Передаточным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
SS дебютировал в 2003 году со стандартной установкой полного привода с передаточным отношением конечной передачи 4,10 и дисковыми тормозами на 4 колеса. |
The SS debuted in 2003 with a standard All Wheel Drive setup with a 4.10 final drive gear ratio and 4 wheel disc brakes. |
Форсунки с большим передаточным отношением более массивны, но способны извлекать больше тепла из газов сгорания,увеличивая скорость выхлопа. |
Larger ratio nozzles are more massive but are able to extract more heat from the combustion gases, increasing the exhaust velocity. |
Согласно другой, грот Г номов служит передаточным пунктом торговцев наркотиками, и миссис Маршалл умерла, так как нечаянно раскрыла их секрет. |
There is the theory that Pixy Cove and Cave were being used for drug-running and that she was killed because she accidentally learned something about that. |
За ним последовал кормовой вентилятор General Electric CF700 с передаточным отношением 2,0. |
It was followed by the aft-fan General Electric CF700 engine, with a 2.0 bypass ratio. |
На конце эксцентрикового стержня, ближе к радиусу подвески, стержень соединен с передаточным хомутом. |
At the end of the eccentric rod, close to the radius hanger, the rod connected to the transmission yoke. |
Однократное действие вращает обе поверхности с фиксированным передаточным отношением скорости, определяемым шестерней. |
A single action rotates both surfaces at a fixed speed ratio determined by the gear. |
Как рекламные ролики, так и рекреационные получили 4-ступенчатую механическую передачу со смещением пола, с более высоким передаточным отношением оси для рекреации. |
Both Commercials and Recreationals received a floor-shifted 4-speed manual, with a taller axle ratio for the Recreational. |
Золотой стандарт был основным передаточным механизмом Великой Депрессии. |
The gold standard was the primary transmission mechanism of the Great Depression. |
Этот эффект может быть использован в качестве сцепления, например в сцеплении Хеле-шоу, или в качестве вариатора, например в редукторе с переменным передаточным отношением Бейера. |
This effect may be used as a clutch, such at the Hele-Shaw clutch, or as a variable-speed drive, such as the Beier variable-ratio gear. |
Другим улучшением, связанным с управляемостью, был дополнительный усилитель рулевого управления с переменным передаточным числом. |
Another handling-related improvement was optional variable-ratio power steering. |
Рабочие обороты двигателя и колес также различны и должны быть согласованы с правильным передаточным отношением. |
The operating speed of the engine and wheels are also different and must be matched by the correct gear ratio. |
Вероятно, он даже не ведает, что Грегори служит ему передаточным звеном. |
He probably doesn't even realize Gregory's his transmission link. |
Односкоростной велосипед - это тип велосипеда с одним передаточным отношением. |
A single-speed bicycle is a type of bicycle with a single gear ratio. |
Это образует планетарную зубчатую передачу с фиксированным передаточным отношением R = -1. |
This forms a planetary gear train with a fixed carrier train ratio R = -1. |
Для простоты и надежности многие электромобили используют коробки передач с фиксированным передаточным числом и не имеют сцепления. |
For simplicity and reliability, many electric cars use fixed-ratio gearboxes and have no clutch. |
Оставшиеся в крайне незначительном количестве слова служили передаточным звеном между Эллочкой и приказчиками универсальных магазинов. |
The extraordinary small number of words remaining were used as connecting links between Ellochka and department-store assistants. |
Передаточная планка имеет шпору, которая в противном случае была бы на молоте, или заключает в себе ударник, подобный конструкции с автоматической загрузкой. |
The transfer bar has the spur that would otherwise be on the hammer, or encloses a firing pin similar to autoloading designs. |
Таким образом, число передаточных единиц, выражающих отношение любых двух степеней, в десять раз превышает общий логарифм этого отношения. |
The number of transmission units expressing the ratio of any two powers is therefore ten times the common logarithm of that ratio. |
Аналогичный процесс можно использовать и для общего фильтра второго порядка с заданной передаточной функцией. |
A similar process can be used for a general second-order filter with the given transfer function. |
Такая конфигурация приведет к увеличению передаточного отношения, равного 1+Nr/Ns. |
This configuration will produce an increase in gear ratio, equal to 1+Nr/Ns. |
Когда аберрации можно считать пространственно инвариантными, для определения оптической передаточной функции можно использовать альтернативные паттерны, такие как линии и ребра. |
