Патентовать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- патентовать гл
- patent
-
глагол | |||
patent | патентовать, брать патент |
патент, изобретение, диплом, жалованная грамота, исключительное право, запатентованный предмет
Патентовать Выдавать патент (в 1 знач.) на что-н..
Дагерр не стал патентовать свое изобретение и извлекать из него прибыль обычным способом. |
Daguerre did not patent and profit from his invention in the usual way. |
Невозможно патентовать продукты природы - воздух, воду, минералы, элементы таблицы Менделеева. |
You can't patent products of nature - the air, the water, minerals, elements of the periodic table. |
Информация и образование почему все верят, что в Италии люди могут свободно патентовать технологии, представляющие общественный интерес, когда это не так? |
Information and Education Why everybody believes in Italy people is free to patent Public Interest technologies, when is not true? |
Бауэр будет продолжать разрабатывать и патентовать стандартизированный Волан. |
Bauer would go on to develop and patent a standardized shuttlecock. |
Это нельзя патентовать, - отвечал я. - Без сомнения, азиаты играют в нее тысячи лет. |
There's no patenting this, I replied. Doubtlessly the Asiatics have been playing it for thousands of years. |
Она агитировала за право ученых патентовать свои открытия и изобретения. |
She campaigned for scientist's right to patent their discoveries and inventions. |
Изобретатели решили не патентовать эту процедуру, которая описана ниже. |
The inventors chose not to patent this procedure which is described below. |
Том Норрис финансировал Норрис БиоТех на плоды от прошлых био-патентов, так? |
Tom Norris funded Norris BioTech from the windfall he made on past bio-patents, right? |
В 1933 году Фриц Махлуп начал изучать влияние патентов на научные исследования. |
In 1933, Fritz Machlup began studying the effect of patents on research. |
Эмерсон также продемонстрировал, что каждый аспект патентов Дринкера был опубликован или использовался другими в более ранние времена. |
Emerson also demonstrated that every aspect of Drinker's patents had been published or used by others at earlier times. |
Эти два человека имели большой опыт в создании компаний и продвижении изобретений и патентов для получения финансовой выгоды. |
The two men were experienced in setting up companies and promoting inventions and patents for financial gain. |
В отличие от патентов и авторских прав, товарные знаки не могут оставаться нетронутыми в ходе этого процесса. |
Unlike patents and copyrights, trademarks may not remain intact through this process. |
Ты платил гонорар владельцам патентов? |
Did you pay royalties to the owners of those patents? |
Кувейт производит наибольшее число патентов на душу населения в арабском мире и ОИК. |
Kuwait produces the largest number of patents per capita in the Arab world and OIC. |
Патентные письма, подготовленные клерком патентов, были поглощены патентным ведомством и затем отправлены государственным секретарем для получения королевского указателя. |
Letters patent prepared by the Clerk of the Patents were engrossed at the Patent Office and then sent by the Secretary of State to receive the royal sign-manual. |
В апреле 2014 года Lenovo приобрела у NEC портфель патентов, связанных с мобильными технологиями. |
In April 2014, Lenovo purchased a portfolio of patents from NEC related to mobile technology. |
Компания SmartDisk подала в суд на компанию PC Connector Solutions, LLC по поводу предполагаемого нарушения патентов США продуктами Smarty и FlashPath компании SmartDisk в 2000 году. |
SmartDisk was sued by PC Connector Solutions, LLC over alleged U.S. patent infringement by SmartDisk's Smarty and FlashPath products in 2000. |
К этому моменту срок действия первоначальных патентов приближался к концу 1995 года. |
By this point, the original patents were approaching their 1995 expiration. |
В нарушение патентов США и международных договоров. |
Violating U.S. patents and treaties. |
Его работа вынудила к репрессиям ряд других патентов и мошеннических схем медицинских компаний. |
His work forced a crackdown on a number of other patents and fraudulent schemes of medicinal companies. |
Столлман участвовал в протестах по поводу патентов на программное обеспечение, управления цифровыми правами и несвободного программного обеспечения. |
Stallman has participated in protests about software patents, digital rights management, and proprietary software. |
Несмотря на огромную популярность, Робертсону было трудно продать свое изобретение новой быстро развивающейся автомобильной промышленности, поскольку он не хотел отказываться от своих патентов. |
