Система обслуживания пассажиров - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: system, scheme, frame, method, setup, apparatus, chain, pattern, series, regularity
сокращение: syst.
монолитная операционная система - monolithic operating system
автоматизированная система управления технологическим процессом - industrial control system
морская система великих озер - great lakes seaway system
система расширенного финансирования - extended fund facility
система дуплексного телеграфирования - differential duplex system
разомкнутая система позиционного управления - open loop positioning system
система учета затрат - costing system
система качающихся захватов - swinging arm gathering system
система холостого хода карбюратора - carburetor idle system
система произношения - pronunciation system
Синонимы к Система: аппарат, прибор, механизм, штат, система, телефон
Значение Система: Определённый порядок в расположении и связи частей чего-н., в действиях.
восход солнца обслуживание - sunrise service
из-за плановое техническое обслуживание - due to routine maintenance
квалифицированное обслуживание - efficient service
ИСП обслуживание - isp service
кооперативное обслуживание - cooperative service
который обслуживает - which caters
обслуживание учителя - teacher service
права на техническое обслуживание - maintenance rights
обслуживание ванны - bath maintenance
оборудование обслуживается - equipment being serviced
менеджер пассажирского транспорта - passenger transport manager
движение пассажиров - passenger traffic
пассажир без права въезда - inadmissible passenger
агент пассажирский службы - passenger clerk
балансовая стоимость воздушного судна пассажир - passenger carrying aircraft
дополнительный пассажирский - additional passenger
дорогие пассажиры - dear passengers
использование пассажира - passenger usage
посадки пассажиров - embarking passengers
экспресс-пассажир - express passenger
Линия Сильвер-Сити и Моголлон Стейдж лайн обеспечивала ежедневное обслуживание, перевозя пассажиров, грузы, золото и серебро в слитках на расстояние 80 миль между двумя городами почти за 15 часов. |
The Silver City and Mogollon Stage Line provided daily service, hauling passengers, freight, gold, and silver bullion 80 miles between the two towns in almost 15 hours. |
Морской пассажирский транспорт обслуживается несколькими береговыми паромами. |
Sea passenger transport is served by several coastal ferries. |
Каждый фуникулер имел свои огнетушители вне досягаемости пассажиров в герметичных отсеках для обслуживающего персонала. |
Each funicular unit had its fire extinguishers out of the passengers' reach in the sealed attendants' compartments. |
После Первой мировой войны в Ньюберипорте произошел спад пассажиропотока, и в 1924 году B&M попыталась прекратить обслуживание, но пассажирские и промышленные протесты удержали ее открытой. |
After World War I, the Newburyport Branch experienced a decline in ridership, and in 1924, the B&M tried to end service, but passenger and industry protest kept it open. |
Такое иногда случается, когда мы обслуживаем пассажиров в спешке. |
It does sometimes happen when we're serving in a hurry. |
Законы и правила, регулирующие пассажирские перевозки, не ставили перед собой каких-либо далеко идущих целей, таких как количество пассажиров или уровень обслуживания. |
The laws and regulations for passenger transport did not set any high-reaching goals such as passenger numbers or service levels. |
В 2014 финансовом году Пенсильванский вокзал занимал седьмое место по загруженности железнодорожных станций в Соединенных Штатах по количеству пассажиров, обслуживаемых каждый год. |
In FY 2014, Penn Station was ranked the seventh-busiest rail station in the United States by number of passengers served each year. |
Эти аэропорты обслуживают более 7% общего пассажиропотока в России. |
These airports handle more than 7% of the total passenger flow in Russia. |
к 2025 году терминал сможет обслуживать около 5 млн пассажиров, а к 2035 году - 6 млн пассажиров. |
by 2025 the terminal will be capable of providing service to around 5 million passengers, and by 2035 - 6 million passengers. |
Это один из крупнейших пассажирских портов на Адриатическом море, который обслуживает более 1,5 миллиона пассажиров в год. |
It is one of the largest passenger port on the Adriatic Sea that handle more than 1.5 million passengers per year. |
Он расположен на северо-востоке полуострова Юкатан и обслуживает в среднем около пятнадцати миллионов пассажиров в год. |
It is located on the northeast of the Yucatán Peninsula serving an average of about fifteen million passengers per year. |
Один из самых загруженных международных аэропортов в мире, Международный аэропорт Майами обслуживает более 45 миллионов пассажиров в год. |
One of the busiest international airports in the world, Miami International Airport caters to over 45 million passengers a year. |
Польша начала подготовку к строительству Центрального коммуникационного порта, способного обслуживать 100 миллионов пассажиров. |
Poland has begun preparations for a construction that can handle 100 million passengers of the Central Communication Port. |
Чрезмерное и несовершенное регулирование каботажных перевозок сдерживает обслуживание пассажиров и транспортировку топлива. |
The excessive and inappropriate regulatory control of coastal navigation restricts the supply of transport for passengers and fuel. |