When the aberrations can be assumed to be spatially invariant, alternative patterns can be used to determine the optical transfer function such as lines and edges. |
В таких случаях необходимо применять метод передаточной матрицы. |
In such cases it is necessary to apply the Transfer-matrix method. |
Выбор трансмиссии и передаточного числа остался прежним. |
Transmission and axle ratio choices remained the same. |
Передаточная функция для простейшего фильтра нижних частот,. |
The transfer function for the simplest low-pass filter,. |
Оптическая передаточная функция в этом случае вычисляется как двумерное дискретное преобразование Фурье изображения и делится на функцию протяженного объекта. |
The optical transfer function is in this case calculated as the two-dimensional discrete Fourier transform of the image and divided by that of the extended object. |
Каждый выход кодера может быть описан его собственной передаточной функцией, которая тесно связана с генераторным полиномом. |
Every output of an encoder can be described by its own transfer function, which is closely related to the generator polynomial. |
Если модели могут быть выражены в виде передаточных функций или в терминах параметров пространства состояний, то можно рассчитать сглаженные, отфильтрованные и прогнозируемые оценки данных. |
If models can be expressed as transfer functions or in terms of state-space parameters then smoothed, filtered and predicted data estimates can be calculated. |
При необходимости двумерную оптическую передаточную функцию можно определить, повторив измерение линиями под различными углами. |
If necessary, the two-dimensional optical transfer function can be determined by repeating the measurement with lines at various angles. |
Соответствующие передаточные функции называются функцией линейного спреда и функцией краевого спреда соответственно. |
The corresponding transfer functions are referred to as the line-spread function and the edge-spread function, respectively. |
Одномерная оптическая передаточная функция может быть вычислена как дискретное преобразование Фурье линейной функции распространения. |
The one-dimensional optical transfer function can be calculated as the discrete Fourier transform of the line spread function. |
Более полную, однозначную картину дает оптическая передаточная функция. |
A more complete, unambiguous picture is provided by the optical transfer function. |
Комбинация трех цилиндров позволяла использовать восемь различных передаточных чисел, хотя в обратном направлении они были ограничены только самыми низкими четырьмя. |
The combination of the three cylinders permitted eight different ratios, although in reverse these were limited to just the lowest four. |
Переключи передаточные контроллеры, наоборот. |
Put on the translation controllers, all backwards. |
Один из недостатков заключается в том, что перекрывающиеся диапазоны передач приводят к большому дублированию или почти дублированию передаточных чисел. |
One disadvantage is that the overlapping gear ranges result in a lot of duplication or near-duplication of gear ratios. |
Польша могла быть только передаточной инстанцией. |
Poland could be nothing more than an intermediary. |
Нелинейная передаточная функция может быть выражена в виде ряда Тейлора. |
The nonlinear transfer function can be expressed as a Taylor series. |
Также было предложено превратить аппарат в передаточную ступень для лунного спускаемого аппарата. |
It has also been proposed to turn the vehicle into a transfer stage for a lunar lander. |
Рассмотрим линейную инвариантную по времени систему с передаточной функцией. |
Consider a linear time-invariant system with transfer function. |
Были также введены лопасти переключения передач с рулевым управлением, а для первой, третьей и четвертой передач были приняты более длинные передаточные числа. |
Steering-mounted gearshift paddles were also introduced, and longer ratios were adopted for first, third and fourth gears. |
Трехмерная оптическая передаточная функция может быть вычислена как трехмерное преобразование Фурье трехмерной точечной функции распространения. |
A three-dimensional optical transfer function can be calculated as the three-dimensional Fourier transform of the 3D point-spread function. |
I can get you a copy of the deed. |
|
Орбитальный маневр для выполнения передачи Хохмана использует два импульса двигателя, которые перемещают космический аппарат на передаточную орбиту и с нее. |
The orbital maneuver to perform the Hohmann transfer uses two engine impulses which move a spacecraft onto and off the transfer orbit. |
Как бы то ни было, я готов отсчитать вам сейчас же эту сумму под вашу передаточную надпись; но только я желал бы получить с вас куртаж. |
