Рекреационные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Чтобы уничтожить патогенные микроорганизмы и помочь предотвратить рекреационные водные болезни, операторы бассейнов должны поддерживать надлежащий уровень хлора или другого дезинфицирующего средства. |
To kill pathogens and help prevent recreational water illnesses, pool operators must maintain proper levels of chlorine or another sanitizer. |
Например, было показано, что движение автомобилей серьезно ухудшает социальные и рекреационные функции улиц общего пользования. |
For example, it has been shown that car traffic severely impairs the social and recreational functions of public streets. |
Рекреационные танцы на шесте можно рассматривать как расширение прав и возможностей женщин, поскольку они могут заставить женщин позитивно относиться к себе. |
Recreational pole dancing can be seen as empowering to women as it can make women feel positively about themselves. |
Рекреационные подводные экспедиции теперь проводятся каждую весну. |
Recreational scuba diving expeditions are now made every spring. |
Подпадают ли рекреационные привязные реактивные ранцы под действие WPAVIATION? |
Do recreational tethered jetpacks fall under WPAVIATION? |
Совсем недавно рекреационные технические дайверы разработали процедуры декомпрессии с использованием более глубоких остановок, чем это требуется используемыми декомпрессионными таблицами. |
More recently, recreational technical divers developed decompression procedures using deeper stops than required by the decompression tables in use. |
Как рекламные ролики, так и рекреационные получили 4-ступенчатую механическую передачу со смещением пола, с более высоким передаточным отношением оси для рекреации. |
Both Commercials and Recreationals received a floor-shifted 4-speed manual, with a taller axle ratio for the Recreational. |
В редких случаях государственное или национальное законодательство может потребовать, чтобы рекреационные дайверы были осмотрены зарегистрированными медицинскими экспертами дайверов. |
In rare cases, state or national legislation may require recreational divers to be examined by registered medical examiners of divers. |
Рекреационные наркоманы обычно используют никотин для изменения своего настроения. |
Recreational drug users commonly use nicotine for its mood-altering effects. |
Рекреационные дороги 11 и 255-хорошие статьи, а 2 и 8-в GAN, и я открыл рецензию, прежде чем попытаться взять основной список в FLC. |
Recreational Roads 11 and 255 are Good Articles, and 2 and 8 are at GAN, and I've opened a Peer Review before I try to take the main list to FLC. |
Закон о контролируемых веществах 1970 года регулирует рекреационные наркотики, изложенные в Единой конвенции О наркотических средствах. |
The Controlled Substances Act of 1970 regulates the recreational drugs outlined in the Single Convention on Narcotic Drugs. |
Рекреационные батуты для домашнего использования имеют менее прочную конструкцию, чем соревновательные, и их пружины слабее. |
Recreational trampolines for home use are less sturdily constructed than competitive ones and their springs are weaker. |
Наряду с 4,25 квадратными метрами жилой площади на человека, жилой проект обеспечит рекреационные зоны и услуги для рабочих. |
Along with 4.25 square metres of living space per person, the residential project will provide recreational areas and services for laborers. |
В настоящее время я работаю над своей первой хорошей темой-рекреационные дороги в Техасе. |
I'm currently working on my first Good Topic, Recreational Roads in Texas. |
Вместе они пытались создать свою величайшую работу, активно употребляли рекреационные наркотики и занимались садо-мазохистской сексуальной деятельностью. |
Together, they tried to produce their greatest work, heavily used recreational drugs and engaged in sado-masochistic sexual activity. |
Рекреационные лиги и детские Лиги часто играют в более короткие игры, как правило, с тремя более короткими периодами игры. |
Recreational leagues and children's leagues often play shorter games, generally with three shorter periods of play. |
Многие рекреационные наркотики являются незаконными, и для их запрещения существуют международные договоры, такие как Единая конвенция о наркотических средствах. |
Many recreational drugs are illicit and international treaties such as the Single Convention on Narcotic Drugs exist for the purpose of their prohibition. |
Второй уровень включает в себя очные и рекреационные спортивные клубы,которые доступны для большей части студентов. |
The second tier includes intramural and recreational sports clubs, which are available to more of the student body. |
Мозжечковая атрофия также может возникнуть в результате воздействия токсинов, включая тяжелые металлы или фармацевтические или рекреационные препараты. |
Cerebellar atrophy can also occur as a result of exposure to toxins including heavy metals or pharmaceutical or recreational drugs. |
Незаконные-различные газообразные, испаренные или аэрозольные рекреационные наркотики. |
Illegal – various gaseous, vaporised or aerosolized recreational drugs. |
Люди прыгают на батутах в рекреационных и соревновательных целях. |
People bounce on trampolines for recreational and competitive purposes. |
Сообщалось о рекреационном применении препарата путем самостоятельного введения, но оно встречается относительно редко из-за его эффективности и уровня контроля, необходимого для безопасного применения. |
