Перенасыщенность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
перенасыщение
Раствор становится перенасыщенным углекислым газом, когда бутылка открывается, и давление сбрасывается. |
The solution becomes supersaturated with carbon dioxide when the bottle is opened, and the pressure is released. |
В комнату поплыл вечерний воздух, приторно-сладковатый, перенасыщенный уличными запахами большого города и выхлопными газами. |
The night air came drifting in with a kind of stale sweetness that still remembered automobile exhausts and the streets of the city. |
От состояния информационного голода общество пришло к состоянию перенасыщения информацией и агрессивности. |
From a situation of hunger for information society went through a transition to information over-saturation and aggression. |
Облачная камера состоит из герметичной среды, содержащей перенасыщенные пары воды или спирта. |
A cloud chamber consists of a sealed environment containing a supersaturated vapor of water or alcohol. |
Нефть — не единственная область, где крупнейшие производители ведут борьбу за свою долю на перенасыщенном рынке |
Oil isn’t the only commodity where the largest producers are fighting for market share in a world awash with supply. |
Дефляционная спираль - это современная макроэкономическая версия общей полемики о перенасыщении 19-го века. |
A deflationary spiral is the modern macroeconomic version of the general glut controversy of the 19th century. |
Увеличение потребления воды животным разбавляет мочу, что предотвращает перенасыщение мочи кристаллами. |
Increasing water consumption by the animal dilutes the urine, which prevents oversaturation of the urine with crystals. |
Не думаю, что тебе стоит волноваться из-за перенасыщенного графика общения. |
I don't think you have to worry about an overcrowded social schedule. |
Мировая экономика перенасыщена такими отравленными пакетами. |
The global economy is overrun with such poisoned packages. |
Таким образом, сбережения могут превышать инвестиции в течение значительного периода времени, вызывая общее перенасыщение и рецессию. |
Thus, saving could exceed investment for significant amounts of time, causing a general glut and a recession. |
Охлажденный пар металла становится перенасыщенным, конденсируясь в виде кластеров. |
The cooled metal vapor becomes supersaturated, condensing in cluster form. |
Увольнения программистов привели к общему перенасыщению рынка труда. |
Layoffs of programmers resulted in a general glut in the job market. |
Мальтус разработал теорию несоответствия спроса и предложения, которую он назвал перенасыщением. |
Malthus developed the theory of demand-supply mismatches that he called gluts. |
Во времена массового появления цикад различные земноводные, рыбы, пресмыкающиеся, млекопитающие и птицы меняют свои привычки добывания пищи, чтобы извлечь выгоду из перенасыщения. |
In times of mass emergence of cicadas, various amphibians, fish, reptiles, mammals, and birds change their foraging habits so as to benefit from the glut. |
В других случаях надприливные зоны могут превратиться в лагуны с перенасыщенной солями водой. |
Tilling and raking are used to break up the oil-contaminated sediment layer. |
Это значительный дефицит насыщения,и он обеспечивает буфер против перенасыщения и движущую силу для растворения пузырьков. |
This is a significant saturation deficit, and it provides a buffer against supersaturation and a driving force for dissolving bubbles. |
Ранние работы Лекока де Буабодрана были сосредоточены на перенасыщении растворов. |
Lecoq de Boisbaudran's early work focused on supersaturation of solutions. |
Советский Союз и другие перенасыщенные правящими верхушками режимы все больше уступали в этой борьбе идей и, в результате, потеряли поддержку своих собственных граждан. |
The Soviet and other top-heavy regimes increasingly found themselves losing the battle of ideas and, as a result, the support of their own citizens. |
Растворитель может нести перенасыщенную нагрузку газа в растворе. |
A solvent can carry a supersaturated load of gas in solution. |
Ранние работы Лекока де Буабодрана были сосредоточены на перенасыщении растворов. |
Lecoq de Boisbaudran's early work focused on supersaturation of solutions. |
Как только образуется микропузырь, он может продолжать расти, если ткани достаточно перенасыщены. |
Once a micro-bubble forms it may continue to grow if the tissues are sufficiently supersaturated. |
Кроме того, каждый отсек может быть способен переносить большее или меньшее перенасыщение, чем другие. |
In addition, each compartment may be able to tolerate more or less supersaturation than others. |
Как ты сказала, мы перенасыщены. |
Well, we're kind of top-heavy, like you said. |
В склонной к перенасыщению атмосфере новостей тяжело отделить факты от вымыслов или искаженных сведений, циркулирующих в социальных сетях. |
In a news environment increasingly prone to hyperventilation, it can be difficult to separate fact from fabricated or deliberately skewed content shared via social media. |
Что касается количества языков, то интернет выходит на уровень перенасыщения. |
In terms of volume of languages, the internet is reaching saturation. |
Эти образования создаются пресноводными источниками, вода которых перенасыщена карбонатом кальция и другими минералами. |
These formations are created by fresh water springs, whose water is over-saturated with calcium carbonate and other minerals. |
Растворитель может нести перенасыщенную нагрузку газа в растворе. |
A solvent can carry a supersaturated load of gas in solution. |
Она перенасыщена ужасными двусмысленностями, каламбурами и краденными репликами! |
It's filled with terrible double entendres, puns and stolen bits. |
Воздух был густой и влажный, перенасыщенный необыкновенным запахом цветущих орхидей. |
The air was thick, wet, steamy and larded with the cloying smell of tropical orchids in bloom. |
Перенасыщение мочи кристаллами является, безусловно, самым большим фактором образования камней у собак и кошек. |
Oversaturation of urine with crystals is by the far the biggest factor in stone formation in dogs and cats. |
