Переднему - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Di, how come you came to the Front well? |
|
Хвост был белый, с двумя толстыми синими линиями, которые сужались от задней части хвоста и сходились в точке к переднему дну. |
The tail was white with two thick blue lines, which tapered from the rear of the tail and met at point towards the front bottom. |
Усы были прикреплены к переднему хвосту на подбородке, а также к крючку или зажиму на лбу шлема. |
The bretache was attached to the aventail at the chin, and it fastened to a hook or clamp on the brow of the helmet. |
Стрела обычно состоит из древка с наконечником стрелы, прикрепленным к переднему концу, с флетчингами и насечкой на другом конце. |
An arrow usually consists of a shaft with an arrowhead attached to the front end, with fletchings and a nock at the other. |
Разгибатели обычно относятся к переднему отделу, а сгибатели-к заднему. |
The extensors generally belong to the anterior compartment and the flexors to the posterior. |
You cross downstage of Arthur. |
|
Как-то я целую неделю был бойскаутом, и меня уже мутило, когда я смотрел в затылок переднему мальчишке. |
I was in the Boy Scouts once, for about a week, and I couldn't even stand looking at the back of the guy's neck in front of me. |
Эл выскочил из кабины и подбежал к правому переднему колесу. |
Al leaped out and ran to the right front tire. |
Мелкими, но частыми шагами подошел он к переднему краю эстрады. |
With tiny but rapid steps he came forward to the edge of the platform. |
Передняя поясная кора посылает аксоны к переднему ядру и через поясную кость к другим лимбическим областям Брока. |
Spain viewed either the capture of Turin and Milan as desirable. |
Пусть P-множество пикселей, назначенных переднему плану, а Q-множество точек, назначенных заднему плану, тогда задача может быть сформулирована следующим образом. |
Let P be the set of pixels assigned to foreground and Q be the set of points assigned to background, then the problem can be formulated as,. |
Более короткие волны распространяются быстрее, чем группа в целом, но их амплитуда уменьшается по мере приближения к переднему краю группы. |
The shorter waves travel faster than the group as a whole, but their amplitudes diminish as they approach the leading edge of the group. |
Входные ЦРЗ производится каждому переднему часы, и если он низок, то после нарастающего фронта тактового игнорируется для всех других целей, кроме проверки ЦРЗ. |
The CKE input is sampled each rising edge of the clock, and if it is low, the following rising edge of the clock is ignored for all purposes other than checking CKE. |
Напуганый Янки-циклом, я примотал фонарик к переднему крылу, и, имея двухдневый опыт на мотоцикле, отправился в ночь... |
'Fearful of the Yankee bike, 'I strapped a torch to my front mud guard 'and with just two days' motorcycling experience, 'set off into the night... |
Мышцы, ответственные за движение коленного сустава, относятся либо к переднему, медиальному, либо к заднему отделу бедра. |
The muscles responsible for the movement of the knee joint belong to either the anterior, medial or posterior compartment of the thigh. |
У рыбы была длинная задняя часть, в то время как передняя была короткой; таким образом, орбитальные пустоты располагались ближе к переднему концу. |
The fish had a long rear portion while the front was short; the orbital vacuities were thus located towards the anterior end. |
Билли пожал плечами, вернулся к спущенному переднему колесу и принялся работать домкратом. |
He shrugged, went back to the front end, and began jacking. |
Он несет оральные и вентральные присоски к своему переднему концу. |
It bears oral and ventral suckers towards its anterior end. |
При буксировке в развернутом положении А-образная рама крепится к переднему транцу, чтобы поддерживать подъемную массу. |
When being towed in the unfolded position, the A-frame is fitted to the front transom in order to support the elevating mass. |
К переднему древку гарпуна присоединен наконечник копья с поворотной головкой. |
Connected to the fore shaft of the harpoon is the toggle head spear tip. |
Гусеницы приводились в движение цепными колесами сзади, а натяжение регулировалось на переднем холостом ходу, что было стандартной британской практикой. |
The tracks were driven by sprocketed wheels at the rear and tension adjusted at the front idler, this being standard British practice. |
В компании Ketton works работает около 220 человек,и она находится на переднем крае устойчивого производства цемента, а именно за счет увеличения использования неископаемого топлива для печей. |
Ketton works employs around 220 people and is at the forefront of sustainable cement production, namely through the increasing use of non-fossil fuels for the kilns. |
В переднем ряду заколыхались крупы лошадей. |
The horses' croups began to sway in the front line. |
She's riding shotgun in a blue GT-R. |
|
Плиссированные оборки на манжетах и переднем отверстии вышли из моды к концу этого периода. |
Pleated frills at the cuffs and front opening went out of fashion by the end of the period. |
She was the maid in the lead car. |
|
На переднем/заднем плане отклонение от вертикали приводит к аномальному боковому искривлению позвоночника, называемому сколиозом. |
In the anterior/posterior view, deviation from vertical results in abnormal lateral curvature of the spine called scoliosis. |
Такие авторы, как Эрик Вольф, утверждали, что политическая экономия и колониализм должны быть на переднем крае антропологии. |
Authors such as Eric Wolf argued that political economy and colonialism should be at the forefront of anthropology. |
Посмотри на перекресток на переднем плане. |