Recreational use of the drug via self-administration has been reported, but is relatively rare due to its potency and the level of monitoring required for safe use. |
Лагуна использует сверхнагретую воду от местной геотермальной электростанции для заполнения богатых минералами бассейнов, которые стали рекреационными лечебными центрами. |
The Lagoon uses super-heated water from a local geothermal power plant to fill mineral-rich basins that have become recreational healing centers. |
В Чикаго бюджетирование на основе участия подверглось критике за увеличение финансирования рекреационных проектов при одновременном уменьшении ассигнований на инфраструктурные проекты. |
In Chicago, participatory budgeting has been criticized for increasing funding to recreational projects while allocating less to infrastructure projects. |
Любители рекреации и стиля могут опробовать вариации уже существующей базовой модели или идеи. |
Recreation and style faddists may try out variations of a basic pattern or idea already in existence. |
Безобидная по отношению к людям, хохлатая бычья акула представляет мало интереса для рекреационного или коммерческого рыболовства. |
Inoffensive towards humans, the crested bullhead shark is of little interest to recreational or commercial fisheries. |
Рекреационное водопользование обычно составляет очень небольшой, но растущий процент от общего водопотребления. |
Recreational water use is usually a very small but growing percentage of total water use. |
Окружной институт рекреации и спорта поощряет рекреацию, спорт и использование парков в Боготе. |
The District Institute for Recreation and Sport promotes recreation, sports and use of the parks in Bogotá. |
Позже появились предположения о возможном употреблении наркотиков в рекреационных целях, нечестной игре или других неизвестных факторах, связанных с его смертью. |
There was later speculation about possible recreational drug use, foul play, or other unknown factors involved in his death. |
В Соединенных Штатах, Канаде, Республике Ирландия и Великобритании пеший туризм означает прогулку на открытом воздухе по тропе или вне тропы в рекреационных целях. |
In the United States, Canada, the Republic of Ireland, and United Kingdom, hiking means walking outdoors on a trail, or off trail, for recreational purposes. |
Нагретый атмосферный воздух часто используется в рекреационных полетах на воздушном шаре. |
Heated atmospheric air is frequently used in recreational ballooning. |
Сертификат рекреационного пилота требует меньше подготовки и предлагает меньше привилегий, чем сертификат частного пилота. |
The recreational pilot certificate requires less training and offers fewer privileges than the private pilot certificate. |
Септальный хрящ может быть разрушен при повторном вдыхании рекреационных наркотиков, таких как кокаин. |
The septal cartilage can be destroyed through the repeated inhalation of recreational drugs such as cocaine. |
Термин энтеоген часто используется для сравнения рекреационного использования одних и тех же препаратов. |
The term entheogen is often chosen to contrast recreational use of the same drugs. |
Хорошо, я возможно продал Сантьяго несколько рекреационных средств - большая сделка. |
Okay, so, I may have sold Santiago a few recreational aids- big deal. |
Рекреационные дайверы не все проходят проверку на этом уровне. |
Recreational divers are not all screened at this level. |
Мини-батуты не дают отскока так высоко, как более крупные рекреационные или соревновательные батуты. |
Mini-trampolines do not give a rebound as high as larger recreational or competitive trampolines. |
Детали различаются между рекреационным и профессиональным дайвингом, а также в разных частях мира. |
Details vary between recreational and professional diving and in different parts of the world. |
Привлечение детей и подростков к участию в культурных, рекреационных и спортивных мероприятиях осуществляется в сотрудничестве с мэриями. |
Integration of children and adolescents into cultural, recreational and sports activities is pursued in coordination with mayors'offices. |
Грузовики-кемперы обычно считаются самой универсальной формой рекреационного транспортного средства. |
Truck campers are usually considered the most versatile form of recreational vehicle. |
Упаковка кругов в простые ограниченные формы-это распространенный тип задачи в рекреационной математике. |
Packing circles in simple bounded shapes is a common type of problem in recreational mathematics. |
Некоторые национальные законы запрещают использование различных рекреационных наркотиков; а лекарственные препараты, которые потенциально могут использоваться в рекреационных целях, часто жестко регулируются. |
Some national laws prohibit the use of different recreational drugs; and medicinal drugs that have the potential for recreational use are often heavily regulated. |
Использование медицинских и рекреационных препаратов также может повлиять на пригодность к погружению, как по физиологическим, так и по поведенческим причинам. |
The use of medical and recreational drugs, can also influence fitness to dive, both for physiological and behavioural reasons. |
Были найдены свидетельства рекреационного плавания в доисторические времена, причем самые ранние свидетельства датируются картинами каменного века примерно 10 000 лет назад. |
