Паралимпийские - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
параолимпийский
Украина решила не бойкотировать Паралимпийские игры до тех пор, пока Россия не начнет войну. |
Ukraine decided not to boycott the Paralympic games as long as Russia did not start a war. |
Вслед за этим он был отобран на летние Паралимпийские игры 2012 года в Лондоне, где принял участие во всех трех соревнованиях по метанию в классе F57/58. |
He followed this by being selected for the 2012 Summer Paralympics in London, entering all three throwing events in the F57/58 class. |
Исследования по-прежнему ставят под сомнение мотивацию участия в таких соревнованиях, как Специальные Олимпийские игры, а также Паралимпийские игры. |
Studies have continued to question the motivation for joining such competitions like the Special Olympics as well as the Paralympic Games. |
С 1992 года словенские спортсмены завоевали 40 олимпийских медалей, в том числе семь золотых, и 22 паралимпийские медали с четырьмя золотыми медалями. |
Since 1992, Slovenian sportspeople have won 40 Olympic medals, including seven gold medals, and 22 Paralympic medals with four golds. |
Летние Паралимпийские игры 2000 года в Сиднее чрезвычайно повысили общественное признание и привели к введению этого вида спорта в число четырех ежегодных турниров Большого Шлема по теннису. |
The 2000 Summer Paralympics in Sydney boosted public appreciation immensely and led to the introduction of the sport to the four annual Grand Slams of Tennis. |
Лос-Анджелес будет принимать летние Олимпийские Игры 2028 года и Паралимпийские игры, что делает Лос-Анджелес третьим городом, который трижды принимал Олимпийские игры. |
Los Angeles will host the 2028 Summer Olympics and Paralympic Games, making Los Angeles the third city to host the Olympics three times. |
С тех пор Паралимпийские игры проводятся в каждом олимпийском году. |
Since then, the Paralympics have been held in every Olympic year. |
С 2011 по 2015 год более тысячи российских спортсменов в различных видах спорта, включая летние, зимние и паралимпийские виды спорта, воспользовались прикрытием. |
From 2011 to 2015, more than a thousand Russian competitors in various sports, including summer, winter, and Paralympic sports, benefited from a cover-up. |
Даниэла Ди Торо, также из Австралии, вернется на свои пятые подряд Паралимпийские игры на летних Паралимпийских играх 2012 года. |
Daniela Di Toro, also of Australia, will be returning for her fifth consecutive Paralympic Games at the 2012 Summer Paralympics. |
Именно в Сеуле Паралимпийские летние Игры проводились непосредственно после летних Олимпийских игр 1988 года, в том же городе-организаторе и с использованием тех же объектов. |
It was in Seoul that the Paralympic Summer Games were held directly after the 1988 Summer Olympics, in the same host city, and using the same facilities. |
По состоянию на 2016 год, летние Паралимпийские игры включали 22 вида спорта и 526 медальных соревнований, а зимние Паралимпийские игры включают 5 видов спорта и дисциплин и около 72 событий. |
As of 2016, the Summer Paralympics included 22 sports and 526 medal events, and the Winter Paralympics include 5 sports and disciplines and about 72 events. |
Это было началом Игр в Сток-Мандевилле, из которых развились как Всемирные игры IWAS, так и Паралимпийские игры. |
This was the origin of the Stoke Mandeville Games, from which evolved both the IWAS World Games and the Paralympic Games. |
NBC также приобрела американские телевизионные права на молодежные Олимпийские игры, начиная с 2014 года, и Паралимпийские игры. |
NBC also acquired the American television rights to the Youth Olympic Games, beginning in 2014, and the Paralympic Games. |
В Сочи начался обратный отсчет времени до марта 2014 года, когда там начнутся Паралимпийские игры. |
The six-month countdown is underway to the March 2014 Winter Paralympics in Sochi, Russia. |
Олимпийские и Паралимпийские зимние Игры 2010 года в Ванкувере были первыми углеродно-нейтральными играми в истории. |
The Vancouver 2010 Olympic and Paralympic Winter Games were the first carbon neutral Games in history. |
