Пассажиры автобусов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
воздушный пассажир - air passenger
пассажирский авиалайнер - passenger airliner
пассажирский рейс - passenger flight
перестрахование пассажиров автомобилей - motor vehicles passenger reinsurance
пассажирооборот - passenger turnover
пассажирское кресло - passenger seat
защиты пассажиров - protect occupants
Система обслуживания пассажиров - passenger service system
пассажирская гондола - passenger gondola
особые потребности пассажиров - special needs passengers
Синонимы к пассажиры: пассажир, путешественник, путник, обитатель, жилец, седок, второй водитель
автобус тренер сегмент - bus coach segment
автобусное обслуживание по подписке - bus service by subscription
автобусные сиденья - bus seats
автобусы работают - buses operate
удобно автобусное - convenient bus service
можно добраться на автобусе - reachable by bus
скамья автобус - bus bench
местные автобусные маршруты - local bus routes
на автобусной станции - at the bus station
сесть на автобус домой - take the bus home
Синонимы к автобусов: автобус, шины, шина, омнибус, пассажирский автомобиль, пассажирский самолет
Этот коридор перевозил 44% всех пассажиров автобусов в системе ABQ Ride, что делает его естественной отправной точкой для повышения качества обслуживания. |
This corridor carried 44% of all bus riders in the ABQ Ride system, making it a natural starting point for enhanced service. |
В 1967 году в Боготе насчитывалось 2 679 городских автобусов, которые перевозили в среднем 1 629 254 пассажира в день. |
In 1967, there were 2,679 urban buses in Bogotá that transported, on average, 1,629,254 passengers per day. |
Несколько водных автобусов обслуживают пассажиров ежедневно. |
Several water buses serve commuters daily. |
Туалеты пассажирских поездов, туалеты самолетов, туалеты автобусов и судов с сантехникой часто используют вакуумные туалеты. |
Passenger train toilets, aircraft lavatories, bus toilets, and ships with plumbing often use vacuum toilets. |
30 гибридных автобусов были введены в эксплуатацию на экспресс-маршрутах VIA, чтобы обслуживать ежедневных пассажиров по всему городу. |
The 30 hybrid buses were put into service on VIA's express routes to serve daily commuters across the city. |
Посадка осуществляется путем перевозки пассажиров автобусом от терминала до самолета. |
Boarding is done by transporting passengers by bus from the terminal to the plane. |
Станция является наземной транспортной развязкой аэропорта и объединяет пассажиров автобусов, автобусов и железнодорожных поездов под одной крышей. |
The Station is the airport's ground transport interchange and brings bus, coach, and rail passengers under one roof. |
Пассажиры сталкиваются с выбором между автомобилем и красным автобусом. |
Commuters face a decision between car and red bus. |
Чтобы воспользоваться метро, пассажирам необходимо приобрести карту 7 Colinas/Viva Viagem, которую можно пополнить и использовать в сети метро и автобусов. |
To use the metro, passengers must purchase a 7 Colinas/Viva Viagem card, which can be topped up and used on the metro and bus network. |
В городе было принято постановление, разрешающее пассажирам черных автобусов садиться практически везде, где они захотят. |
The city passed an ordinance authorizing black bus passengers to sit virtually anywhere they chose on buses. |
В следующем году мистер Стэнли построил девять пассажирских паровых автобусов и открыл автобусную линию между Лионом и Эстес-парком. |
The following year, Mr. Stanley built nine-passenger steam busses and opened a bus line between Lyons and Estes Park. |
Компания BEST эксплуатирует в общей сложности 4608 автобусов с установленными камерами видеонаблюдения, ежедневно перевозя 4,5 миллиона пассажиров по 390 маршрутам. |
The BEST operates a total of 4,608 buses with CCTV cameras installed, ferrying 4.5 million passengers daily over 390 routes. |
Для того чтобы справиться с пассажирами, были созданы дополнительные временные линии автобусов и троллейбусов. |
In order to cope with passengers, additional temporary lines of buses and trolleybuses were created. |
Иногда водители автобусов уезжали раньше, чем чернокожие пассажиры успевали пересесть на другой борт. |
Occasionally, bus drivers would drive away before black passengers were able to reboard. |
Пассажиры должны пересечь полосы движения автобусов, багажных тележек и других транспортных средств, чтобы добраться до самолета. |
