Первый испытательный полет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: first, maiden, top, former, opening, premier, premiere, pioneer, primus, virgin
первый оригинал - first original
выдвинуть на первый план - bring to the fore
(первый) помощник руководителя - (First) assistant manager
первый и второй годы обучения в колледже - the first and second years of college
первый торговый день - first trading day
среднее время наработки на первый отказ - mean time to first failure
Первый Чешско-Российский Банк - First Czech-Russian Bank
первый подручный - second helper
первый разворот - turn on cross leg
первый слой - first coat
Синонимы к первый: первый, ранний, значительный, ведущий, выдающийся, верхний, высший, максимальный, самый главный, бывший
Антонимы к первый: последний, поздний, крайний, конечный, окончательный, худший, заключительный, неважный
Значение первый: Первоначальный, самый ранний.
брать на испытательный срок - give a trial
испытательный стенд - test bench
гидравлический испытательный стенд - hydraulic test stand
заводской испытательный полет - factory test flight
испытательный стенд с замкнутым контуром - back-to-back torque tester
испытательный образец - test specimen
главный испытательный космический центр имени г. с. титова - Chief Test Space Center, with the name. Titova
испытательный пуск - test launch
испытательный бокс - testing house
испытательный штепсель - test plug
Синонимы к испытательный: испытательный, контрольный, проверочный, пробный, находящийся на испытании, подвергающийся испытанию, доказательный
Значение испытательный: Служащий для испытания, проверки.
полет со сверхзвуковой скоростью - supersonic flight
полет на юг - south-bound flight
безопасный полет - safe flight
планирующий полет самолета - aeroplane sail
полет по замкнутой траектории - closed circuit flight
полет мяча - ball flight
полёт над высотой перехода - flight above transition altitude
полёт за пределами зоны прямой видимости - out-of-sight flight
тренировочный полёт - training flight
показательный полёт - demonstration flight
Синонимы к полет: проигра, перелет, лет, парение, планирование, стремление, влечение, порыв, тяга, тяготение
Значение полет: Движение, передвижение по воздуху.
Первый полет А340 состоялся 21 октября 1991 года, ознаменовав начало 2000-часовой программы испытательных полетов с участием шести самолетов. |
The first flight of the A340 occurred on 21 October 1991, marking the start of a 2,000-hour test flight programme involving six aircraft. |
Первый летно-испытательный самолет был построен на 20% быстрее, чем статический планер. |
The first flight-test aircraft was built 20% faster than the static airframe. |
Первый испытательный полет Скайрокета состоялся 8 сентября 1950 года, когда летчики-испытатели Уильям Б. Бриджмен и Джордж Янсен летали на В-29. |
The first Skyrocket test flight occurred on September 8, 1950 with test pilot William B. Bridgeman, and George Jansen flying the B-29. |
SpaceX представила общественности план Falcon Heavy на пресс-конференции в Вашингтоне в апреле 2011 года, а первый испытательный полет ожидается в 2013 году. |
SpaceX unveiled the plan for the Falcon Heavy to the public at a Washington DC news conference in April 2011, with initial test flight expected in 2013. |
Первый из четырех орбитальных испытательных полетов состоялся в 1981 году, после чего в 1982 году начались эксплуатационные полеты. |
The first of four orbital test flights occurred in 1981, leading to operational flights beginning in 1982. |
Компания SpaceX эксплуатирует свой первый ракетно-испытательный комплекс в Макгрегоре, штат Техас. |
After an organizational meeting and a disputed fundraiser, Policarpo and the women parted ways. |
Компания SpaceX эксплуатирует свой первый ракетно-испытательный комплекс в Макгрегоре, штат Техас. |
SpaceX operates their first Rocket Development and Test Facility in McGregor, Texas. |
Первый полет состоялся 12 июня 1994 года под командованием главного летчика-испытателя Джона Э. Кэшмана. |
The first flight took place on June 12, 1994, under the command of chief test pilot John E. Cashman. |
Первый запуск JB-2 состоялся на авиационном поле армии Эглин во Флориде 1-й испытательной группой полигона 12 октября 1944 года. |
The first launch of a JB-2 took place at Eglin Army Air Field in Florida by the 1st Proving Ground Group on 12 October 1944. |
Это мог быть первый испытательный полет трехступенчатого самолета Safir SLV, который закончился неудачей. |
This could have been the maiden test flight of the three staged Safir SLV which ended in a failure. |
Первый полет N-9M состоялся 27 декабря 1942 года с пилотом-испытателем Northrop Джоном Майерсом за штурвалом. |
The first flight of the N-9M occurred on 27 December 1942 with Northrop test pilot John Myers at the controls. |
Первый испытательный запуск двигателя Р80 состоялся 30 ноября 2006 года в Куру, и испытания были успешно завершены. |
The first test firing of the P80 engine took place on 30 November 2006 in Kourou, and the test was concluded successfully. |
Модифицированный из планера Су-30МКК, самолет совершил свой первый полет 7 августа 2000 года, а затем служил в качестве испытательного стенда авионики. |
Modified from an Su-30MKK airframe, the aircraft made its first flight on 7 August 2000, and afterwards served as an avionics test-bed. |
The first trial run was about to take place. |
|