Одной из тем чемпионата 2005 года были паралимпийские соревнования, некоторые из которых были включены в качестве выставочных мероприятий. |
One theme of the 2005 championships was paralympic events, some of which were included as exhibition events. |
Паралимпийские игры являются крупным международным мультиспортивным мероприятием для спортсменов с физическими или умственными недостатками. |
The Paralympic Games are a major international multi-sport event for athletes with physical disabilities or intellectual impairments. |
Паралимпийские игры выросли С 400 спортсменов с инвалидностью из 23 стран в 1960 году до тысяч участников из более чем 100 стран на летних Олимпийских играх 2012 года. |
The Paralympics has grown from 400 athletes with a disability from 23 countries in 1960 to thousands of competitors from over 100 countries at the 2012 Summer Olympics. |
Начиная с летних Олимпийских игр 1988 года в Сеуле, Южная Корея, город-организатор Олимпийских игр также принимал Паралимпийские игры. |
Since the 1988 Summer Olympics in Seoul, South Korea, the host city for the Olympics has also played host to the Paralympics. |
Паралимпийские Игры Содружества представляли собой международное многоспортивное мероприятие с участием спортсменов-инвалидов из стран Содружества. |
The Commonwealth Paraplegic Games were an international, multi-sport event involving athletes with a disability from the Commonwealth countries. |
Для австралийских спортсменов в этом виде спорта, спорт и классификация управляются национальной спортивной федерацией при поддержке австралийского Паралимпийского комитета. |
For Australian competitors in this sport, the sport and classification is managed the national sport federation with support from the Australian Paralympic Committee. |
Американские паралимпийцы видели в этом недостаток для американских паралимпийских спортсменов, поскольку такие страны, как Канада и Великобритания, поддерживали паралимпийцев и олимпийцев практически в равной степени. |
US Paralympians saw this as a disadvantage for the US Paralympic athletes, as nations such as Canada and Britain supported Paralympians and Olympians virtually equally. |
В 2012 году он участвовал в паралимпийском чемпионате Испании по плаванию среди автономных сообществ. |
In 2012, he competed at the Paralympic Swimming Championship of Spain by Autonomous Communities. |
WADA рекомендует запретить проведение Олимпийских и Паралимпийских игр в Токио для России. |
The WADA recommends a ban from the Olympic and Paralympic Games in Tokyo for Russia. |
На Паралимпийских играх 1996 года классификация на месте требовала наличия спортивного оборудования, которое классификаторы могли бы использовать для оценки классификации участников на местах. |
At the 1996 Paralympic Games, on the spot classification required sporting equipment available for classifiers to use to assess field competitors' classification. |
Специализируясь в метании диска и толкании ядра, Сайфи является двукратным обладателем золотой медали Паралимпийских игр и трехкратным чемпионом мира. |
Specialising in both the discus throw and shot put, Saifi is a double Paralympic gold medal winner and three time World Champion. |
Именно на летних Паралимпийских играх 1992 года в Барселоне теннис на колясках приобрел статус полноценного соревнования. |
It was at the 1992 Summer Paralympics in Barcelona that wheelchair tennis acquired the status of a full-fledged competition. |
Он был частью паралимпийской сборной США, которая принимала участие в предолимпийском турнире 2016 года в Салоу, Испания. |
He was part of the United States Paralympic National Team that took part in the 2016 Pre Paralympic Tournament in Salou, Spain. |
Во время церемонии открытия Азиатских Паралимпийских игр 2018 года в честь жертв землетрясения и цунами была проведена минута молчания. |
A minute of silence was held during the opening ceremony of the 2018 Asian Para Games to honour the victims of the earthquake and tsunami. |
Готовясь к Паралимпиаде, она тренировалась у Хосина Саадуна по три часа в день, каждый день, кроме выходных. |