Evidence of recreational swimming in prehistoric times has been found, with the earliest evidence dating to Stone Age paintings from around 10,000 years ago. |
Белорусская федерация воздушного спорта является национальным руководящим и координирующим органом воздушного спорта и рекреационных полетов. |
The Вelarusian Federation of Air Sports is the national governing and coordinating body of air sport and recreational flying. |
Септальный хрящ может быть разрушен при повторном вдыхании рекреационных наркотиков, таких как кокаин. |
The alternate mode is a two-player game called Match Play. |
Каннабис был доступен для рекреационного использования в кофейнях с 1976 года. |
Cannabis has been available for recreational use in coffee shops since 1976. |
На тех же выборах подавляющее большинство жителей Ситтли также проголосовали за легализацию рекреационного использования каннабиса в штате. |
In the same election, an overwhelming majority of Seattleites also voted to approve the legalization of the recreational use of cannabis in the state. |
В 2013 году sharrows были окрашены через Woonsocket от границы штата Массачусетс до рекреационного комплекса River's Edge. |
In 2013, sharrows were painted through Woonsocket from the Massachusetts border to the River's Edge Recreational Complex. |
Многие старые пути были преобразованы в железнодорожные пути для рекреационного использования, хотя в районах добычи угля все еще есть железные дороги, работающие на близкой мощности. |
Many old tracks have been converted to rail trails for recreational use, although the coal producing areas still have railroads running at near capacity. |
Некоторые диссоциативные препараты используются рекреационно. |
Some dissociative drugs are used recreationally. |
По оценкам, ежегодно люди убивают 100 миллионов акул из-за коммерческого и рекреационного рыболовства. |
It is estimated that 100 million sharks are killed by people every year, due to commercial and recreational fishing. |
Каждый нейромедиатор имеет очень специфические пути деградации в регуляторных точках, которые могут быть нацелены регуляторной системой организма или рекреационными препаратами. |
Each neurotransmitter has very specific degradation pathways at regulatory points, which may be targeted by the body's regulatory system or by recreational drugs. |
Накопленная вода затем может быть использована для орошения, животноводства, городского водоснабжения, рекреации и гидроэнергетики. |
The stored water then can be used for irrigation, livestock, municipal water supply, recreation, and hydroelectric power generation. |
Они начали использоваться для рекреационной и соревновательной силовой атлетики в России и Европе в конце 19 века. |
They began to be used for recreational and competition strength athletics in Russia and Europe in the late 19th century. |
Опасность медицинской марихуаны, мы знаем много о рисках её употребления в рекреационных целях, но почти ничего о её медицинском применении. |
Medical marijuana's risks - we know a lot about the risks of recreational use, we know next to nothing about the risks of medical marijuana. |
Протестующие группы были больше всего озабочены размещением объекта рядом с экологическим заповедником и достопримечательностью-рекреационной зоной плотины Санта-Фе. |
The protesting groups were most concerned with the facility's placement adjacent to an ecological reserve and landmark, the Santa Fe Dam Recreational Area. |
Может быть она выписала себе, какой-нибудь рекреационный наркотик. |
Maybe she was prescribing herself some sort of recreational drug. |
Бюро мелиорации управляет пятью рекреационными зонами вокруг озера, обеспечивая лодочные пандусы и удобства для дневного использования. |
The Bureau of Reclamation operates five recreational areas around the lake, providing boat ramps and day use facilities. |
- рекреационные услуги и развлечения лыжные базы) - recreational services and entertainment Resorts)
- рекреационные объекты - recreational facilities
- все рекреационные - all recreational
- культурные и рекреационные возможности - cultural and recreational opportunities
- культурные и рекреационные объекты - cultural and recreational facilities
- рекреационные классы - recreational classes
- рекреационные продукты - recreational products
- рекреационные поездки - recreational trips
- рекреационные расходы - recreational expenses
- рекреационные потребности - recreational needs
- рекреационные ценности - recreational values
- рекреационные дома - recreational homes
- рекреационные свойства - recreational properties
- рекреационные материалы - recreational materials
- рекреационные зоны - amenity areas
- рекреационные принадлежности - recreational supplies
- не рекреационные - not recreational
- рекреационные игроки - recreational players
- рекреационные экскурсии - recreational excursions
- рекреационные ресурсы - recreation resources
- рекреационные наркотики - recreational drugs
- рекреационные водные пути - recreational waterways
- рекреационные спортсменов - recreational athletes
- рекреационные клубы - recreational clubs
- фирмы, предоставляющие рекреационные услуги - amusement and recreational services
- рекреационные возможности - recreational features
- образовательные и рекреационные - educational and recreational
- обширные рекреационные объекты - extensive recreational facilities