Though immensely popular, Robertson had trouble marketing his invention to the newly booming auto industry, for he was unwilling to relinquish his patents. |
После начала войны Тесла потерял финансирование, которое он получал от своих патентов в европейских странах. |
After the war started, Tesla lost the funding he was receiving from his patents in European countries. |
Алан Карнкросс обладает почти пятью тысячами изобретений, патентов, авторских прав и никогда прежде не задумывался об идеях. |
Alan Carncross has nearly five-thousand inventions, patents, copyrights and never been thought about before, ideas. |
Совместите также утверждал, что ClearCorrect нарушено восемь патентов выравнивание по. |
Align also claimed that ClearCorrect infringed eight of Align's patents. |
Что же касается судов, то последний случай продемонстрировал отсутствие процедурных механизмов, гарантирующих учёт морального аспекта патентов. |
As for the courts, the recent case highlighted the absence of a procedural mechanism to ensure consideration of a patent's morality. |
At his death, Munters had over a thousand patents. |
|
Томас Эдисон использовал похожие технологии, для получения многих своих патентов? |
Thomas Edison used similar techniques to acquire many of his patents? |
В общей сложности, патенты, поданные развивающимися и переходными (пост-коммунистическими) экономиками, в 1998 году составили менее одного процента от совокупного количества патентов, выданных в США в прошлом году. |
The combined patents coming from developing countries and transition (post-communist) economies in 1998 amount to less than 1 percent of the U.S. total patents last year. |
Несколько демонстрационных установок были сконструированы на основе других патентов. |
A few demonstration units were constructed from other patents. |
Наибольшее количество патентов, как в стране, так и за рубежом, приходится на медицинскую химию. |
The greatest number of patents, both nationwide and abroad, are in medical chemistry. |
Это может потребовать патентов, авторских прав, товарных знаков или сохранения коммерческой тайны. |
This could require patents, copyrights, trademarks, or preservation of trade secrets. |
Купер владел рядом патентов на свои изобретения, в том числе на производство желатина, и разработал стандарты его производства. |
Cooper owned a number of patents for his inventions, including some for the manufacture of gelatin, and he developed standards for its production. |
Большая часть его патентов закончилась, и у него возникли проблемы с новыми изобретениями, которые он пытался разработать. |
Most of his patents had run out and he was having trouble with the new inventions he was trying to develop. |
Существуют тысячи патентов, которые были выданы в отношении различных композиций ЭПД, процессов ЭПД и изделий, покрытых ЭПД. |
There are thousands of patents which have been issued relating to various EPD compositions, EPD processes, and articles coated with EPD. |
Один из первых патентов на эту технологию, для разгрузки UDP, был выдан компании Auspex Systems в начале 1990-х годов. |
One of the first patents in this technology, for UDP offload, was issued to Auspex Systems in early 1990. |
Существующие интерфейсы UMTS air в основном основаны на патентах Qualcomm, и роялти от этих патентов составляют значительную часть доходов Qualcomm. |
The current UMTS air interfaces are for the most part based on Qualcomm patents, and royalties from these patents represent a significant part of Qualcomm's revenue. |
Google обвиняется в нарушении семи патентов. |
Google is accused of infringing seven patents. |
Ни один из этих патентов не решал проблему изоляции и межсоединения-компоненты разделялись путем нарезания пазов на чипе и соединялись золотыми проводами. |
None of these patents solved the problem of isolation and interconnection – the components were separated by cutting grooves on the chip and connected by gold wires. |
HMD также подписала лицензионное соглашение с Корпорацией Nokia, которое включало предоставление ей лицензий на использование основных патентов сотового стандарта. |
HMD also signed a licensing agreement with Nokia Corporation which included giving it use of cellular standard essential patent licenses. |
A few of these have been issued as US patents. |
|
В 2015 году Samsung получила больше патентов США, чем любая другая компания, включая IBM, Google, Sony, Microsoft и Apple. |
In 2015, Samsung has been granted more U.S. patents than any other company – including IBM, Google, Sony, Microsoft and Apple. |