In preparation for the Paralympics, she was trained by Hocine Saadoun for three hours a day, every day, except for weekends. |
Одержав последнюю победу над голландцем Гербеном в трех сетах подряд, Девос стал самым молодым игроком, когда-либо выигрывавшим золото в настольном теннисе на Паралимпийских играх. |
With his victory over Dutch Gerben Last in 3 straight sets, Devos became the youngest player ever to win table tennis gold at the Paralympics. |
Волейбол также является видом спорта на Паралимпийских играх под управлением Всемирной организации волейбола для инвалидов. |
Volleyball is also a sport at the Paralympics managed by the World Organization Volleyball for Disabled. |
Для летних Паралимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро Международный паралимпийский комитет провел нулевую классификацию на Играх. |
For the 2016 Summer Paralympics in Rio, the International Paralympic Committee had a zero classification at the Games policy. |
А единые правила игры для «всех спортсменов-паралимпийцев» исключают 267 россиян. |
The level playing field he mentions for all Para athletes excludes 267 from Russia. |
Она была отобрана для участия в Паралимпийских играх 2004 года в Афинах и завоевала там серебряную медаль. |
She was selected for the Gliders for the 2004 Summer Paralympics in Athens, and won a silver medal there. |
На церемонии вручения наград ITTF Star Awards 2016 года Девос завоевал титул звезда пара-настольного тенниса - награду для Паралимпийского теннисиста года. |
At the 2016 ITTF Star Awards, Devos won Male Para Table Tennis Star, the award for Paralympic table tennis player of the year. |
В качестве демонстрационных видов спорта на летних Паралимпийских играх 1972 года впервые были допущены к соревнованиям по легкой атлетике инвалиды с ампутированными конечностями и инвалиды по зрению. |
As demonstration sports, amputee and visually impaired classifications were allowed to compete in athletics for the first at time at 1972 Summer Paralympics. |
Закрытие должно было вступить в силу 1 марта 2010 года, сразу после того, как Ванкувер завершил проведение зимних Олимпийских и Паралимпийских игр 2010 года. |
The closure was to take effect on March 1, 2010, just after Vancouver had finished hosting the 2010 Winter Olympic and Paralympic Games. |
Разумеется, ее необходимо соблюдать до того, как спортсмены крупнейшей державы отстранены от участия в Олимпиаде и Паралимпиаде. |
Surely it should be required before a major sporting nation's athletes are banned from the Olympics and Paralympics. |
Классификацией занимается Международный паралимпийский комитет, причем классификация прописана в справочнике МПК по легкой атлетике. |
Classification is handled by the International Paralympic Committee, with classification spelled in the IPC Athletics Classification Handbook. |
Для австралийских спортсменов в этом виде спорта, спорт и классификация управляются национальной спортивной федерацией при поддержке австралийского Паралимпийского комитета. |
For Australian competitors in this sport, the sport and classification is managed the national sport federation with support from the Australian Paralympic Committee. |
Стори и Каппес стали первой паралимпийской командой, которая в 2006 году выиграла титул чемпиона британской Национальной спринтерской лиги в тандеме. |
Storey and Kappes became the first Paralympic team to hold the able-bodied British National Tandem Sprint Championships title in 2006. |
Значимые различия между здоровым и Паралимпийским плаванием включают в себя стартовую позицию и адаптацию, допустимую для слабовидящих пловцов. |
Significant differences between able-bodied and Paralympic swimming include the starting position and adaptations allowed for visually impaired swimmers. |
Есть зрячие гиды, такие как Робин Маккивер и Крейг Маклин, которые участвовали как в Олимпийских, так и в Паралимпийских играх. |
There are sighted guides, such as Robin McKeever and Craig MacLean who have participated in both the Olympic and Paralympic Games. |
