Патрилинейно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Происхождение происходит по патрилинейной линии, и весь статус происходит от отцовской стороны. |
The descent is patrilineal, and all the status is derived from the father's side. |
В Японии эпохи Хэйан мужья и жены держали отдельные семьи; дети воспитывались вместе с матерями, хотя патрилинейная система все еще соблюдалась. |
In Heian-era Japan, husbands and wives kept separate households; children were raised with their mothers, although the patrilineal system was still followed. |
Однолинейные линии могут быть матрилинейными или патрилинейными, в зависимости от того, прослеживаются ли они через матерей или отцов соответственно. |
Unilineal lineages can be matrilineal or patrilineal, depending on whether they are traced through mothers or fathers, respectively. |
Хотя сегодня племя патрилинейно, антропологи полагают, что у них, возможно, была матрилинейная система родства в 17 веке, до их основных потерь. |
Although the tribe is patrilineal today, anthropologists believe they may have had a matrilineal kinship system in the 17th century, before their major losses. |
Все цари, как записано, принадлежат к одной и той же патрилинейной родословной. |
All of the kings are recorded to belong to the same patrilineal bloodline. |
Дети смешанных рас рабынь и арабских владельцев ассимилировались в семьи арабских владельцев по системе патрилинейного родства. |
The mixed-race children of female slaves and Arab owners were assimilated into the Arab owners' families under the patrilineal kinship system. |
Патрилинейность Жана-это линия, по которой он происходит от отца к сыну. |
Jean's patriline is the line from which he is descended father to son. |
Поскольку коренное происхождение Салиш не было исключительно патрилинейным, Сиэтл унаследовал свое положение вождя племени Дувамиш от дяди по материнской линии. |
Because Native descent among the Salish peoples was not solely patrilineal, Seattle inherited his position as chief of the Duwamish Tribe from his maternal uncle. |
По мнению историка Шей Дж. Д. Коэна, статус потомства от смешанных браков был определен в Библии патрилинейно. |
According to historian Shaye J. D. Cohen, the status of the offspring of mixed marriages was determined patrilineally in the Bible. |
В более поздних династиях Неоконфуцианские интерпретации еще больше укрепили мужскую власть и патрилинейные обычаи. |
In later dynasties, Neo-Confucian interpretations further reinforced male authority and patrilineal customs. |
Патрилинейность Генриха - это линия, по которой он происходит от отца к сыну. |
Henri's patriline is the line from which he is descended father to son. |
Положение правителя передавалось по наследству, но линия наследования не была патрилинейной. |
The position of the ruler was inherited, but the line of succession was not patrilineal. |
Семьи кланов являются патрилинейными и делятся на кланы, первичные родословные или подкланы, а также оплачиваемые родственные группы. |
Clan families are patrilineal, and are divided into clans, primary lineages or subclans, and dia-paying kinship groups. |
Наиболее примечательно, что израильское движение За реформы и прогрессивный иудаизм отвергло патрилинейное происхождение и требует официального обращения для всех, кто не имеет еврейской матери. |
Most notably, the Israel Movement for Reform and Progressive Judaism has rejected patrilineal descent and requires formal conversion for anyone without a Jewish mother. |
Независимо от того, является ли то или иное племя преимущественно матрилинейным или патрилинейным, часто оба пола обладают определенной степенью власти в принятии решений внутри племени. |
Whether a particular tribe is predominantly matrilineal or patrilineal, often both sexes have some degree of decision-making power within the tribe. |
Одна из его рукописей была подарена Библиотеке Конгресса его патрилинейным потомком г. Брэдфордом Тиффани. |
One of his manuscripts was donated to the Library of Congress by his patrilineal descendant, G. Bradford Tiffany. |
В более широком смысле, поскольку Аарон был потомком колена Левия, священники иногда включаются в термин левиты, по прямому патрилинейному происхождению. |
In a broader sense, since Aaron was a descendant of the Tribe of Levi, priests are sometimes included in the term Levites, by direct patrilineal descent. |
Когда Вильгельм III умер бездетным, патрилинейное происхождение Оранж-Нассау вымерло. |
When William III died childless, the patrilineal ancestry of Orange-Nassau became extinct. |
Например, коряки и ительмены имеют сильно расходящиеся патрилинейные истории, согласно данным их Y-ДНК. |