Последний из его плодовитого списка патентов произошел Для Bell Labs в 1950-х годах, когда он уже жил в Морристауне, штат Нью-Джерси. |
The last of his prolific list of patents occurred for Bell Labs in the 1950s, by which time he was residing in Morristown, New Jersey. |
В 1861 году, после смерти Хасси, его наследники успешно получили продление его патентов 1847 года. |
In 1861, after Hussey's death, his heirs successfully obtained an extension of his 1847 patents. |
Во-первых, владелец товарного знака подает заявку в Бюро патентов и торговых марок США на регистрацию товарного знака. |
First, the trademark owner files an application with the United States Patent and Trade Mark Office to register the trademark. |
Байер также подал в суд на самых вопиющих нарушителей патентов и контрабандистов. |
Bayer also sued the most egregious patent violators and smugglers. |
Serco делает классификацию для всех поступающих патентов США. |
Serco does the classification for all incoming US patents. |
Обсуждение патентов на программы список патентов на свободные программы . |
Software patent Debate Free software List of patents . |
В период с 2010 по 2016 год Кувейт зарегистрировал самый высокий рост числа патентов в арабском мире. |
Between 2010 and 2016, Kuwait registered the highest growth in patents in the Arab world. |
The patents will expire on March 12, 2025. |
|
Это были предшественники современной системы патентов и товарных знаков. |
Something also should be said about perceptional objectivity and moral facts. |
Большинство его патентов были патентами на изобретения, а не на полезные изобретения. |
Most of his patents were design patents, not utility patents. |
Однако ни один из патентов или статей Зобеля, по-видимому, не обсуждает эту тему. |
However, none of Zobel's patents or articles appear to discuss this topic. |
В отношении последних патентов Объединенный патентный суд, как правило, обладает исключительной компетенцией. |
For the latter patents, the Unified Patent Court will generally have exclusive competence. |
В контракте на карабин М1 упоминалось 14 патентов в качестве части его конструкции. |
The contract for the M1 Carbine cited 14 patents as part of its design. |
Нутрисет подвергся критике со стороны организации Врачи без границ за обеспечение соблюдения своих патентов на пухлые орехи. |
Nutriset has been criticized by Médecins Sans Frontières for enforcing its Plumpy'nut patents. |
У крэппера было девять патентов, три из них на усовершенствование ватерклозета, такие как плавающий шаровой кран, но ни одного на сам смывной унитаз. |
Crapper held nine patents, three of them for water closet improvements such as the floating ballcock, but none for the flush toilet itself. |
Точный дизайн карты туза был настолько важен, что в конечном итоге он стал предметом патентов на дизайн и торговой марки. |
The exact design of the ace card was so important, it eventually became the subject of design patents and trademarking. |
Между 1822 и 1874 годами было зарегистрировано более 160 патентов, касающихся различных усовершенствований механических карандашей. |
Between 1822 and 1874, more than 160 patents were registered pertaining to a variety of improvements to mechanical pencils. |
- патентованный голубой - patent blue
- патентованная технология - patent pending technology
- патентованный алгоритм - proprietary algorithm
- патентованное лекарство - proprietary drug
- в качестве патентованных - as proprietary
- европейская система патентования - european patent system
- запрещение патентования - estoppel from patent protection
- зарубежное патентование - foreign patenting
- дата патентования - patenting date
- компания патентованный - company proprietary
- уникальный патентованный - unique proprietary
- патентованные химикаты - proprietary chemicals
- патентованный дрожжи - proprietary yeast
- патентованный катализатор - proprietary catalyst
- патентованный замок в - proprietary lock-in
- патентованное ноу-хау - patented know-how
- не патентованный - is not proprietary
- патентованный ноу-хау - proprietary know-how
- многократное патентование - multiple patenting
- правила патентования - patenting rule
- объём патентования - scope of patenting
- предмет патентования - subject of patenting
- совместное патентование - joint patenting
- целесообразность патентования - expediency of patenting
- эффективность патентования - effectiveness of patenting
- расходы на патентование - expenses of patenting procedure
- патентованное соединение - proprietary connection
- патентование изобретений - patenting of inventions
- Патентованная конструкция - patented construction
- патентованное изделие - proprietary item