Passengers must cross the lanes used by buses, baggage carts and other vehicles in order to reach the aircraft. |
Метро округа Лос-Анджелес зарегистрировало более 397 миллионов посадок за 2017 календарный год, в том числе около 285 миллионов пассажиров автобусов и около 113 миллионов пассажиров железнодорожного транспорта. |
LA County Metro recorded over 397 million boardings for the 2017 calendar year, including about 285 million bus riders and about 113 million riding on rail transit. |
Афроамериканские пассажиры также подвергались нападениям и обману со стороны водителей автобусов, а также оставались на мели после оплаты своих тарифов. |
African-American passengers were also attacked and shortchanged by bus drivers in addition to being left stranded after paying their fares. |
Он также служит интермодальным узлом для местных автобусов, автобусов Greyhound, пассажирских поездов Amtrak и пригородной железнодорожной линии Rail Runner. |
It also serves as an intermodal hub for local buses, Greyhound buses, Amtrak passenger trains, and the Rail Runner commuter rail line. |
Водители автобусов также должны обладать социальными навыками для взаимодействия со своими пассажирами, что является повседневным явлением. |
Bus drivers also need to possess social skills for interacting with their passengers, which is a daily occurrence. |
В Аннистоне, штат Алабама, один из автобусов был взорван огнем, а пассажиры избиты белой толпой. |
In Anniston, Alabama, one of the buses was fire-bombed and passengers were beaten by a white mob. |
Добравшись до Данстон-Хилла, пассажирам пришлось поневоле сойти на землю и подняться на холм за борющимся автобусом. |
On reaching Dunston Hill the passengers had perforce to alight and walk up the hill behind the struggling bus. |
Несмотря на то, что афроамериканцы составляют большинство пассажиров автобусов, они подвергаются дискриминации при выборе места для сидения. |
Although constituting a majority of bus passengers, African Americans were discriminated against in seating policy. |
Sac RT - это автобусная и легкорельсовая система, состоящая из 274 автобусов и 76 легкорельсовых транспортных средств, обеспечивающих обслуживание 58 200 ежедневных пассажиров. |
Sac RT is a bus and light-rail system, with 274 buses and 76 light-rail vehicles providing service for 58,200 daily passengers. |
Внешне здесь есть автобусные маршруты 411, 461 и R68, зона высадки пассажиров, парковка автобусов и платная и выставочная автостоянка. |
Externally there are the 411, 461 and R68 bus services, a drop off zone, coach parking and a pay and display car park. |
Это было сделано в знак протеста против сегрегации городских автобусов, две трети пассажиров которых были чернокожими. |
This was designed to protest segregation on the city's buses, two-thirds of whose riders were black. |
Активируемые ногами сигналы позволяют водителям автобусов держать обе руки на руле, наблюдая за дорогой и сканируя пассажиров, когда они приближаются к автобусной остановке. |
The foot-activated signals allow bus drivers to keep both hands on the steering wheel while watching the road and scanning for passengers as they approach a bus stop. |
Водители автобусов часто высаживают и забирают пассажиров по заранее установленному расписанию маршрута. |
Bus drivers often drop off and pick up passengers on a predetermined route schedule. |
Водитель, имеющий лицензию в Нью-Джерси, должен иметь CDL, чтобы легально управлять автобусом, лимузином или фургоном, который используется для аренды и предназначен для перевозки от 8 до 15 пассажиров. |
A driver licensed in New Jersey must have a CDL to drive legally a bus, limousine, or van that is used for hire, and designed to transport 8 to 15 passengers. |
Сигналы, активируемые ногой, позволяют водителям автобусов держать обе руки на рулевом колесе, наблюдая за дорогой и сканируя пассажиров. |
In a major departure from other compact pickup trucks, the cab was widened nearly three inches, matching the mid-size Dodge Dakota in width. |
Шофер при помощи двоих пассажиров установил под автобусом домкрат и снял колесо, на котором спустила шина. |
The driver, helped by a couple of passengers, wrestled to jack up the bus and get the flat wheel off. |
В 1900 году Монтгомери издал городской указ о разделении пассажиров автобусов по расовому признаку. |
In 1900, Montgomery had passed a city ordinance to segregate bus passengers by race. |
Эта авария с автобусом, когда тебя сбили и сломали позвоночник... |
That bus that hit you broke your spinal cord. |