Она провела большую часть своей карьеры, обслуживая пассажирские маршруты в заливе Ферт-оф-Клайд, и была реквизирована для использования в качестве тральщика во время обеих Мировых войн. |
She spent most of her career serving passenger routes in the Firth of Clyde and was requisitioned for use as a minesweeper during both World Wars. |
Пассажирский лайнер Rising Star... Это шатл Сигма,прибыл для тех-обслуживания и снаряжения. |
Passenger liner Rising Star, this is Sigma Shuttle on fleet damage and supply survey. |
Аэропорт Манчестера имеет мировой грузовой терминал, обслуживающий только грузовые перевозки и грузы, перевозимые регулярными пассажирскими рейсами. |
Manchester Airport has a World Freight Terminal, serving cargo-only freighter services and cargo carried on regular passenger flights. |
Аэропорт обслуживал около 386 000 японских пассажиров, 321 000 китайских пассажиров, 136 000 корейских пассажиров и 98 000 граждан США. |
The airport handled around 386,000 Japanese passengers, 321,000 Chinese passengers, 136,000 Korean passengers and 98,000 US citizens. |
Он способен обслуживать 6 миллионов пассажиров в год и имеет более 70 воздушных маршрутов, как внутренних, так и международных. |
It is capable of handling 6 million passengers annually and has more than 70 air routes, both domestic and international. |
С момента дерегулирования авиакомпании обслуживание пассажиров приходило и уходило несколько раз. |
The first step is reversible, such that the hydrogen is readsorbed on the catalyst and the double bond is re-formed. |
Обслуживание может осуществляться по фиксированному расписанию или в ответ на активированную пассажиром кнопку вызова. |
Service may be on a fixed schedule or in response to a passenger-activated call button. |
Он хорошо известен своим летним туром по обслуживанию пассажиров. |
It is well known for its summertime tour passenger service. |
Первоначальные операторы обычно настраивали свои A380 для обслуживания трех классов, добавляя дополнительные функции для пассажиров в каютах премиум-класса. |
Initial operators typically configured their A380s for three-class service, while adding extra features for passengers in premium cabins. |
Обширная сеть экспресс-автобусных маршрутов обслуживает пассажиров и других путешественников, направляющихся в Манхэттен. |
An extensive network of express bus routes serves commuters and other travelers heading into Manhattan. |
Эти взаимосвязанные автобусные системы обслуживали около 700 000 пассажиров каждый день. |
These interlinked bus systems served around 700,000 passengers each day. |
Первый и второй этажи используются для обслуживания пассажиров в аэропорту и сортировки багажа. |
The ground and first floors are used for airside service and the sorting of baggage. |
Международный аэропорт Макао обслуживает более 8 миллионов пассажиров каждый год и является основным хабом для местного флагмана авиакомпании Air Macau. |
Macau International Airport serves over 8 million passengers each year and is the primary hub for local flag carrier Air Macau. |
Он имеет пропускную способность 1000 пассажиров в час и обслуживает более двух миллионов пассажиров в год. |
It has a capacity of 1000 passengers/hour and serves more than two million passengers per year. |
Есть также две искусственные гавани, которые обслуживают пассажирский и автомобильный паром, соединяющий гавань Киркевва на Мальте и гавань М'Арр на Гозо. |
There are also two man-made harbours that serve a passenger and car ferry service that connects Ċirkewwa Harbour on Malta and Mġarr Harbour on Gozo. |
Кроме того, паромы дальнего следования обслуживают острова Токио и перевозят пассажиров и грузы в внутренние и иностранные порты. |
Also, long-distance ferries serve the islands of Tokyo and carry passengers and cargo to domestic and foreign ports. |
Аэропорт мидамерика Сент-Луис является второстепенным пассажирским аэропортом, обслуживающим столичный регион. |
MidAmerica St. Louis Airport is the secondary passenger airport serving the metropolitan area. |
Станция рассчитана на обслуживание до 10 500 пассажиров в час пик в качестве конечной станции. |
The station is designed to serve up to 10,500 passengers during the peak hour as a terminus. |
Являясь самым загруженным аэропортом Венгрии, он обслуживает почти все воздушные пассажирские перевозки страны. |
As Hungary's busiest airport, it handles nearly all of the country's air passenger traffic. |
Тем не менее, это был самый быстрый пассажирский лайнер первого класса, оставшийся в коммерческом обслуживании. |
Even so, she was the fastest first-class passenger liner left in commercial service. |
Из-за перебоев в обслуживании МТР предоставлял бесплатный автобусный транспорт пострадавшим пассажирам. |
Due to service outages, MTR provided free bus transport to affected commuters. |
Sac RT - это автобусная и легкорельсовая система, состоящая из 274 автобусов и 76 легкорельсовых транспортных средств, обеспечивающих обслуживание 58 200 ежедневных пассажиров. |
Sac RT is a bus and light-rail system, with 274 buses and 76 light-rail vehicles providing service for 58,200 daily passengers. |
Петля обслуживает пассажиров озера Чарльз в течение 40 лет и перевозит около 40 000 автомобилей в день. |
The loop has served Lake Charles commuters for 40 years, and carries about 40,000 vehicles per day. |
К концу 1970-х годов терминал обслуживал около трех миллионов пассажиров в год, причем миллион из них-на внутренних маршрутах. |
