Углекислым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Могли ли колонисты обеспечить растения углекислым газом, а растения-кислородом? |
Could the colonists provide the plants with their carbon dioxide while the plants supplied them with oxygen? |
Я хочу, чтобы между нами был поток воздуха, перемещающийся туда и обратно, пока он не станет углекислым газом, а потом мы оба потеряем сознание и умрем. |
I want to just be passing air back and forth between each other until it's mostly carbon dioxide and then we both pass out and die. |
В долгосрочной перспективе оксихлориды поглощают и реагируют с углекислым газом CO2 из воздуха с образованием хлоркарбонатов магния. |
In the long term the oxychlorides absorb and react with carbon dioxide CO2 from the air to form magnesium chlorocarbonates. |
Нет, это было углекислым газом. |
No, it used to be carbon dioxide. |
В течение 1970-х и 2000-х годов картины были повреждены углекислым газом и водяными парами в дыхании большого количества посетителей. |
During the 1970s and 2000s, the paintings were being damaged by the carbon dioxide and water vapor in the breath of the large number of visitors. |
Разница такая же, как между шампанским и мочой с углекислым газом. |
It's the difference between champagne and carbonated pee. |
Полученный водород соединяется с углекислым газом из атмосферы кабины и преобразуется в воду и метан. |
Hydrogen produced is combined with carbon dioxide from the cabin atmosphere and converted to water and methane. |
RGGI вступает в силу в 2009 году и призвана снизить загрязнение углекислым газом до уровня на 10 процентов ниже текущих выбросов к 2019 году. |
RGGI takes effect in 2009, and is designed to reduce carbon dioxide pollution to a level 10 percent below current emissions by 2019. |
Считается, что первым человеком, который аэрировал воду углекислым газом, был Уильям Браунригг в 1740 году, хотя он никогда не публиковал статью. |
It is thought the first person to aerate water with carbon dioxide was William Brownrigg in 1740, although he never published a paper. |
Взамен коралл снабжает зооксантеллы углекислым газом и аммонием, необходимыми для фотосинтеза. |
In exchange, the coral provides the zooxanthellae with the carbon dioxide and ammonium needed for photosynthesis. |
Целевой модуль нес резервуары с углекислым газом и два турбогенератора. |
The purposeful module carried carbon dioxide tanks and two turbo-generators. |
Луис Гатман в 1891 году предложил стрелять жидким углекислым газом в дождевые облака, чтобы вызвать их дождь. |
Louis Gathmann in 1891 suggested shooting liquid carbon dioxide into rain clouds to cause them to rain. |
Это происходит потому, что внутреннее давление, вызванное захваченным углекислым газом, обеспечивает достаточную влажность и защиту от кислорода. |
This is because the internal pressure caused by the trapped carbonic gas provides enough humidity and protection from oxygen. |
Авиационные топливопроводы РН были продуты углекислым газом, когда они не использовались. |
RN aviation fuel lines were purged with carbon dioxide when not in use. |
В водных растворах углекислота находится в равновесии с углекислым газом, и концентрация H2CO3 значительно ниже, чем концентрация CO2. |
In aqueous solutions, carbonic acid exists in equilibrium with carbon dioxide, and the concentration of H2CO3 is much lower than the concentration of CO2. |
Марсианская атмосфера Ноахианской эры уже давно считалась богатой углекислым газом. |
The Noachian-era Martian atmosphere had long been theorized to be carbon dioxide–rich. |
Демократы поддержали расширение внутреннего развития возобновляемых источников энергии, включая ветряные и солнечные электростанции, в попытке уменьшить загрязнение углекислым газом. |
Democrats have supported increased domestic renewable energy development, including wind and solar power farms, in an effort to reduce carbon pollution. |
Бомбы, использовавшиеся этой парой, отличались разнообразием и были грубо сделаны из баллонов с углекислым газом, оцинкованной трубы и металлических баллонов с пропаном. |
The bombs used by the pair varied and were crudely made from carbon dioxide canisters, galvanized pipe, and metal propane bottles. |
Гидроксид лантана вступает в реакцию с атмосферным углекислым газом с образованием основного карбоната. |
