Перевод субтитров выполнила злюка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: transfer, transference, translation, rendering, version, shifting, interpretation, rendition, conversion, remittance
перевод кредита - loan translation
централизованный перевод - centralized translation
корректный перевод - adequate translation
синодальный перевод - Synodal Translation
автоматический перевод средств со сберегательного на текущий счет (не требующий заявления клиента в банк) - automatic transfer of funds from savings to current account (which does not require a client application to the bank)
телеграфный (денежный) перевод - Telegraph (money) translation
перевод стрелок часов на 1 час назад - setting the clock 1 hour back
банковский перевод за рубежом - foreign bank transfer
интерактивный машинный перевод - interactive machine translation
слепой перевод - blind transfer
Синонимы к перевод: перевоз, перевод, передача, путепровод над дорогой, эстакада, изобличение, перенесение, перенос, откладывание, перемещение
Значение перевод: Текст, переведённый с одного языка на другой.
окантованный субтитр - bordered edged caption
Синонимы к субтитр: надпись, титр
выполнить функцию - perform the function of
велеть что-л. выполнить - enjoin smth. perform
выполнить действие - to perform an action
не выполнить своих обещаний - not fulfill their promises
выполнить пункт - perform step
выполнить преобразование - to convert
выполнить программу - run the program
повторно выполнить - re-run
можете выполнить - you can perform
выполнить перезагрузку - reboot
Синонимы к выполнить: сделать, создать, проведенный, произвести, реализовать, справиться, исполнено, осуществленный, проделать, сдержать
He obeyed with military precision. |
|
К осени 2014 года Энбридж выполнил оставшиеся обязательства по распоряжению 2013 года на вывоз, включая дноуглубление загрязненных нефтью отложений. |
By the fall of 2014, Enbridge had completed the remaining obligations under the 2013 Order for Removal, including the dredging of oil-contaminated sediment. |
В 1829 году художник Амброжий Мирошевский выполнил ряд портретов членов семьи Шопена, в том числе первый известный портрет композитора. |
In 1829 the artist Ambroży Mieroszewski executed a set of portraits of Chopin family members, including the first known portrait of the composer. |
Стенхоуп продолжал оплачивать расходы Хаузера на проживание, но так и не выполнил своего обещания отвезти его в Англию. |
Stanhope continued to pay for Hauser's living expenses but never made good on his promise that he would take him to England. |
Они доложили, что старшина Лин выполнил все распоряжения. |
They reported that Corporal Ling had executed his orders to the letter. |
Косовский правовой центр выполнил все условия для того, чтобы стать зарегистрированной неправительственной организацией в соответствии с распоряжением 1999/22 МООНВАК. |
The Kosovo Law Centre has fulfilled all conditions to become a registered non-governmental organization under UNMIK regulation 1999/22. |
ЕЦБ выполнил свой мандат в настоящее время и в обозримом будущем. |
The ECB has fulfilled its mandate for the present and the foreseeable future. |
Как оказалось, я до сих пор не выполнил Вашу просьбу о письменном подтверждении вышеназванного документа. |
I have just noticed that I did not confirm your letter in writing, as you had requested. |
Киев выполнил требования в рамках Плана действий по либерализации визового режима. |
The EU already concluded in December 2015 that Kyiv had met all benchmarks under its Visa Liberalization Action Plan. |
You didn't fulfill your end of the bargain, did you? |
|
Г россмейстер собственноручно, пользуясь уроками Скрябина, художественно выполнил на листе картона вывеску с четырьмя конями и соответствующей надписью. |
Benefiting from his lessons aboard the Scriabin, the Grossmeister artistically drew four knights and the appropriate caption on a sheet of cardboard. |
Словом, весь обряд выполнил как следует, по-родственному. |
In a word, he performed the farewell ceremony fittingly, as becomes good kinsfolk. |
Он выполнил свой долг, одержал над собою новую победу, проявил силу воли и самоотречения и был теперь доволен собою. |
He had performed an act of duty; made an exertion; felt his own strength to do and deny, and was on better terms with himself. |
Ознакомившись с двумя прилагаемыми письмами, вы увидите, прелестный друг мой, хорошо ли выполнил я ваш план. |