Прототип совершил свой первый полет в сентябре 1941 года, в Верджиате, с летчиком-испытателем лейтенантом Г. Альгаротти за штурвалом. |
The prototype made its first flight in September 1941, at Vergiate, with test pilot Lieutenant G. Algarotti at the controls. |
В ноябре 2009 года SpaceX провела первый испытательный пуск второй ступени продолжительностью сорок секунд. |
In November 2009 SpaceX conducted the initial second stage test firing lasting forty seconds. |
Такой человеческой массы оказалось достаточно для того, чтобы осуществить первый испытательный полет Ту-104 на два месяца раньше графика, в июне 1955 года. |
This mass of humanity was efficient enough that the -104’s first test flight took place two months ahead of schedule, in June 1955. |
В 2016 году первый испытательный запуск космического корабля ожидался не ранее 2020 года и не позднее, а первый полет ракеты-носителя должен был последовать через год и более. |
In 2016, the first test launch of a spaceship was not expected until 2020 or later, and the first flight of the ITS booster was expected to follow a year or more later. |
В ноябре 2017 года Airbus завершил первый испытательный пуск модульной системы вооружения HForce. |
In November 2017, Airbus completed the first test fire of the HForce modular weapon system. |
Первый испытательный полет этого типа состоялся 20 марта 2011 года. |
The type's first test flight occurred on March 20, 2011. |
Concorde 001 совершил свой первый испытательный полет из Тулузы 2 марта 1969 года, пилотируемый Андре Туркатом, и впервые вышел на сверхзвуковую скорость 1 октября. |
Concorde 001 made its first test flight from Toulouse on 2 March 1969, piloted by André Turcat, and first went supersonic on 1 October. |
Этот испытательный самолет, по прогнозам, проведет свой первый полет в 2019 году. |
This test aircraft is forecast to conduct its first flight in 2019. |
Первые два запуска были испытательными полетами на низкой околоземной орбите—первый без экипажа, второй с одним. |
The first two launched were test flights in low Earth orbit—the first without a crew, the second with one. |
Я знаю, что это твой первый день испытательного срока, но моё чутьё говорит мне... ты идеально подходишь. |
I know it's only the first day of your trial period, but my gut is telling me... you're a perfect fit. |
19 декабря 2005 года в Сальто-Ди-Кирра, Сардиния, был успешно завершен первый испытательный пуск третьей ступени Веги. |
On 19 December 2005, the first test firing of the Vega's third stage was completed successfully at Salto di Quirra, Sardinia. |
Первый испытательный самолет А-12 был тайно вывезен из Бербанка 26 февраля 1962 года и прибыл в Грум-Лейк 28 февраля. |
The first A-12 test aircraft was covertly trucked from Burbank on 26 February 1962 and arrived at Groom Lake on 28 February. |
Летно-испытательные двигатели будут поставлены позднее в 2018 году, до конца года, а первый полет ожидается в феврале 2019 года. |
The flight-test engines will be shipped later in 2018, before the year-end roll out and first flight expected in February 2019. |
Первый Х-29 совершил свой первый полет 14 декабря 1984 года с самолета Edwards AFB, пилотируемого главным летчиком-испытателем Grumman Чаком Сьюэллом. |
The first X-29 took its maiden flight on 14 December 1984 from Edwards AFB piloted by Grumman's Chief Test Pilot Chuck Sewell. |
Первый полет состоялся 7 августа 1944 года с главным летчиком-испытателем Келлеттом Дейвом Дрисколлом за штурвалом. |
The first flight took place on 7 August 1944 with Kellett chief test pilot Dave Driscoll at the controls. |
Первый Н-9М был заказан по первоначальному контракту, но позже он был расширен до трех испытательных самолетов в начале 1943 года. |
The first N-9M was ordered in the original contract, but this was later expanded to three test aircraft in early 1943. |
Первый 707, VX784, взлетел в сентябре 1949 года, но разбился позже в том же месяце, убив летчика-испытателя Avro Flt Lt Эрика Эслера. |
The first 707, VX784, flew in September 1949 but crashed later that month killing Avro test pilot Flt Lt Eric Esler. |
Как сотрудник на испытательном сроке у вас первый уровень доступа. |
Now, as a probationary hire, you have a clearance level of one. |
21 июня 1943 года первый серийный самолет Tempest V, JN729, сошел с конвейера, и его первый полет совершил летчик-испытатель Билл Хамбл. |
On 21 June 1943, the first production Tempest V, JN729, rolled off the production line and its maiden flight was conducted by test pilot Bill Humble. |
Первый полет ХВ-70 совершил в сентябре 1964 года, за ним последовало еще много испытательных полетов. |
The first XB-70 carried out its maiden flight in September 1964 and many more test flights followed. |
Отсрочку с испытательным сроком для нарушителей мой офис может предложить только в первый раз. |
My office can only offer an A.C.D. to first-time offenders. |
После всего лишь 19 полетов Нортроп посадил на Землю первый самолет XB-35; второй самолет был приземлен после восьми испытательных полетов. |
After only 19 flights, Northrop grounded the first XB-35; the second aircraft was grounded after eight test flights. |
Первый полет прототипа Eurofighter состоялся в Баварии 27 марта 1994 года, на котором летал главный летчик-испытатель DASA Петер Вегер. |
The maiden flight of the Eurofighter prototype took place in Bavaria on 27 March 1994, flown by DASA chief test pilot Peter Weger. |