Look at the intersection that's highlighted. |
На переднем крае, не сомневаюсь, мой друг. |
In the front line, my friend, have no fear. |
Он обычно находится на переднем крае любого из повреждений, которые происходят в зале. |
He is usually at the forefront of any of damage that happens at the Hall. |
gallinae обычно обнаруживается в полости рта-носа или переднем конце пищеварительного и дыхательного трактов. |
gallinae is generally found in the oral-nasal cavity or anterior end of the digestive and respiratory tracts. |
Авангардная партия - это политическая партия, стоящая на переднем плане политического движения массового действия и революции. |
A vanguard party is a political party at the fore of a mass-action political movement and of a revolution. |
And I woke up outside in the front yard. |
|
Кто-то из команды ослабил болт на переднем колесе велосипеда мистера Фентона непосредственно перед гонкой, пытаясь навредить. |
Someone from the circuit loosened Mr. Fenton's front wheel bolt prior to the race, in an attempt to injure. |
Игра использовала Unreal Engine 3 в качестве промежуточного ПО, поскольку в то время она была на переднем крае технологии движков. |
The game used Unreal Engine 3 as middleware due to it being at the forefront of engine technology at the time. |
Блоги находятся на переднем крае политического дискурса. |
Blogs are at the cutting edge of political discourse. |
The one in the foreground is on a siege carriage. |
|
У меня место на переднем ряду, пожизненный абонемент на ее драму. |
I have front row seats, a lifetime booking to her drama. |
Самая темная кожа принадлежит женщине, танцующей с ребенком на переднем плане. |
The darkest skin belongs to the woman dancing with the child in the middle foreground. |
На переднем плане появляется группа скромного происхождения, а дальше на заднем плане видны цилиндры и монашеские привычки. |
In the foreground a group of humble extraction appears, while farther into the background top hats and nuns' habits can be seen. |
Милорд, ничего если Бейтс поедет на переднем сиденье с Тэйлором? |
My lord, would it be acceptable for Bates to ride in front with Taylor? |
Poike volcano, in the foreground, Ahu Tongariki. |
|
На визуальном изображении, представленном в статье, указатели на переднем циферблате зодиака имеют маленькие круглые опознавательные камни. |
On the visual representation Freeth supplies in the paper, the pointers on the front zodiac dial have small, round identifying stones. |
Они расположены классически в левом боковом, правом переднем и правом заднем положениях. |
These are located classically at left lateral, right anterior, and right posterior positions. |
Энвагинации на переднем конце задней челюсти образуют мальпигиевы канальцы, которые образуют основную выделительную систему насекомых. |
Envaginations at the anterior end of the hindgut form the Malpighian tubules, which form the main excretory system of insects. |
Keep your wallet in your front pocket. |
|
Невеста устраивает большую вечеринку на моем переднем дворе. |
Bride-to-be having her big party in my front yard. |
На переднем плане, из большой ямы в земле, появляются птицы и крылатые животные, некоторые из которых реалистичны, некоторые фантастичны. |
In the foreground, from a large hole in the ground, emerge birds and winged animals, some of which are realistic, some fantastic. |
Она вводит в заблуждение так же, как и переоценка пива переоценка подружек невесты и переоценка это-всего-лишь- большой-старый-телефон у-него-в-переднем-кармане. |
They're just as misleading as beer goggles, bridesmaid goggles, and that's-just-a-bulky, outdated-cell-phone in-his-front-pocket goggles. |
Чарли, не может быть трёх человек, одетых в полицейскую одежду... -...на переднем сидении полицейской машины. |
Charlie, you can't have three guys dressed in cop suits... in the front seat of a cop car. |
А что, если просто 2 пары, дует ветер, девушке сзади надо надеть платок, и она завистливо смотрит на Мисс Совершенство на переднем сиденье? |
What if it's just the two couples, the wind is blowing, the woman in the back has to put on her kerchief and she just looks longingly at Miss perfect in front? |
Ты спала на заднем сиденье своего авто, а дочь - на переднем. |
You in the back seat, sleeping in your car, with your daughter in the front seat? |
Год спустя он стал внештатным инженером и был открыт Rhythm King, лейблом, стоящим на переднем крае британской танцевальной музыки. |
A year later, he became a freelance engineer and was discovered by Rhythm King, a label at the forefront of the British dance music. |
Is there some kind of screen or gel on the windscreen? |
|
Табличка с именем на переднем крыле машины висела над хромированной полосой, тянувшейся от входной двери до дверного проема. |
Its front fender nameplate was above a chrome strip, which ran the length of the front door to the front of the door opening. |
Позднее Гитлер в своей книге Майн Кампф упоминает один бой, в частности, в ноябре 1921 года, когда Морис был на переднем крае подразделения СА во время боевых действий. |
Hitler later in his book Mein Kampf mentions one fight in particular from November 1921 where Maurice was at the forefront of the SA unit during the fighting. |
Табличка сделана из бронзы и изображает ореховое дерево на переднем плане с бревенчатой хижиной на заднем плане. |
The plaque is made of bronze and depicts a walnut tree in the foreground with a log cabin in the background. |
Лимузины оснащены проблесковыми маячками синего цвета, два в решетке радиатора и два на переднем бампере. |
The limousines are equipped with flashing blue lights, two in the grille and two on the front bumper. |