Lanthanum hydroxide will react with atmospheric carbon dioxide to form the basic carbonate. |
Он реагирует с водой и углекислым газом, образуя карбонат кальция и фиксируя трещину. |
It reacts with water and carbon dioxide to form calcium carbonate and fix the crack. |
Океаническое поглощение CO2 является одной из наиболее важных форм поглощения углерода, ограничивающих вызванный человеком рост углекислого газа в атмосфере. |
Oceanic absorption of CO2 is one of the most important forms of carbon sequestering limiting the human-caused rise of carbon dioxide in the atmosphere. |
Это создает градиент концентрации с низкой концентрацией углекислого газа внутри листа по отношению к воздуху снаружи листа. |
Bù Huàn spares her and tells her that one can also gain strength through defeat before leaving. |
В этих условиях углекислый газ начинает осаждаться из раствора, образуя пузырьки газа. |
Under these conditions, carbon dioxide begins to precipitate from solution, forming gas bubbles. |
Эти системы постоянно развиваются, и сверхкритические углекислотные тепловые насосы уже успешно продаются в Азии. |
These systems are undergoing continuous development with supercritical carbon dioxide heat pumps already being successfully marketed in Asia. |
И при всём этом, машина производит меньше углекислого газа, чем Ягуар. |
And yet, despite everything, this car produces fewer carbon dioxides than the Jag. |
Жидкий углекислый газ был затем куплен в том же месяце Хьюстонской компанией природного газа. |
Liquid Carbonic was then bought that same month by the Houston Natural Gas Company. |
В результате аргон и углекислый газ часто смешиваются в смеси от 75%/25% до 90%/10%. |
As a result, argon and carbon dioxide are frequently mixed in a 75%/25% to 90%/10% mixture. |
Наиболее часто используемые защитные газы - это либо прямой углекислый газ, либо смеси углекислого газа аргона. |
The most often used shielding gases are either straight carbon dioxide or argon carbon dioxide blends. |
Поэтому когда северное полушарие обращено к солнцу, во время наших весны и лета, молодая листва вдыхает углекислый газ, и его количество в атмосфере снижается. |
And so, when the Northern Hemisphere is tilted toward the sun, as it is in our spring and summer, the leaves come out and they breathe in carbon dioxide, and the amount in the atmosphere goes down. |
При растворении в воде углекислый газ вступает в реакцию с молекулами воды и образует углекислоту, которая способствует повышению кислотности океана. |
When dissolved in water, carbon dioxide reacts with water molecules and forms carbonic acid, which contributes to ocean acidity. |
Одной из предполагаемых причин снижения содержания углекислого газа во время перехода от потепления к охлаждению было событие azolla. |
One proposed cause of the reduction in carbon dioxide during the warming to cooling transition was the azolla event. |
Они также пообещали значительно сократить выбросы углекислого газа к 2030 году и достичь нулевого уровня выбросов углекислого газа к 2045 году. |
They also promised to significantly reduce carbon emissions by 2030 and hit zero carbon emissions by 2045. |
С другой стороны, некоторые археи, метаногены, производят большое количество метана путем метаболизма углекислого газа или других окисленных органических соединений. |
On the other hand, certain archaea, the methanogens, produce large quantities of methane by the metabolism of carbon dioxide or other oxidized organic compounds. |
We know what carbon dioxide does. |
|
Углекислый газ имеет переменную продолжительность жизни в атмосфере и не может быть точно определен. |
Carbon dioxide has a variable atmospheric lifetime, and cannot be specified precisely. |
Известковая промышленность является значительным источником выбросов углекислого газа. |
The lime industry is a significant carbon dioxide emitter. |
Гидроксид лития поглощает углекислый газ из воздуха, образуя карбонат лития, и предпочтителен по сравнению с другими щелочными гидроксидами из-за своего низкого веса. |
Lithium hydroxide absorbs carbon dioxide from the air by forming lithium carbonate, and is preferred over other alkaline hydroxides for its low weight. |
I'm definitely a carbon monoxide guy. |
|
Существует также много разновидностей аноксигенного фотосинтеза, используемого в основном определенными типами бактерий, которые потребляют углекислый газ, но не выделяют кислород. |