By the late 1970s, the terminal was handling in the region of three million passengers a year, a million of them on domestic routes. |
В октябре 2010 года CRH обслуживала более 1000 поездов в день, с ежедневным пассажиропотоком около 925 000 человек. |
In October 2010, CRH service more than 1,000 trains per day, with a daily ridership of about 925,000. |
Железная дорога могла отказать в обслуживании пассажирам, которые отказались подчиниться, и Верховный суд постановил, что это не нарушает 13-ю и 14-ю поправки. |
The railroad could refuse service to passengers who refused to comply, and the Supreme Court ruled this did not infringe upon the 13th and 14th amendments. |
Ожидается, что к 2020 году аэропорт Хельсинки будет обслуживать 20 миллионов пассажиров в год и создаст около 5000 новых рабочих мест. |
Helsinki Airport was expected to serve 20 million passengers per year by 2020 and create about 5,000 new jobs at the airport. |
Звездный паром обслуживает две линии через гавань Виктория для своих 53 000 ежедневных пассажиров. |
The Star Ferry operates two lines across Victoria Harbour for its 53,000 daily passengers. |
В 2014 году терминал Thomas F. Riley обслуживал более 9 миллионов пассажиров в год, а по состоянию на 2019 год плановое обслуживание осуществляли семь авиакомпаний. |
In 2014, its Thomas F. Riley Terminal handled over 9 million passengers annually and as of 2019, seven airline brands provide scheduled service. |
Эти четыре станции обслуживают в среднем 100 миллионов пассажиров в год, причем Оксфорд-Серкус является самым загруженным. |
The four stations serve an average of 100 million passengers every year, with Oxford Circus being the busiest. |
Судно имеет 88 внешних кают и над мостиком-четыре каюты для 184 пассажиров, обслуживаемых экипажем из 125 человек. |
The vessel has 88 outside cabins and, above the bridge deck, four suites for a total of 184 passengers served by a crew of 125. |
Великий Устюг обслуживается аэропортом Великий Устюг с периодическим пассажирским сообщением в Вологду. |
Veliky Ustyug is served by the Veliky Ustyug Airport with occasional passenger service to Vologda. |
Фуникулер ежедневно обслуживает 10 000-15 000 пассажиров, а ежегодно-2,8 миллиона пассажиров. |
The funicular provides daily service to 10,000-15,000 passengers, and annually to 2.8 million passengers. |
Интермодальный центр Майами был завершен в 2010 году и обслуживает около 150 000 пассажиров и путешественников в районе Майами. |
Miami Intermodal Center was completed in 2010, and is serving about 150,000 commuters and travelers in the Miami area. |
Его обслуживает пассажирский поезд Crescent. |
It is served by the Crescent passenger train. |
С начала 1900-х годов Джордж Хонимен заключил контракт с SAR на обслуживание пассажиров. |
From the beginning of the 1900s George Honeyman contracted with the SAR to operate the passenger service. |
У правительства его страны также вызывает беспокойство проблема остаточного влияния радиации и надлежащего технического обслуживания 30-летнего бетонного хранилища ядерных отходов. |
His Government was also concerned about the residual impact and proper maintenance of a 30-year-old concrete storage dome containing nuclear waste material. |
Развивающиеся же страны будут вносить в этот фонд определенную процентную долю своих платежей по обслуживанию внешней задолженности. |
Developing countries will contribute to this fund a percentage of their external debt payments. |
Дополнительные сведения см. в статье Обслуживаемые домены в Exchange 2016. |
For more information, see Accepted domains in Exchange 2016. |
Сделайте, что можете, в лазе обслуживания, а я проведу исследование. |
I suggest you do whatever you can in the service crawlway while I make the computer study. |
Исследования показали, что, хотя все государственные служащие в Англии имеют одинаковый доступ к медицинскому обслуживанию, существует сильная корреляция между социальным статусом и состоянием здоровья. |
The studies found that although all civil servants in England have the same access to health care, there was a strong correlation between social status and health. |
Подразделение по обслуживанию национальных парков в Национальном парке Йосемити в Соединенных Штатах Америки использует этот показатель для разработки своего общего плана управления. |
The National Park Service unit at the Yosemite National Park in the United States of America uses this indicator to help establish its general management plan. |
Затем, в январе 2005 года, Министерство гражданской авиации предоставило компании Jet Airways права на обслуживание лондонского аэропорта Хитроу. |
Then in January 2005, the Ministry of Civil Aviation granted rights to Jet Airways to operate services to London Heathrow. |
Эта комиссия обслуживает Управление национальной политики в области контроля над наркотиками. |
This commission serves the Office of National Drug Control Policy. |
Дом также обслуживается несколькими чиновниками, которые не являются его членами. |
The House is also served by several officials who are not members. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Система обслуживания пассажиров».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Система обслуживания пассажиров» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Система, обслуживания, пассажиров . Также, к фразе «Система обслуживания пассажиров» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