Эстер Вержер является рекордсменкой по завоеванию четырех золотых медалей Паралимпийских игр-по одной на Играх 2000, 2004, 2008 и 2012 годов. |
Esther Vergeer holds the record for winning four Paralympic gold medals - one each at the 2000, 2004, 2008 and 2012 Games. |
И хотя было бы справедливее допустить российских паралимпийцев к соревнованиям в Рио, если бы они смогли доказать, что они чистые, в этом отстранении есть некая иная справедливость — тягостная и горькая. |
Though it would have been fairer to let Russian paralympians compete in Rio if they could prove they were clean, there is a different, painful kind of justice to the ban. |
В настоящее время есть только один спортсмен, который выиграл медаль на Олимпийских играх до того, как стать инвалидом, а затем продолжил завоевывать медали на Паралимпийских играх. |
There is at present only one athlete who has won a medal at the Olympics prior to becoming disabled, and has then gone on to win medals at the Paralympics. |
На зимних Паралимпийских играх 2010 года в Ванкувере шведский керлингист Гленн Иконен дал положительный результат на запрещенное вещество и был отстранен МПК на шесть месяцев. |
At the 2010 Winter Paralympics in Vancouver, Swedish curler Glenn Ikonen tested positive for a banned substance and was suspended for six months by the IPC. |
После травмы, повредившей ей зрение, она подумывала бросить дзюдо, но позже ее вдохновила история Ильхама Закиева, вернувшегося в качестве паралимпийца. |
After an injury impaired her vision she considered giving up judo, but was later inspired by the story of Ilham Zakiyev so returned as a Paralympian. |
Вместе с Терезой Эдвардс Маллинс был назначен шефом миссии США на летних Олимпийских играх 2012 года и летних Паралимпийских играх 2012 года в Лондоне. |
Along with Teresa Edwards, Mullins was appointed Chef de Mission for the United States at the 2012 Summer Olympics and 2012 Summer Paralympics in London. |
Два многоборья Паралимпийского стиля существуют исключительно для раненых, раненых или больных военнослужащих и ветеранов. |
Two Paralympic-style multi-sport events exist exclusively for wounded, injured or sick armed services personnel and veterans. |
Турнирный зачет летних Паралимпийских игр 2012 года составляет 80 баллов, которые должны быть выплачены в период с 4 ноября 2010 года по 31 декабря 2011 года. |
The tournament credit for the 2012 Summer Paralympics is 80 credit points must be met during a period starting on 4 November 2010 until 31 December 2011. |
Эти виды спорта организуются и проводятся под наблюдением Международного паралимпийского комитета и других международных спортивных федераций. |
These sports are organized and run under the supervision of the International Paralympic Committee and other international sports federations. |
Маклин завоевал серебряную медаль в командном спринте на Олимпийских играх 2000 года и золотую медаль в качестве тандемного пилота в тандемном спринте на Паралимпийских играх 2012 года . |
McLean won a silver medal in the team sprint at the 2000 Olympic Games and a gold medal as a tandem pilot in the tandem sprint at the 2012 Paralympic Games . |
Atos, международная компания, которая также является ИТ-партнером Олимпийских и Паралимпийских игр, назначена официальным поставщиком систем управления играми. |
Atos, an international company which is also the IT Partner of the Olympic and Paralympic Games, is designated as the official games management system provider. |
- паралимпийские горные лыжи - disabled alpine skiing
- паралимпийские лыжные гонки - disabled crosscountry skiing
- паралимпийские игры - Paralympic Games
- летние Олимпийские и Паралимпийские Игры 2012 - 2012 Summer Olympics and Paralympics
- летние Олимпийские и Паралимпийские Игры 2016 - 2016 Summer Olympics and Paralympics
- Лондон 2012 паралимпийские игры - london 2012 paralympic games
- Лондон Олимпийские и Паралимпийские игры - london olympic and paralympic games
- Олимпийские и Паралимпийские - olympics and paralympics
- Олимпийские и Паралимпийские зимние игры - olympic and paralympic winter games
