Парамедики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
скорой, медик, фельдшер, скорая помощь, санитар, спасатели, машина скорой помощи, неотложку, больница, врач, отделение скорой помощи, медработники, крайний случай, медицинский персонал
Мы парамедики на самом деле, так что опасность мое второе имя. |
We're EMS actually, so... danger is my middle name. |
You'll need a paramedic, not me. |
|
The paramedics got in an accident en route. |
|
Парамедики дали ему успокоительное. |
Paramedics gave him something to calm him down. |
Лучшие парамедики Нэшвилля сделали всё возможное, чтобы спасти его, однако, уже после прибытия в больницу, его признали мёртвым в 11:55 по полудню. |
Nashville's finest paramedics took every measure to revive him, but after being transferred to Vanderbilt Medical, he was pronounced dead at 11:55 A.M. |
Вы что правда считаете, что когда вы попадёте в аварию и парамедики найдут у вас эту карточку они будут пытаться спасти вашу жизнь? |
Do you honestly believe that if a paramedic finds that card on you in an automobile accident, he's going to try to save your life? |
Подкрепление, пожарные и парамедики направляются к вам. |
All units, fire and paramedics are en route to your location. |
Пистолет был найден в кармане Кастилии, когда парамедики готовились погрузить его смертельно раненное тело в машину скорой помощи. |
The gun was found to be in Castile's pocket when paramedics were prepared to load his fatally wounded body into an ambulance. |
Сказал, что так надавал тому парню, что парамедики его с пола отскребали. |
He said he hit the man so hard the paramedics had to peel him off the floor. |
Следующее, что я помню - парамедики привязывают меня к носилкам и запихивают в скорую Один из них улыбается мне, делая укол в вену а потом ничего |
The next thing I know, the paramedics are strapping me to a gurney, stuffing me in the back of an ambulance, and one of them actually smiles at me as he pops the I.V. In my arm, and then... nothing. |
Paramedics splinted him in the field. |
|
Kid was dead by the time paramedics finally got here. |
|
Paramedics just brought in a DOA. |
|
Парамедики старались его реанимировать, но, в отличие от случая вашего покорного слуги, они в этом не преуспели. |
Paramedics tried to revive him, but unlike yours truly, they did not succeed. |
Он держал полотенце на лице, пока парамедики везли его в скорую помощь. |
He held a towel over his face as paramedics removed him to an ambulance. |
Эта камера передавала аудио и видео сигнал на удаленный приемник, пока парамедики ее не отключили. |
this camera was transmitting audio and video to a remote receiver up until the paramedics disconnected it. |
Вернуться из Вьетнама без единой царапины, и умереть на обочине, когда парамедики бьются за твою жизнь, а придурошные зеваки замедляются и глазеют. |
Makes it back from Vietnam in one piece, he dies right there on the side of the highway with the paramedics working on him and the looky-loos slowing down and gawk. |
Парамедики подтвердили, что его сердце не билось должным образом. |
The paramedics confirmed that his heart was not beating properly. |
Летные парамедики могут быть сертифицированы как FP-C или CCEMT-P. |
Flight paramedics may be certified as a FP-C or a CCEMT-P. |
Парамедики понаблюдают за ней. |
Paramedics are looking after her. |
Either that or charge the paramedic. |
|
Когда-то я был парамедиком. |
I was a paramedic once upon a time. |
So what made you become a paramedic? |
|
Полагаю поэтом мистер Стоун пытался обвинить парамедиков, которые привезли мистера Уилкса в больницу. |
I suppose that's why Mr. Stone tried to indict the EMTs that brought Mr. Wilkes to the hospital. |
Вдобавок ко всему у Вас есть хирург в операционной за соседней дверью, который отказывается уходить и слабонервная рука парамедика внутри тела ... Все настолько плохо, насколько, кажется. |
Add to that the fact that you've got a surgeon in the O.R. Next door refusing to leave and a nervous paramedic's hand inside the body cavity- it's definitely as bad as it seems. |
Будет чем похвастаться перед остальными парамедиками. |
At least you'll have some bragging rights with the other paramedics. |
Посмотрел отчёт парамедиков — угрозы жизни не было, и я отправил его в палату. |
Uh,checked the paparamedicsmedics' intake sheet; nothing life threatening so I stuck him in a room. |
С ней был парамедик, пока она не умерла. |
She talked to a paramedic before she died. |
О том, что вы убили парамедика. |
Regarding that you killed a CFD paramedic. |
На образовательном фронте она включает в себя Институт сестринского образования, Институт парамедицинских наук и сертификационный курс по духовному уходу в сестринском деле. |
On the educational front, it includes Institute of Nursing Education, Institute of Paramedical Science and a Certificate Course for Spiritual Care in Nursing. |
So you're gonna, what, just quit the ambo and drop me as a partner? |
|
Ну, а все население Южной Калифонии оплакивает двух погибших парамедиков |
Well, the entire Southern California community is in mourning, as two Paramedics lay dead. |
Добрый самаритянин дал ей полотенце со льдом еще до приезда парамедиков. |
A good samaritan gave her a towel with ice in it before the paramedics got there. |
У него там предсмертный список желаний парамедика. |
He's got an EMT bucket list in there. |
Почему ты стал парамедиком? |
Why'd you become a paramedic? |
Paramedics took one look and called Oregon public health. |
|
В 1999 году новобранец Карлос Ньето присоединился к парамедикам, и в этот день Джерри был застрелен. |
In 1999 rookie Carlos Nieto joined the paramedics, and on this day Jerry was shot. |
Малик Макграт, наряду с медсестрами Хейли, Чуни и Лили, а также парамедиками Дуайтом Задро и Дорис Пикман, появлялся в каждом сезоне, начиная с пилота. |
Malik McGrath, along with nurses Haleh, Chuny and Lily, and paramedics Dwight Zadro and Doris Pickman, has appeared in every season since the pilot. |
Это сильно зависит от срединного или парамедиального положения парализованных голосовых складок. |
This strongly depends on the median or paramedian position of the paralyzed vocal folds. |
В некоторых странах парамедицина преподается как в бакалавриате, так и в аспирантуре. |
Paramedicine is offered both as an undergraduate and a postgraduate course in some countries. |
После того, как парамедики подоспели к Бенджамину, в ходе расследования были обнаружены массовые захоронения расположенные на заднем дворе подсудимого |
After paramedics responded to Benjamin, the investigation quickly uncovered a mass grave located in the defendant's backyard. |
I'm one of the paramedics who responded. |
|
Ты организовал целую сеть патрулирующих парамедиков. |
You formed a roving network of paramedics. |
Вы психотерапевт или парамедик? |
Are you a psychologist or a paramedic? |
В Соединенных Штатах не требуется диплом для практики парамедицины. |
The United States does not require a degree for paramedicine practice. |
После ранения офицера на блок-посту, она вернулась и выстрелила в двух парамедиков. |
After wounding an officer at a roadblock, she circled back and fired at two paramedics. |
We've got four paramedic crews here. |
|
Что наш мертвый парень, застрелен, который жил в отеле который был доставлен парамедиками сюда три дня назад. то кто, черт возьми, в морге? |
That our dead guy, shot to death, who lived in the hotel who was taken by the paramedics here three days ago... who the hell's in the morgue? |
Умер до приезда парамедиков. |
Died before paramedics got there. |
