paper bag? |
|
Пока не убедимся, что его жена превратилась в фарш и упакована в этот здоровенный пакет, я не хочу спешить с выводами. |
Until we know that his wife is butchered and wrapped in that Hefty bag, I don't want to jump to conclusions. |
Это должно оплачиваться соответственно. |
We should be paid accordingly. |
В английских адаптациях 4Kids и Funimation его голос поставляют Шон Шеммель и Джордж Мэнли соответственно. |
In the 4Kids and Funimation English adaptations, his voice is supplied by Sean Schemmel and George Manley, respectively. |
В течение первого года работы Рида на посту генерального директора он урезал WPP, продав более 30 дочерних компаний, включая контрольный пакет акций Kantar. |
Within Read's first year as CEO, he trimmed WPP by selling more than 30 subsidiaries, including a majority stake in Kantar. |
Объявление ARP не предназначено для получения ответа; вместо этого оно обновляет любые кэшированные записи в таблицах ARP других хостов, которые получают пакет. |
An ARP announcement is not intended to solicit a reply; instead it updates any cached entries in the ARP tables of other hosts that receive the packet. |
Мобильный пакет содержит коды отслеживания на стороне сервера, которые используют PHP, JavaServer Pages, ASP. |
The Mobile Package contains server-side tracking codes that use PHP, JavaServer Pages, ASP. |
По состоянию на 2003 год эти два участка производят 0,25 г и 0,025 г калифорния-252 в год соответственно. |
As of 2003, the two sites produce 0.25 grams and 0.025 grams of californium-252 per year, respectively. |
Ранним утром в Трайбеке, штат Нью-Йорк, был обнаружен пакет, адресованный актеру, продюсеру и режиссеру Роберту Де Ниро через его компанию TriBeCa Productions. |
In the early morning hours, a package was found in Tribeca, New York City, addressed to actor, producer and director Robert De Niro, via his company TriBeCa Productions. |
Геометрические интерпретации l и m являются отрицательными обратными связями x и y-перехвата соответственно. |
The geometrical interpretations of l and m are the negative reciprocals of the x and y-intercept respectively. |
Валовые показатели охвата начальным и средним образованием составили соответственно 113,56% и 98,09%. |
The primary and secondary gross enrolment ratios stood at 113.56% and 98.09% respectively. |
Во время Второй мировой войны Гриффин-Парк был поражен двумя фугасными бомбами в 1940 и 1941 годах соответственно. |
During the Second World War, Griffin Park was hit by two high-explosive bombs in 1940 and 1941 respectively. |
Gemalto eBanking поддерживает пакет Ezio с помощью таких услуг, как внедрение, аудит безопасности, проектирование и консалтинг, обучение, выполнение и поддержка. |
Gemalto eBanking supports the Ezio Suite with services including implementation, security audit, design and consulting, training, fulfilment and support. |
Хотя варианты оборудования были ограничены, пакет внешнего вида VR-4 был предложен на этом рынке. |
Although the equipment options were limited, the VR-4 appearance package was offered in that market. |
В январе 2015 года Sun group продала весь свой пакет акций и передала контроль над ним Аджаю Сингху. |
In January 2015, the Sun group sold its entire shareholding and transferred control to Ajay Singh. |
Он включал в себя RX Vega 56 и RX Vega 64, оцененные в $399 и $499 соответственно. |
It included the RX Vega 56 and the RX Vega 64, priced at $399 and $499 respectively. |
Гарднер прибыл в Ост-индский дом с известием о том, что вышеупомянутый пакет благополучно прибыл в Фалмут из Бенгалии. |
Gardner, came to the East India House, with the news of the above packet being safe arrived at Falmouth from Bengal. |
Отправитель повторно передает пакет, если таймер истекает до получения подтверждения. |
The sender re-transmits a packet if the timer expires before receiving the acknowledgement. |
Дуглас Уилмер и Торли Уолтерс выступают в роли Шерлока Холмса и доктора Ватсона соответственно. |
Douglas Wilmer and Thorley Walters appear as Sherlock Holmes and Dr. Watson, respectively. |
Этот процент увеличился до 65%, 69,4% и 72,1% в 2013, 2014 и 2015 годах соответственно. |
This percentage increased to 65%, 69.4% and 72.1% in the year of 2013, 2014 and 2015, respectively. |
Семья Рикеттов приобрела контрольный пакет акций детенышей в 2009 году, завершив трибун-год. |
The Ricketts family acquired a majority interest in the Cubs in 2009, ending the Tribune years. |
Используя Microsoft Windows SDK или аналогичный пакет, программист может использовать встроенную функцию, определенную в winnt. |
Using Microsoft Windows SDK or similar, a programmer could use an inline function defined in winnt. |
Сенат США в то время рассматривал большой пакет помощи, в том числе 60 миллионов долларов Китаю. |
The US Senate was considering a large aid package at the time, including 60 million dollars to China. |
На первый взгляд фильм повествует о фрейдистских отношениях между главным героем и, соответственно, его отцом и его жертвами. |
On the surface, the film is about the Freudian relationships between the protagonist and, respectively, his father, and his victims. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пакет соответственно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пакет соответственно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пакет, соответственно . Также, к фразе «пакет соответственно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
