Пальмами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Пальмами - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
palm trees
Translate
пальмами -


На следующее утро Эль Мюрид снова учил под пальмами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Next morning El Murid again taught beneath the palms.

В 1935 году, когда станция была открыта, ее зал был уставлен живыми пальмами в деревянных чанах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1935, when the station was opened, its hall was lined up with live palm trees in wooden vats.

От этого места просто несло высококачественным ламинатом и пластиковыми пальмами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The place fairly reeked of high-grade Formica and plastic palm trees.

Искусственный остров был создан на озере Кирсайты, недалеко от Гижицко, Польша, и засажен пальмами и лотосами для сцены, включающей ряд Рамзеса на Ниле с Сарой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An artificial island was created on Lake Kirsajty, near Giżycko, Poland, and planted with palms and lotus for the scene involving Ramses' row on the Nile with Sara.

Под пальмами засуетились, зашумели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The space under the palm trees was full of noise and movement.

Хасан приказал своей армии прятаться за пальмами, каждый из них должен был прятаться за пальмой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hassan ordered his army to hide behind palms, each one of them should hide behind a palm.

Когда Скумбриевич доложил Полыхаеву, о приезде иностранного специалиста, начальник Геркулеса заметался под своими пальмами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Sardinevich informed Polykhaev that the foreign engineer had arrived, the director of the Hercules got all excited under his palm trees.

На северном полюсе, под южными пальмами... я рад, что мы встретились...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The North Pole and where the palm trees grow, ... it would be great to see it with our own eyes.

Я уже догадываюсь, так что отвалите. Погуляйте под пальмами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think I got it figured out, so cool your damn jets and walk around the coconut trees.

Может быть, это была использованная гипербола, а может быть, ссылка на фотографию лысой головы с растущими из нее пальмами; я не знаю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe it was the hyperbole used, or perhaps the link to the photo of a bald head with palm trees growing from it; I don’t know.

С высоты небольшой лодки остров с его пальмами, колоннадами и пилонами, кажется, поднимается из реки, как мираж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seen from the level of a small boat, the island, with its palms, its colonnades, its pylons, seems to rise out of the river like a mirage.

Этот курорт с видом на красивый пляж Chaweng Noi расположен на склоне холма в тропическом саду, который представляет собой живописную ландшафтную композицию с высокими кокосовыми пальмами и...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Framed by tall coconut trees and unique rock formations, this resort is set in landscaped garden on a hillside overlooking the beautiful Chaweng Noi beach.

Между лесом и берегом, под пальмами, была травянистая полоса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was a stretch of grass in a place where the palms left a wide band of turf between the forest and the snore.

Я представляла, что это происходило на другой стороне земли всегда с пальмами на заднем фоне где то на юге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I located it on the other side of the globe always with palm trees in the background somewhere in the south.

Без сомнения, ее внимание захвачено полями сахарного тростника и изящными пальмами, глубокими синими водами над белыми коралловыми песками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Distracted, no doubt, by waving fields of sugar cane and graceful palms, by deep blue water beyond white coral sands.

Лагуна была окружена пальмами, и, как видите, несколькими мангровыми деревьями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the lagoon was surrounded by palm trees, as you can see, and a few mangrove.

Берег был весь опушен пальмами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The shore was fledged with palm trees.

Сверху площадку припорошило землей, и она поросла жесткой травой и молоденькими пальмами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The top of this was covered with a thin layer of soil and coarse grass and shaded with young palm trees.

От земель, таких зеленых с пальмами, к землям, белым от снега.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From lands so green with palms to lands all white with snow.

Павильон стоял на покатом холме под пальмами, широкие листья которых колыхались под ласковым морским бризом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pavilion was on a knoll among palm trees stirring in soft breezes from the sea.

Но если вам это кажется несправедливым, я отправляюсь транжирить ваши деньги под кокосовыми пальмами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But if you think this is unfair, I'm going to spend your money under the coconut palms.

Платья были светлее и украшались мотивами из античности, например пальмами, одним из символов богини Исиды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dresses were lighter, and were decorated with motifs from Antiquity, for example palm trees, one of the symbols of the goddess Isis.

Под пальмами на площадке не было теней; и странный свет бил сразу отовсюду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There were no shadows under the palms on the platform; only this strange light that seemed to come from everywhere at once.

Твоя была последняя с пальмами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yours was the last one with a palm tree.

Ассоциируясь как с цветами, так и с пальмами, пальметта объединяет символику плодородия обоих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Associated both with flowers and with palm trees, the palmette brings together the fertility symbolism of both.

Хлопчатобумажные солнцезащитные топы, набивные пальмами, и шелковые или вискозные пижамы, обычно с блузкой, стали популярными к 1939 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cotton sun-tops, printed with palm trees, and silk or rayon pyjamas, usually with a blouse top, became popular by 1939.

На протяжении всей игры Алоха окружает себя существами, называемыми Муумуус, которые выглядят как маленькие, белые, пятилапые существа с миниатюрными пальмами на головах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Throughout the game, Aloha surrounds himself with creatures called MuuMuus that appear as small, white, five-limbed creatures with miniature palm trees on their heads.

Официальный сайт PIPA недавно показал, что Эндербери недавно был захвачен некоренными кокосовыми пальмами с островов Манра, Орона и Никумароро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The PIPA's official website recently revealed that Enderbury has recently been invaded by non-indigenous coconut palms from the islands of Manra, Orona and Nikumaroro.

Так ты теперь запретишь Грейс гулять под кокосовыми пальмами?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What, so now you're not going to let Grace go near coconut trees?

Он растет в смешанных лиственных лесах и лесистых саваннах, в ассоциации с пальмами, предпочитая песчаные почвы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It grows in mixed deciduous woodland and wooded savannas, in association with palm trees, preferring sandy soils.

Густой, резкий гул поплыл под пальмами, хлынул сквозь лесные пущи и эхом откатился от розового гранита горы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A deep, harsh note boomed under the palms, spread through the intricacies of the forest and echoed back from the pink granite of the mountain.

Эта высокая статуя окружена пальмами, которые дополняют ее изящные очертания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This tall statue is surrounded by palm trees that complement its graceful outline.

Он видел, как солнце вставало над покрытыми лесом горами и опускалось за пальмами отдаленного морского берега.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He saw the sun rising over the mountains with their forests and setting over the distant beach with its palm-trees.



0You have only looked at
% of the information