But all I know, sir, is, that I am ready to hand you over this sum in exchange for your assignment of the debt. |
чем винтовые зубчатые передачи, используемые для высоких передаточных чисел. |
than the helical gears used for the high ratios. |
Возмущение передаточной функции огибающей откатывается со скоростью 6 дБ / октава и вызывает сдвиг фазы на -90°. |
The perturbation to envelope transfer function rolls off at 6 dB/octave and causes -90° of phase shift. |
Это происходит не из-за неточности передаточных отношений в механизме, а скорее из-за неадекватности греческой теории планетарных движений. |
This is not due to inaccuracies in gearing ratios in the mechanism, but rather to inadequacies in the Greek theory of planetary movements. |
Различные передаточные числа и диапазоны передач подходят для разных людей и стилей езды на велосипеде. |
Different gear ratios and gear ranges are appropriate for different people and styles of cycling. |
Двигатели были такими же, как и в 1931 году, и передаточные числа также не изменились. |
The engines were as they had been since 1931 and the gear ratios were also unchanged, however. |
Вместе с другими направленно-избирательными отражениями на голове, плечах и туловище они формируют передаточные функции наружного уха. |
Together with other direction-selective reflections at the head, shoulders and torso, they form the outer ear transfer functions. |
Этот двигатель приводит в движение задние колеса через трехступенчатую автоматическую коробку передач со следующими передаточными числами. |
This engine drives the rear wheels via a three-speed automatic transmission with the following ratios. |
Оптическая передаточная функция полезна не только для проектирования оптической системы, но и для характеристики производимых систем. |
The optical transfer function is not only useful for the design of optical system, it is also valuable to characterize manufactured systems. |
Как только давление выхлопных газов упало почти до атмосферного уровня, поршень открывает передаточные отверстия. |
Once the exhaust pressure has fallen to near-atmospheric level, the piston uncovers the transfer ports. |
Заметим, что эта передаточная функция имеет два полюса-корни многочлена в знаменателе передаточной функции-at. |
Note that this transfer function has two poles–roots of the polynomial in the transfer function's denominator–at. |
Значения функции вдоль оси z трехмерной оптической передаточной функции соответствуют Дельта-функции Дирака. |
The function values along the z-axis of the 3D optical transfer function correspond to the Dirac delta function. |
Причинный фильтр непрерывного времени устойчив, если полюса его передаточной функции падают в левую половину комплексной s-плоскости. |
A continuous-time causal filter is stable if the poles of its transfer function fall in the left half of the complex s-plane. |
- передаточное число - gear ratio
- делать передаточную надпись - indorse
- передаточное полное сопротивление при коротком замыкании - short circuit transfer impedance
- передаточная тяга к крылу семафора - up-and-down rod
- исковое заявление со специальной передаточной надписью - specially endorsed writ
- без передаточной надписи - no endorsement
- стальной передаточный красочный валик - ground steel rider
- единичное передаточное число - unitary drive ratio
- диапазон передаточных отношений - span of speed ratios
- передаточный рольганг для слитков - ingot transfer table
- передаточный барабан с опорными дисками - skeleton cylinder
- передаточные перевозки - transfer moves
- динамическая передаточная характеристика - dynamic transfer-characteristic curve
- индоссант, учредивший передаточную надпись прежде ремитента и до срока векселя - anomalous endorser
- количество передаточных чисел - number of gear ratios
- зубчатая муфта передаточного вала стартёра - starter pawl
- неисправность передаточной или конической шестерен - failure in transfer or bevel gears
- нейронная передаточная функция - neural transfer function
- передаточное число заднего хода - reverse gear ratio
- передаточное отношение ведущей и ведомой шестерен - ring and pinion gear ratio
- механизм изменения передаточного числа - gear-ratio changing mechanism
- переменное передаточное отношение - variable gear ratio
- передаточная скорость - gearing speed
- увеличение передаточного числа - gearing-down
- технология передаточной - gearing technology
- передаточная надпись на обороте векселя - endorsement of bill
- передача с различными передаточными отношениями - alternative gearing
- скорость передаточное - speed gearing
- передаточная надпись в пользу третьего лица - endorsement to third party
- общее передаточное - overall gear ratio