When you have read the two enclosed letters, you will be able to judge, my charming friend, whether I have fulfilled your commission. |
So you expect us to believe that you didn't fulfill those contracts? |
|
Я не выполнил даже пункта а - отключился, повиснув вниз головой. |
Didn't finish step a); passed out head downwards. |
Я вспомнил сейчас, что не выполнил вчера одного своего нравственного долга. |
I remember a duty unfulfilled yesterday. |
Ты мужественно сражался. Выполнил свой долг. |
But you performed courageously out there. |
Ну, он выполнил много тяжёлой работы вокруг дома, но кроме этого я почти не контактировала с ним. |
Well, he carried out the odd chore around the house, But beyond that, I hardly come into contact with him. |
Looks like six years later, Tommy made good on that promise. |
|
Особого дозволения от меня теперь, видимо, уже не требовалось, и он тут же выполнил свое намерение. |
It began to be unnecessary to repeat the form of saying he might, so he did it at once. |
Исцели его, если он еще не выполнил своего предназначения на земле. Пусть он живет и служит делу добра... |
If his destiny be not yet fulfilled, heal him, so he may live and serve the cause of truth. |
You'd be done by breakfast, right? |
|
Я бы выполнил вашу просьбу, но отправка корабля ослабит защиту. |
I wish that were possible, councillor, but I do not believe our defense can suffer the loss of another ship. |
I'm just saying you've been through a lot, fulfilled all your obligations. |
|
После того, как я выполнил свои профессиональные обязанности, они сразу же забрали тело. |
After I performed my professional duties, they immediately removed her body. |
Он выполнил условия соглашения? |
He carried out the contract. |
Я только что выполнил свое задание... завербовал молодого талантливого агента, который хочет применить вышеупомянутый талант на службе у Короны... |
I've just completed my mission... the recruitment of a young, talented agent willing to apply said talents in service to the crown. |
Ты выполнил потрясающую и впечатляющую работу. |
You did a magnificent, heroic job. |
Glad to hear you pulled your weight Mr. Bridger. |
|
К счастью, в этом году я еще не выполнил квоту бесплатных работ. |
Fortunately, I'm a bit light on my pro bono quota this year. |
Энтони Томпсон пообещал манумит отцу Табмана в возрасте 45 лет. После смерти Томпсона его сын выполнил это обещание в 1840 году. |
Anthony Thompson promised to manumit Tubman's father at the age of 45. After Thompson died, his son followed through with that promise in 1840. |
Орбитальный аппарат выполнил два полета на Титане, прежде чем выпустить зонд Гюйгенса 25 декабря 2004 года. |
The orbiter completed two Titan flybys before releasing the Huygens probe on 25 December 2004. |
В 1946 году Флеминг был назначен командиром 39-й пехотной дивизии, и это назначение он выполнил, еще будучи генерал-адъютантом. |
In 1946 Fleming was named Commander of the 39th Infantry Division, an assignment he carried out while still serving as Adjutant General. |
Я собираюсь исключить утверждение, что Эр был единственным лауреатом Нобелевской премии по науке, который выполнил свою самую знаменитую работу после получения премии. |
I am going to delete the claim that ER was the only science Nobel Prize winner to have performed his most famous work after receiving the prize. |
Пилот-каскадер Терри Грант выполнил мировой рекорд по прыжкам с бочки в автомобиле для шоу, которое проходило в Лондонском центре ExCel. |
Stunt driver Terry Grant performed a world record barrel roll jump in the car for the reveal which took place at the London ExCel centre. |
В 2009 году на конкурсе PWN2OWN Чарли Миллер выполнил еще один эксплойт Safari, чтобы взломать Mac. |
In the 2009 PWN2OWN contest, Charlie Miller performed another exploit of Safari to hack into a Mac. |
Hulagu vigorously carried out the latter part of these instructions. |
|
В преддверии Франкфуртского автосалона F-Pace, управляемый профессиональным каскадером Терри Грантом, выполнил рекордную в мире 360-градусную петлю. |
Ahead of the Frankfurt Motor Show, an F-Pace, driven by professional stunt driver Terry Grant, performed a world-record-breaking 360 degree loop-the-loop. |
Первоначально обозначенный как YCH-1B, 21 сентября 1961 года опытный винтокрыл выполнил свой первый полет. |
Initially designated as the YCH-1B, on 21 September 1961, the preproduction rotorcraft performed its maiden flight. |
Фалькенхайн пожал ему руку, но так и не выполнил своего обещания. |