Примерами последних являются несколько проектов по ОП 7 в области гелиотермальной энергии и ОП 11 по созданию автобусов на топливных элементах. |
Examples of the latter are several OP 7 solar thermal and OP 11 fuel cell buses projects. |
Нет уличных фонарей, нет магазинов, нет автобусов, нет решёток, нет ограждающих тумб, нет тротуаров, нет шоссе... |
No steet lights, no shops, no busses, no grills, no bollards, no pavement, no tarmac... |
Из множества стоящих на площади телевизионных автобусов лишь малая горстка принадлежала глобальным сетям... да и те, видимо, направили сюда не самых лучших своих журналистов. |
Only a handful of global cover all networks were there... no doubt having sent their giornalisti secundari. |
After hijacking how many more buses? |
|
Вас поставят перед автобусом, обольют бензином и расстреляют! |
You'll be put up against a bus, covered in petrol, and shot! |
Машина моего отца столкнулась с автобусом. Он погиб. |
My dad just got hit by a bus, and it broke his neck, and he's dead. |
And there's a list of buses in the entrance hall, on the left. |
|
На конечной автобусов. |
At the bus terminal... |
Все классы встречаются возле автобусов. |
Classes will meet at the busses outside. |
Директор по транспорту отвечает за 30 автобусов района. |
The transportation director is responsible for the district's 30 buses. |
Джон Д. Герц, более известный своим бизнесом по прокату автомобилей,также был ранним производителем и оператором автобусов. |
John D. Hertz, better remembered for his car rental business, was also an early motorbus manufacturer and operator. |
В рамках приверженности группы защите окружающей среды Майкл Франти и Spearhead избегают использования бутылок с водой в национальных турах и управляют своим автобусом на биодизельном топливе. |
As part of the band's commitment to environmentalism, Michael Franti and Spearhead avoid the use of water bottles on national tours and run their tour bus on biodiesel. |
В начале 2010 года правительство начало рассматривать предложение о создании общенациональной системы автобусов только для женщин. |
In early 2010, the government began considering a proposal to create a nationwide women-only bus system. |
Появились доски объявлений, и местные власти установили остановки маршрутных автобусов. |
Bulletin boards sprouted up and the local government established shuttle bus stops. |
Этот набор автобусов следует за появлением новых транспортных средств, работающих на сжатом природном газе, которые были представлены в мае 2010 года. |
This set of buses follows the introduction of new vehicles powered by compressed natural gas, which were unveiled in May 2010. |
В первые месяцы 2017 года автобусная компания приступила к развертыванию своих недавно приобретенных автобусов King Long. |
In the early months of 2017, the bus company started to deploy its newly-acquired King Long buses. |
Компания Роана Андерсона выполняла общественные функции, включая организацию жилья и эксплуатацию автобусов, в соответствии с государственным контрактом. |
The Roane Anderson Company administered community functions, including arranging housing and operating buses, under a government contract. |
Расследование, проведенное в 2018 году газетой Los Angeles Times, выявило проблемы с надежностью автобусов BYD. |
A 2018 investigation by the Los Angeles Times found reliability issues with the BYD buses. |
Железнодорожный вокзал Балларата является крупным региональным терминалом для автобусов. |
Ballarat railway station is a major regional terminal for coach services. |
Tri-axle-это стандартная компоновка двухкомпонентных сочлененных автобусов. |
Tri-axle is the standard arrangement of two part articulated buses. |
Более тридцати автобусов пострадали от затопления двигателей, что полностью вывело их из строя на Страстную пятницу и пасхальную субботу. |
More than Thirty buses suffered flooded engines which put them completely out of action for Good Friday and Easter Saturday. |
Сворачивая на тротуар ангела из этой сумасшедшей мешанины автобусов, грузовиков, повозок, частных автомобилей и отчаянных велосипедов ... |
Turning into Angel Pavement from that crazy jumble of buses, lorries, drays, private cars, and desperate bicycles…. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пассажиры автобусов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пассажиры автобусов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пассажиры, автобусов . Также, к фразе «пассажиры автобусов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
