Пастырское послание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: message, letter, missive, epistle, scroll, pastoral
официальное послание - missive
пространное послание - long message
увещевательное послание - monitory letter
бюджетное послание - budget message
бреве (послание) - breve (message)
важное послание - important message
новое послание - new message
очередное послание - another message
приветственное послание - a congratulatory message
окружное послание - Encyclical letter
Синонимы к послание: письмо, сообщение, назначение, обращение, миссия, весточка, циркуляр, криптограмма
Значение послание: Письменное обращение государственного деятеля (или общественной организации) к другому (или к другой организации) по какому-н. важному государственному, политическому вопросу.
110 минут-это изрядное время в экранной политике, особенно когда мы знаем послание создателей с первой сцены. |
110 minutes is a hefty time in screen politics, especially when we know the makers' message from scene one. |
Со всем этим, ты можешь распространить своё послание повсюду. |
With all this, you could spread your message far and wide. |
Какое послание они несли своим детям: и девочкам, и мальчикам? |
So what message does this send to both boys and girls? |
Я должен был доставить послание этих ангелов, этих сынов Божьих. |
I was to deliver the message of these angels, of these sons of God. |
Она прочла послание Андерсона, а всего через час после этого получила вызов явиться в Совет. |
She'd received Anderson's warning less than an hour before she'd been given the summons to appear in front of the Council. |
Я выбрал Первое послание Петра 1:7. |
I chose First Peter, chapter one, verse seven. |
Израиль, возможно, уже начал реагировать на это послание. |
Israel may be starting to get the message. |
This is the message that Egypt needs to grasp and embrace. |
|
Эта картина — успокаивающее послание тем компаниям, которые сомневаются в целесообразности обращения за помощью к ФБР. |
The film functions as a message of reassurance to companies who might be hesitant to reach out to the FBI for help. |
Как только я увидел, что это послание пришло на мой имейл, я поспешно отправил его в мусорный ящик, и спасся от очень противной инфекции. |
And so as soon as I saw this drop into my inbox, I dispatched it hastily to the recycle bin and spared myself a very nasty infection. |
Теперь оставалось заставить собаку отнести это послание. |
It only remained to despatch the canine post upon his errand. |
Твое предсмертное послание отправится в преисподнюю вместе с тобой! |
Kohler's final message can rot in hell! |
— Мистер Лэнгдон, — говорила она нервным шепотом. — Не реагируйте на это послание. Просто слушайте, и все. Вы в опасности. Прошу вас выполнять все мои указания. |
Mr. Langdon, the message began in a fearful whisper. Do not react to this message. Just listen calmly. You are in danger right now. Follow my directions very closely. |
Назначает время и место встречи через закодированное послание в рекламе. |
Set a meeting, a message is encoded in the advisory, detailing where and when. |
¬ы расшифровали мое зашифрованное послание. |
You deciphered the clues in my note. |
Ну, ложное послание или нет, зачем выпускать зло в Сонную Лощину? |
Well, erroneous message or not, what's in it for releasing evil upon Sleepy Hollow? |
He is an imperfect vessel, but you... you... got your message out there. |
|
Для мисс Джемаймы каждое собственноручное письмо ее сестры, мисс Пинкертон, было священно, как послание какой-нибудь коронованной особы. |
In Miss Jemima's eyes an autograph letter of her sister, Miss Pinkerton, was an object of as deep veneration as would have been a letter from a sovereign. |
Употребление стероидов дял получения лучших результатов - опасно и несет нехорошее послание че есть легкие пути к успеху. |
The use of performance-enhancing drugs like steroids is dangerous and it sends the wrong message that there are shortcuts to accomplishment |
Letters to the paper about the message in the bottle. |
|
Первое послание к Коринфянам. |
First letter to the Corinthians. |
Corinthians goes to 21 acts in the Bible in hell. |
|
Айерс не собирается отправлять послание о вреде ядерной энергии. |
Ayers wasn't trying to send a message about the danger of nuclear power. |
Uh, a love letter from one of your lovely ladies. |
|
A message you must give for me. |
|
Проверяя почту, я каждый раз натыкаюсь на новое послание какой-нибудь электронной дешёвки, зовущей меня на свой сайт. |
Every time I check E-mail, there's a new message from some electronic bimbo... luring me to her site. |
Я пойду домой, открою бутылочку скотча, напишу Розе длинное послание, пролью скотч на компьютер, и сожгу его в огне. |
I'm gonna go home, open up a bottle of scotch, write Rosa a long email, pour the scotch on the computer, and light that on fire. |
Пришло послание от Уитни. |
Whitney's been heard from. |
— У меня есть для вас письмо, — сказал робот, протягивая послание. |
“I have a note for you,” said the robot, handing it to me. |
И кроме того, завещаю передать мое послание тем, кто придет после вас, чтобы будущие поколения могли продолжать борьбу до победного конца. |
And above all, pass on this message of mine to those who come after you, so that future generations shall carry on the struggle until it is victorious. |