Falkenhayn shook hands—but never kept his promise. |
Как только автомобиль выполнил одну задачу, он перемещается на следующую станцию. |
Once a car had one task performed, it moves to the next station. |
Рэдклифф следил за восстановлением большей части земель до более естественного состояния и сам выполнил большую часть работ. |
Radcliff oversaw the restoration of much of the land to a more natural state and completed most of the work himself. |
Экипаж выполнил 333 медицинских эксперимента и получил ценные данные о воздействии длительной невесомости на человека. |
The crew completed 333 medical experiment performances and obtained valuable data on the effects of extended weightlessness on humans. |
Намереваясь подтвердить правильность значения Смитона, Уилбур выполнил свои собственные расчеты, используя измерения, полученные во время воздушных змеев и свободных полетов планера 1901 года. |
Intent on confirming the correct Smeaton value, Wilbur performed his own calculations using measurements collected during kite and free flights of the 1901 glider. |
Основываясь на отзывах первого прототипа, более совершенный второй прототип выполнил свой первый полет 22 мая 2017 года. |
Based on the feedback from the first prototype, a more refined second prototype performed its first flight on 22 May 2017. |
Он выполнил данное ей обещание работать и зарабатывать деньги в течение всей ее жизни, но после ее похорон уволился с работы. |
He fulfilled his promise to her to work and make an income during her lifetime, but after her funeral he resigned his employment. |
Однако Джонсон не оценил тон этого эссе, и он чувствовал, что Честерфилд не выполнил своего обещания быть покровителем этой работы. |
However, Johnson did not appreciate the tone of the essay, and he felt that Chesterfield had not made good on his promise to be the work's patron. |
The finish saw Yano perform a blind tag. |
|
16 ноября 1898 года Вертгейм выполнил первую радикальную абдоминальную гистерэктомию по поводу рака шейки матки. |
On November 16, 1898, Wertheim performed the first radical abdominal hysterectomy for cervical cancer. |
Уточкин сумел купить самолет у местного банкира и выполнил десятки выставочных полетов. |
Utochkin managed to buy an airplane from a local banker and completed dozens of exhibition flights. |
Через несколько месяцев он выполнил новую работу в Чикаго, где осудил политическую и идеологическую природу Дональда Трампа. |
A few months later he performed a new work in Chicago, where he denounced the political and ideological nature of Donald Trump. |
Тем временем Рябышев, командовавший 8-м механизированным корпусом на юге, выполнил приказ и вновь перешел в наступление. |
Meanwhile, Ryabyshev commanding the 8th Mechanized Corps to the south, complied with the order and remounted the attack. |
Один из гражданских спасательных кораблей в конце концов выполнил эту просьбу. |
One of the civilian rescue ships eventually complied with this request. |
Если бы он действительно выполнил свою домашнюю работу, то понял бы, насколько ошибочным было это утверждение в дополнение к ряду других утверждений. |
If he had really done his homework he would have realized how faulty this statement was, in addition to a number of other statements. |
Скорсезе с радостью выполнил их просьбу, что позволило фильму охватить более широкую аудиторию, чем его первоначальные культовые последователи. |
Scorsese gladly complied with their request, which allowed the film to reach a wider audience than its initial cult following. |
Он также утверждал, что выполнил пророчества индуизма и буддизма. |
He also claimed to have fulfilled the prophecies of Hinduism and Buddhism. |
Иствуд выполнил трюк, в котором он прыгает на крышу угнанного школьного автобуса с моста, без трюкового двойника. |
Eastwood performed the stunt in which he jumps onto the roof of the hijacked school bus from a bridge, without a stunt double. |
Однако он выполнил обещание, которое дал в начале 2009 года, чтобы очистить пригороды от секс-бизнеса. |
However he followed through on a promise he made in early 2009 to clear the suburbs of sex work. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «перевод субтитров выполнила злюка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «перевод субтитров выполнила злюка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: перевод, субтитров, выполнила, злюка . Также, к фразе «перевод субтитров выполнила злюка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.