For example, Koryaks and Itelmen have widely diverging patrilineal histories, according to their Y-DNA data. |
Патрилиней шаха Карима аль-Хуссейни Ага-Хана - это линия, по которой он происходит от отца к сыну. |
Shah Karim al-Hussaini Aga Khan's patriline is the line from which he is descended father to son. |
Хо-Чанк, возможно, перешел к патрилинейной системе из-за брака с другими племенами или под влиянием ориентированной на мужчин торговли мехом. |
The Ho-Chunk may have shifted to the patrilineal system due to marriage into other tribes, or under the influence of the male-oriented fur trade. |
Караимский иудаизм считает, что еврейская идентичность может передаваться только по патрилинейному происхождению. |
Karaite Judaism believes that Jewish identity can only be transmitted by patrilineal descent. |
Она может включать в себя ценности, нормы и поведение в обществе, основанные на системах патрилинейного родства. |
It may include values, norms and behavior in society based on patrilineal kinship systems. |
Патрилиней Харальда - это линия, по которой он происходит от отца к сыну. |
Harald's patriline is the line from which he is descended father to son. |
Во многих геральдических традициях оружие обычно передается по патрилинейной линии. |
In many heraldic traditions, arms generally are passed patrilineally. |
Это было применено к тем Ашрафам,которые имеют обоих имамов Хасана и Хусейна в Патрилинейных и Матрилинейных родословных. |
This was applied to those Ashraf who have both Imams Hassan and Hussain in Patrilineal and Matrilineal lineages. |
Каумы имеют патрилинейную наследственность, с ранжированными профессиями и эндогамией. |
Qaums have patrilineal hereditary, with ranked occupations and endogamy. |
Кроме того, движение заявило, что любой раввин, который признает принцип патрилинейного происхождения, будет подлежать исключению из раввинского Собрания. |
Furthermore, the movement stated that any rabbi who accepts the principle of patrilineal descent will be subject to expulsion from the Rabbinical Assembly. |
Отец Си был родом из уезда Фупин, провинция Шэньси, и Си мог бы проследить его патрилинейное происхождение от Сиина в Дэнчжоу, провинция Хэнань. |
Xi's father was from Fuping County, Shaanxi, and Xi could further trace his patrilineal descent from Xiying in Dengzhou, Henan. |
Поскольку общество было патрилинейным, дети при рождении принимали социальный статус своих отцов и рождались свободными. |
Because the society was patrilineal, the children took their fathers' social status at birth and were born free. |
Принципы равенства индийской конституции лишают силы патрилинейные ограничения, выраженные в третьем пункте. |
The equality principles of the Indian Constitution void the patrilineal restrictions expressed in the third clause. |
Другой аргумент заключается в том, что когда сестры и их матери помогают друг другу в уходе за детьми, линия происхождения имеет тенденцию быть матрилинейной, а не патрилинейной. |
Another line of argument is that when sisters and their mothers help each other with childcare, the descent line tends to be matrilineal rather than patrilineal. |
Королевская преемственность майя была патрилинейной, и королевская власть переходила к королевам только тогда, когда это приводило к исчезновению династии. |
Maya royal succession was patrilineal, and royal power only passed to queens when doing otherwise would result in the extinction of the dynasty. |
После того, как французы ужесточили наследование, патрилинейное родство становится более важным, и люди начинают вести лучшие записи. |
After the French tightened up inheritence, patrilineal kinship becomes more important and people start keeping better records. |
Известно, что в период контакта определенные военные должности занимали представители аристократии и передавались по патрилинейной линии. |
During the Contact period, it is known that certain military positions were held by members of the aristocracy, and were passed on by patrilineal succession. |
Его патрилинейный предок-иммигрант Иоганн Вильгельм Брандау прибыл в Нью-Йорк в начале 1700-х годов из Пфальца в Германии. |
His patrilineal immigrant ancestor, Johann Wilhelm Brandau, arrived in New York in the early 1700s from the Palatinate in Germany. |
Они утверждают, что только патрилинейное происхождение может передать еврейскую идентичность на том основании, что все происхождение в Торе шло по мужской линии. |
They argue that only patrilineal descent can transmit Jewish identity on the grounds that all descent in the Torah went according to the male line. |