There are also many varieties of anoxygenic photosynthesis, used mostly by certain types of bacteria, which consume carbon dioxide but do not release oxygen. |
Здесь, наряду с аммиаком, углекислым газом и сероводородом, а также другими побочными продуктами, образуются ПАВ. |
Here, VFAs are created, along with ammonia, carbon dioxide, and hydrogen sulfide, as well as other byproducts. |
Концентрация углекислого газа... за последние несколько тысяч лет никогда не была столь высока. |
The concentration of carbon dioxide... hasn't been so high for several hundred thousand years. |
Он выработает 515 тонн углекислого газа за свою жизнь. |
He will produce 515 tonnes of carbon in his lifetime. |
Концентрация углекислого газа не изменилась на верхних высотах. |
CO2 concentrations remain unchanged at upper elevations. |
Дождь, как правило, умеренно кислый, с рН между 5,2 и 5,8, если не имеет кислоты сильнее, чем углекислый газ. |
Rain is generally mildly acidic, with a pH between 5.2 and 5.8 if not having any acid stronger than carbon dioxide. |
Он использовал это явление, чтобы проиллюстрировать, что углекислый газ вырабатывается дыханием животных и микробной ферментацией. |
He used this phenomenon to illustrate that carbon dioxide is produced by animal respiration and microbial fermentation. |
В дрожжевом растворе при спиртовом брожении образуется углекислый газ в соотношении 2,0454 молекулы глюкозы к одной молекуле СО2. |
In a yeast solution, alcoholic fermentation produces carbon dioxide in the ratio of 2.0454 molecules of glucose to one molecule of CO2. |
Метан-мощный парниковый газ, хотя он остается в атмосфере лишь на одну десятую дольше, чем углекислый газ. |
Methane is a powerful greenhouse gas, although it stays in the atmosphere for only one tenth as long a period as carbon dioxide. |
Они же поглощают углекислый газ. |
They eat carbon dioxide. |
А если дерево фруктовое – пожевать можно будет, не только избавиться от углекислого газа. |
It should be a fruit tree, so there'd be some food as well as something to get rid of the carbon dioxide. |
Ну, к счастью, комната была оснащена гигрометром увлажнителем воздуха, автономным термостатом, датчиком движения и датчиком углекислого газа. |
Well, luckily, the room had a hygrometer and a humidifier, an independent thermostat, motion sensors and a CO2 scrubber. |
Тот же самый процесс, который превращает Нмлос в углекислый газ, может также привести к образованию тропосферного озона. |
The same process that converts NMVOCs to carbon dioxide can also lead to the formation of tropospheric ozone. |
Углекислый газ замораживает жидкость, проходит кристализация, которая дает нам готовый метамфетамин. |
The CO2 freezes the liquid, crystallizing it, which gives us our finished methamphetamine. |
Энергию, которую они используют для комбинирования воды и углекислого газа - простых молекул, чтобы произвести одну более сложную. |
Energy they use to combine simple molecules, water and carbon dioxide, to produce are far more complex one. |
Загоним немного углекислого газа, и потом послушаем, добрался ли он до всех закоулков. |
We use a little blast of carbon dioxide and then listen to see if it's getting into all the nooks and crannies. |
Фотосинтез - в то время как происходит фотосинтез, углекислый газ постоянно потребляется в листьях. |
Photosynthesis - While photosynthesis occurs, carbon dioxide is being consumed in the leaf constantly. |
Дыхательный воздух очищается от углекислого газа путем химической экстракции, а кислород заменяется для поддержания постоянного парциального давления. |
Breathing air is scrubbed of carbon dioxide by chemical extraction and oxygen is replaced to maintain a constant partial pressure. |
Измерение содержания углекислого газа в слизистой оболочке кишечника было использовано для определения снижения кровотока. |
The measurement of gut mucosal carbon dioxide has been used to detect decreased blood flow. |
- реактор с охлаждением углекислым газом - carbon dioxide cooled reactor
- бульон с углекислым кальцием - calcium-carbonate broth
- загрязнение углекислым газом - carbon pollution
- отравление углекислым газом - carbon dioxide poisoning
- устройство для анестезирования углекислым газом - carbon dioxide stunner