Which would be beneficial if we knew that message were delivered. |
|
Это послание от моего отца. |
It's a letter from my father. |
We just need you to deliver a message to Henry. |
|
И кто доставил послание для него? |
And who delivered his message for him? |
No. We came to deliver a message, and we have. |
|
A boy with a scroll could deliver this message. |
|
Несколько лет назад я нашел послание, которое он мне оставил, в котором рассказывается о списке. |
A few years ago, I found a message he left me, explaining the list. |
В 1917 году ее отправили обратно в Англию, чтобы передать личное послание доктора Элси Инглис Лорду дерби, государственному секретарю по военным вопросам. |
In 1917 she was sent back to England to carry a personal message from Dr Elsie Inglis to Lord Derby, the Secretary of State for War. |
Для тех, кому не был дарован ислам или кому не было принесено послание;. |
For those who have not been granted Islam or to whom the message has not been brought;. |
Стихотворение, вызвавшее ответ под заглавием дружеское послание, было продано Роберту Додсли за 10 фунтов. |
The poem, which provoked an answer under the title of A Friendly Epistle, was sold to Robert Dodsley for £10. |
См. послание Оригена к африканцу, в A. Roberts et al., Доникейские отцы, т. |
See Origen’s Epistle to Africanus, in A. Roberts et al., Ante-Nicene Fathers, vol. |
В результате Рабеаривело озлобился на Францию и ее колониальное послание об ассимиляции, что было ярко выражено в его дневниках. |
Consequently, Rabearivelo became embittered toward France and its colonial message of assimilation, a sentiment strongly expressed in his journals. |
Убран недавно добавленный тег; критика Мухаммеда не приравнивается к антиисламским настроениям; посланник и послание-это не одно и то же. |
Removed recently added tag; Criticism of Muhammad does not equate to anti-Islamic sentiment; the messenger and the message are not one and the same. |
Некоторые одеваются в костюмы только для того, чтобы подчеркнуть послание. |
Some dress in costumes just to underline the message. |
Руссо изменила послание после смерти своих товарищей по команде. |
Rousseau changed the message after the deaths of her teammates. |
В Коране подчеркивается миссия Моисея, призвавшего фараона принять божественное послание Бога, а также дать спасение израильтянам. |
The Quran's account has emphasized Moses' mission to invite the Pharaoh to accept God's divine message as well as give salvation to the Israelites. |
Послание Парамахансы Йогананды-это послание духовности. |
Paramahansa Yogananda’s message is a message of spirituality. |
Агилера запускает серию актов, казалось бы, не связанных между собой, но все они несут сильное послание индивидуальности и силы. |
Aguilera kicks out a series of acts seemingly unrelated, but all delivering a forceful message of individuality and empowerment. |
Speeches and the message from the King were read out. |
|
Граф Иштван Сечени, один из самых выдающихся государственных деятелей страны, признал настоятельную необходимость модернизации, и его послание было доведено до конца. |
Count István Széchenyi, one of the most prominent statesmen of the country, recognized the urgent need of modernization and his message got through. |
Кроме того, Тушратта никогда не упоминает в ЕА 23, что послание статуи предназначалось для исцеления Аменхотепа от его болезней. |
Furthermore, Tushratta never mentions in EA 23 that the statue's dispatch was meant to heal Amenhotep of his maladies. |
Послание солидарности было также направлено Беназир Бхутто. |
A message of solidarity was also sent by Benazir Bhutto. |
Шанкар гири подошел к ее матери Сандхье и сказал, что хочет снять ее дочь в английском фильме под названием Послание. |
Shankar Giri approached her mother Sandhya and told he wanted to cast her daughter in an English film called The Epistle. |
Получив это послание, Илий просто сказал, что Господь должен делать то, что ему кажется правильным. |
Upon receiving the communication, Eli merely said that the Lord should do what seems right unto him. |
Датский король Кристиан X направил поздравительное послание исландскому народу. |
Danish King Christian X sent a message of congratulations to the Icelandic people. |
Это послание распространялось главным образом и в значительной степени через новорожденные, популярные и влиятельные женские журналы. |
The message was distributed primarily and heavily through the newly-born, popular and influential women's magazines. |
Послание Дайера нашло отклик у многих в новом движении мысли и за его пределами. |
Dyer's message resonated with many in the New Thought Movement and beyond. |
Стихи из Синтерклааса обычно сопровождают подарки, несущие личное послание для получателя. |
Poems from Sinterklaas usually accompany gifts, bearing a personal message for the receiver. |
Этот эпизод и его послание о милосердии и прощении, уравновешенное призывом к святой жизни, сохранились в христианской мысли. |
This episode, and its message of mercy and forgiveness balanced with a call to holy living, have endured in Christian thought. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пастырское послание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пастырское послание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пастырское, послание . Также, к фразе «пастырское послание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
