Парнях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Но я читала о некоторых парнях, которые добивались, чтобы несколько политиков подписали письмо, позволяющее им отправиться в почётную отставку, и я подумала, что мы могли бы поговорить с моим отцом. |
But I was reading about some guys who got a few politicians to sign a letter so that they could get discharged honorably, and I was thinking maybe we could talk to my dad. |
Но у него не хватало денег на все участки, так что я рассказал ему об этих парнях. |
He just didn't have enough to cover all the parcels, so I told him I know these guys. |
Разобраться в парнях не так-то сложно, Джулиан. |
Guys aren't that tough to figure out, Julian. |
Если вы ищете надежного прораба, чтобы он заботился о ваших парнях, то я вам такого могу обеспечить. |
If it's a loyal foreman you're looking for, to take care of your boys, that's a service I can provide. |
I heard about people, you know, muling stuff in their boot. |
|
Давай мы с этого момента пообещаем меньше тебя парить, если пообещаешь нам не рассказывать никаких подробностей о парнях, с которыми встречаешься, кроме тех, кто занимался геноцидом. |
How about from now on, we promise to go easier on you, if you promise not to tell us any details about the guys you're dating, unless they've committed genocide. |
Кое что о чёрных парнях, одетых в белое- они крайне дружелюбны. |
Something about black people wearing all-white clothes- it's very peaceful. |
Когда же речь идет о тех парнях с ножами, или о вашей прежней хозяйке - можете не сомневаться -это Демерзел! |
When, however, there is a pursuit that fails, a grasping hand that misses, you may be sure that it is Demerzel. |
Последняя история о двух парнях, Вилли Стаки, Дэвид Маккаллум. |
The last one is a case about two boys, Willie Stuckey, David McCallum. |
Did he ever say there was anything unusual about these two blokes? |
|
Those goes far beyond bad taste in boyfriends. |
|
Хотя здесь не упоминается о плохом вкусе сенаторской дочери в парнях. |
There's no mention of the senator's daughter's poor taste in boyfriends, though. |
Да уж, ты никогда особо в парнях не разбиралась. |
Yeah, your taste in guys has not always been stellar. |
Кое что о чёрных парнях, одетых в белое- они крайне дружелюбны. |
Something about black people wearing all-white clothes - it's very peaceful. |
Это забота о парнях из управления. |
That was a concern of the guys at HQ. |
Вечно ты ищешь недостатки даже в самых моих хороших парнях! |
Every time I find someone nice, you have to try and find fault. |
You should just forget about guys, man. |
|
Голубого и розового цвета были высовывавшиеся из-под пиджаков рубашки на парнях. |
Light blue and pink were the boys' shirts showing from under their suit jackets. |
Для размеров изоляции парня, статические заряды на парнях должны быть рассмотрены. |
For the dimensions of the guy insulation, static charges on guys have to be considered. |
Уставилась в этот клочок бумаги, и думаешь о парнях из участка. |
You're just standing there staring at a sheet of paper, thinking about the boys down the station. |
I fall asleep thinking about guys named Louboutin and Laurent. |
|
Эй, Лиза, давай посплетничаем о парнях. |
Hey, Lisa, let's gossip about boys. |
Перестань мечтать о парнях. |
Stop just daydreaming about men. |
You think she wants you looking into her guys? |
|
Я кое-что слышала о парнях Анны. |
I heard that Anna had a bundle of boyfriends. |
Глаза ее с расширенными зрачками мельком остановились на парнях. |
Her eyes, all pupil now, rested upon them for a blank moment. |
Yeah, but those guys are legendary. |
|
I take back every bad thing I ever said about frat boys. |
|
Я немного знаю о роде Homo и никогда раньше не слышал об этих парнях. |
I know a bit about the Homo genus and hadn't heard of these guys before. |
Это не означает отказ от ответственности. Каждый, кто знает меня, знает, как я забочусь о своих парнях. |
This is not meant to be a disclaimer... but everybody knows how I feel, you know, that I'm very protective of my men. |
I want to see what other stories we've run on these guys. |
|
Просто подумал, что выбор маскировки может дать вам некоторое представление об этих парнях. |
Just, you know, thinking maybe their choice of disguise might give you some insight into these guys. |
Потом спрашивал о парнях из Змееглазых |
Then he want to know about Snake Eye Boys. |
Да, наша хваленая компьютерная система ни шиша не выдала нам об этих парнях. |
Yes, nothing from our far-reaching computer system... has turned up diddly on these two. |
The word on the street is these boys are clean. |
|
К тому же, она всегда плохо разбиралась в парнях. |
And then there's her bad taste in men. |
Well, bad men are what women fantasize about. |
|
Помнишь в Славных парнях Рэй Лиотта дал своей жене пистолет? |
Remember in goodfellas when Ray Liotta gives his wife that bloody gun? |
Речь о мотоциклах, а не о толстых парнях. |
We're talking crotch-rockets not fat boys. |
Эван признался, что продавал информацию идеального парня клиенткам, которые хотели узнать больше о своих онлайновых парнях. |
Evan admitted that he sold information to several yourperfectmate clients who wanted to learn the identities of their online boyfriends. |