В этой связи возникает первый вопрос: может ли нынешний уровень обеспечения безопасности на внутреннем транспорте в странах ЕЭК считаться приемлемым. |
The first question that could be raised is whether the current level of security in inland transport in ECE countries can be considered acceptable. |
Испытательный трек должен быть доведен до кондиции путем проведения по меньшей мере десяти испытательных прогонов шин, не использованных в программе испытаний на скорости 90 км/ч. |
The test track should then be conditioned by conducting at least ten test runs with tyres not involved in the test programme at 90 km/h. |
Первый способ — создать на Украине культурный плюрализм, при котором меньшинства получат равные со всеми права в рамках украинской политической самоидентификации. |
The first is to forge a pluricultural Ukraine in which minority communities are given equal rights within the framework of Ukrainian political identity. |
Первый трек из альбома Bank Street Waltz. |
First track from the album Back Street Waltz. |
В первый момент остальные не догадались, что это шутка, но вскоре их взаимные обвинения стали столь чудовищны и непристойны, что потонули во всеобщем хохоте. |
For a moment the rest did not realize it was a joke till their mutual accusations became so outrageous and indecent that they were consumed with laughter. |
Участие стоит шиллинг, и вы получаете только первый ключ к разгадке. |
It costs a bob to enter and all you get for that is the first clue. |
Любой из вас показал большее мастерство и потенциал когда вы в первый раз держали шест. |
Any one of you showed far more technique and potential the first time you held a pike. |
Испытательный период, Тревельян. |
Probationary period, Trevelyan. |
Один из летчиков-испытателей не смог вовремя покинуть самолет и погиб. |
One of the test pilots was unable to escape from the aircraft in time and was killed. |
Отставные американские летчики-испытатели посещают российский спутник в 2000 году в приключенческом фильме Клинта Иствуда космические ковбои. |
Retired American test pilots visit a Russian satellite in the 2000 Clint Eastwood adventure film Space Cowboys. |
Частицы будут введены в испытательную камеру для серии отдельных экспериментальных запусков. |
Particles will be introduced into the test chamber for a series of separate experimental runs. |
Третье испытание, ST-03, было проведено 14 июня 2015 года для подтверждения изменений, внесенных в данные суборбитального испытательного полета. |
A third test, ST-03, was conducted on 14 June 2015 to validate the changes from the sub-orbital test flight data. |
Были приняты меры по устранению этой проблемы и недопущению ее возникновения на других испытательных самолетах Н-9М. |
Actions were taken to fix this problem and prevent it from happening on other N-9M test aircraft. |
Один Let 610 M был доставлен в чешские ВВС, чтобы поддержать процесс сертификации производителя и испытательных полетов. |
One Let 610 M was delivered to the Czech Air Force, to support manufacturer's certification and test flights process. |
Часть соглашения предусматривала, что Смит должен уйти с поста законодателя и не занимать государственную должность в течение пяти лет, пока он находится на испытательном сроке. |
Part of the agreement called for Smith to resign from his job as a legislator and not hold public office during the five years he is on probation. |
Я скрываюсь уже несколько месяцев, и это первый раз, когда я вижу отказ от ответственности. |
I've been lurking for months, and this is the first time I've seen the disclaimer. |
Задействованные инженеры уже согласились переехать в США, когда завершатся испытательные стрельбы. |
The engineers involved had already agreed to move to the US when the test firings were complete. |
Вскоре после этого его обязанности офицера-испытателя были прерваны, когда он был направлен резервом Военно-Морского Флота в Бахрейн. |
Shortly afterwards, his duties as a probationary officer were interrupted when he was deployed by the Navy Reserve to Bahrain. |
Было проведено несколько успешных летно-испытательных демонстраций, в том числе отказоустойчивое адаптивное управление. |
Several successful flight-test demonstrations have been conducted, including fault tolerant adaptive control. |
Хорошо, что за их блудным бегством скрывается тягучий многочасовой испытательный срок, когда жизнь зовет, а душа сомневается! |
Well that their prodigal flight The dragging hours’ probation hides When life is summons and the soul is doubt! |
В конце 1958 года самолет был переведен на летно-испытательный полигон Мелен-Вильярош для проведения завершающих штрихов и наземных испытаний. |
In late 1958, the aircraft was transferred to the Melun-Villaroche flight testing area for finishing touches and ground tests. |
Грант был оштрафован на 1180 долларов, помещен на испытательный срок в течение двух лет и получил приказ завершить образовательную программу по СПИДу. |
Grant was fined $1,180, placed on probation for two years, and was ordered to complete an AIDS education program. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «первый испытательный полет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «первый испытательный полет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: первый, испытательный, полет . Также, к фразе «первый испытательный полет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