Оригинал имел слишком большой контраст, был нечетким, плохо заточенным и сильно перенасыщенным. |
The original had too much contrast, and was fuzzy and poorly sharpened and heavily oversaturated. |
Он был перенесен в 1950-е годы, потому что команда считала, что рынок стрелков Второй мировой войны был перенасыщен в то время. |
It was shifted to the 1950s because the team considered the market for World War II shooters was over-saturated at that time. |
Цифры показывают, что перенасыщение в США подходит к концу, так как количество нефтяных вышек в использовании упало 53% за шесть месяцев. |
The figures raised hopes that the oil glut in the US is coming to an end as the number of oil rigs in use falls 53% in six months and the market is settling more into balance. |
Например, нормативный кварц классифицирует породу как перенасыщенную кремнеземом; примером может служить Риолит. |
For instance, normative quartz classifies a rock as silica-oversaturated; an example is rhyolite. |
Как только образуется микропузырь, он может продолжать расти, если ткани все еще перенасыщены. |
Once a micro-bubble forms it may continue to grow if the tissues are still supersaturated. |
Мартенсит-это сильно напряженная и напряженная, перенасыщенная форма углерода и железа, чрезвычайно твердая, но хрупкая. |
Martensite is a highly strained and stressed, supersaturated form of carbon and iron and is exceedingly hard but brittle. |
Перенасыщение метода облака тегов и амбивалентность в отношении его полезности как инструмента веб-навигации привели к заметному снижению использования среди этих ранних последователей. |
Oversaturation of the tag cloud method and ambivalence about its utility as a web-navigation tool led to a noted decline of usage among these early adopters. |
Металл испаряется и вводится в поток холодного инертного газа, что приводит к тому, что пар становится сильно перенасыщенным. |
Metal is vaporized and introduced in a flow of cold inert gas, which causes the vapor to become highly supersaturated. |
Внезапная слепота, напротив, вызвана одним очень коротким воздействием, которое перенасыщает сетчатку, и обычно не сопровождается сообщениями о боли. |
Flash blindness, in contrast, is caused by a single, very brief exposure which oversaturates the retina, and is not usually accompanied by reports of pain. |
В других случаях надприливные зоны могут превратиться в лагуны с перенасыщенной солями водой. |
In other cases, the supratidal zone has developed into a hyper-saline lagoon. |
Карбонат кальция осаждается там, где испарение воды оставляет раствор, перенасыщенный химическими составляющими кальцита. |
Calcium carbonate is deposited where evaporation of the water leaves a solution supersaturated with the chemical constituents of calcite. |
Дискуссия развернулась вокруг экономической концепции общего перенасыщения и возможности провала закона Сэя. |
The debate developed over the economic concept of a general glut, and the possibility of failure of Say's Law. |
Чтобы перенасыщение рынка нефти уменьшилось заметно, необходимо, чтобы цены на нефть были на таких низких уровнях или ниже еще несколько месяцев, скажем до середины 2015 года. |
For the oil glut to be reduced in a meaningful way, we need to see oil prices at these or lower levels for another several months, say until mid-2015. |
Из-за этого количество товарных запасов возросло до рекордных уровней, которые более или менее подтверждают, что рынок все еще перенасыщен. |
This has helped to push crude stockpiles to repeated all-time highs, which more or less confirms that the market is still oversupplied. |
Тесная обувь часто вызывает перенасыщение пальцев ног и приводит к различным структурным дефектам. |
Tight shoes often cause overcrowding of toes and result in a variety of structural defects. |
У меня сложилось ощущение, что мы все страдаем от перенасыщения информацией и избытка данных. |
It feels like we're all suffering from information overload or data glut. |
Тем не менее, по крайней мере, пока, чрезмерное перенасыщение по-прежнему может оказывать мощное давление на цены. |
Nonetheless, for now at least, the story of excessive oversupply may continue to weigh heavily on prices. |
Она перенасыщена ужасными двусмысленностями, каламбурами и краденными репликами! |
It's filled with terrible double entendres, puns and stolen bits. |
They got as much sex appeal as a clothing-store dummy. |
|
Когда они нагреваются выше точки плавления и затем охлаждаются, водный раствор становится перенасыщенным. |
When they are heated past the melting point and subsequently allowed to cool, the aqueous solution becomes supersaturated. |
В результате получается перенасыщенная среда. |
The result is a supersaturated environment. |
Кто принес эти покрытые солью, перенасыщенные жиром, супер ... |
Who would bring in this salt-coated, saturated-fat-loaded, super... |
Чтобы избежать перенасыщения глутаматом, мозг выделяет рецептор. |
To prevent glutamate overload the brain releases a receptor. |
Последнее, что нам нужно, это развитие у него отёка мозга в любой форме от перенасыщения жидкостью. |
Last thing we need is for this joker to get cerebral edema for some kind of... Overzealous fluid repletion. |
Это - сосуд заполненный туманом перенасыщенного водяного пара. |
This is basically a vessel filled with a fine mist of water vapour. |
Напротив, когда закончится нынешнее перенасыщение рынка, она может даже стать сильнее. |
In fact, it may even emerge stronger from the current supply glut. |
So that was the supersaturated sodium acetate knick-knack. |
|
Внутрь камеры необходимо поместить перенасыщенные пары алкоголя. |
The cloud chamber works by having a super-saturated vapour of alcohol inside the chamber. |
- перенасыщение информацией - glut of information
- перенасыщение рынка нефти - oil glut
- глобальное перенасыщение - global glut
- перенасыщение рынка - glut of supply
- перенасыщение сбережений - savings glut
- рынок перенасыщенный товаром - overstock market
- перенасыщенный рынок - oversaturated market
- перенасыщенный раствор - supersaturated solution
- цветовое перенасыщение - colour overload
- Рынок перенасыщен - market is glutted
