Переносящими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они особенно полезны в борьбе с клещами, переносящими болезнь Лайма, а также осиными гнездами. |
They are especially beneficial in controlling the Lyme disease-carrying deer tick, as well as wasp nests. |
Буквы, появляющиеся в красных пробелах, как обведенные Буквы в газетной версии, затем переносятся на мультяшную головоломку. |
The letters appearing in the red spaces, like the circled letters in the newspaper version, are then brought over to the cartoon puzzle. |
They are what bring the warming race of the Sun to Earth. |
|
Поскольку воздействие болезней и вирусов является разрушительным, первоочередное внимание уделяется необходимости контролировать переносчиков, в которых они переносятся. |
As the impacts of disease and virus are devastating, the need to control the vectors in which they carried is prioritized. |
Сердечно-сосудистые стимулы переносятся блуждающим нервом. |
Cardiovascular stimuli are carried by the vagus nerve. |
После пастеризации они сразу же переносятся в наполнительные емкости и герметизируются перед охлаждением. |
After pasteurization, they are immediately transferred to filling vessels and sealed before being cooled down. |
однако они плохо переносят сильные ветры, поэтому плантации подорожника подвержены разрушению ураганами. |
do not stand high winds well, however, so plantain plantations are liable to destruction by hurricanes. |
Очень часто именно к этому времени научные теории и открытия переносятся из замкнутого мира ученых в более широкое сообщество. |
Very often it is by The Times that scientific theory and discoveries are taken from the closed world of the scientists and into the wider community. |
Твердотопливные ракеты не переносят трещин и пустот и требуют последующей обработки, например рентгеновского сканирования, для выявления неисправностей. |
Solid fuel rockets are intolerant to cracks and voids and require post-processing such as X-ray scans to identify faults. |
Ах, да, каждый раз, когда я вижу пчелу, переносящую пыльцу с одного цветка на другой, бесконечно возобновляя жизнь, я почти готов заплакать. |
Oh yes, every time I see a bee bringing pollen from one flower to another, perpetuating life this way, it almost makes me cry . |
Когда они стоят прямо и наклоняются вперед, то часто переносят свой вес на переднюю часть подошвы. |
When they stand upright and bend themselves forward, they often put their weight on the frontal part of their soles. |
Переносят ту же самую беззаветную преданность на свою семью. |
They translated that same intense loyalty onto their families. |
Из-за меньшей травмы грудной стенки чанами по сравнению с торакотомией, пожилые пациенты, как было показано, переносят лобэктомию чанами лучше, чем через торакотомию. |
Because of the lesser chest wall trauma of VATS compared to thoracotomy, elderly patients have been shown to tolerate lobectomy by VATS better than via thoracotomy. |
Как правило, в течение одного-двух дней после завершения оценки в матку женщины переносятся только нормальные предэмбрионы. |
Typically within one to two days, following completion of the evaluation, only the normal pre-embryos are transferred back to the woman's uterus. |
Ветры переносят большую часть дыма через узкий Малаккский пролив в Малайзию, хотя некоторые районы Индонезии Также пострадали. |
Winds blow most of the fumes across the narrow Strait of Malacca to Malaysia, although parts of Indonesia are also affected. |
Проводящие клетки развивают его пучок и переносят деполяризацию в нижнюю часть сердца. |
Conductive cells develop the bundle of His and carry the depolarization into the lower heart. |
Некоторые люди гораздо лучше переносят плавание в очень холодной воде из - за физической или умственной подготовленности. |
Some people are much better able to survive swimming in very cold water due to body or mental conditioning. |
Кроме того, по данным CDC, люди, проводящие время в обществе кошек, легче переносят одиночество. |
Plus, spending time with pets eases feelings of loneliness, according to the CDC. |
Яйца и жидкость снимают с огня и переносят в стеклянную или керамическую емкость для дальнейшего замачивания. |
The eggs and liquid are removed from the heat and transferred to a glass or ceramic container for further steeping. |
Мощные течения, омывающие склоны гор, переносят питательные вещества из глубин к вершинам. |
Powerful currents sweep up the mountains' flanks transporting nutrients from deep water towards the summits. |
Большинство людей переносят операцию без особой боли, хотя это может варьироваться от человека к человеку. |
Most people tolerate the surgery without much pain, though this can vary from person to person. |
Она называется Толстые торты и в конце победителя по воздуху переносят в его новую пекарню. |
It's called Fatty Cakes, and at the end, the winner gets airlifted to her new bakery. |
Их пищевые источники часто уже поглотили пластиковые обломки, таким образом перенося пластик от добычи к хищнику. |
Their food sources often has already ingested plastic debris, thus transferring the plastic from prey to predator. |
Реки текут, и когда они переносят горные породы в море, иногда песок, глина и камни могут застревать в земле. |
So as rivers flow, as they're bulldozing material from the mountains to the sea, sometimes bits of sand and clay and rock get stuck in the ground. |
Порталы переносят вас на подпорталы и порталы, которые представляют собой иллюстрированные резюме статей, как на главной странице. |
Portals bring you to sub-portals and portals, which are illustrated article summaries like on the Main Page. |
Укусы блох переносят болезнь в лимфатическую систему, через которую она пробирается к лимфатическим узлам. |
Flea bites carry the disease into the lymphatic system, through which it makes its way to the lymph nodes. |
Много путешествуя по всей Великобритании, он также посетил Шотландию, поднимая и перенося на расстояние один из знаменитых камней Динни. |
Traveling extensively throughout the UK he also visited Scotland, raising and carrying for a distance one of the famed Dinnie Stones. |
В конце каждой сМены, Бригадир-крупье приносит наличные в трюМ катера в запертоМ ящике, а раз в день всю наличность переносят в бухгалтерию. |
At the end of every shift, pit boss brings the cash down to the hold of the ship in a locked cashbox, and once a day all the cash is moved down to the counting' room. |
В некоторых группах спорангии переносятся на спорофиллах, которые группируются в стробили. |
In some groups, the sporangia are borne on sporophylls that are clustered into strobili. |
Когда вампир получает меч в сердце, меч действует, как магический проводник перенося душу в этот неприятный камень создает свой маленький личный ад. |
When a vampire is stabbed through the heart, the sword acts as a magical conduit, transferring their spirit into this nasty stone, creating your own little personal hell. |
Артериолы переносят насыщенную кислородом кровь к капиллярам, и кровь течет из капилляров через венулы в вены. |
Arterioles carry oxygenated blood to the capillaries, and blood flows out of the capillaries through venules into veins. |
Транспозируемые Р-элементы, также известные как транспозоны, представляют собой сегменты бактериальной ДНК, которые переносятся в геном мухи. |
The transposable P elements, also known as transposons, are segments of bacterial DNA that are transferred into the fly genome. |
Это наблюдение привело к понятию числа переноса, скорости, с которой отдельные ионы переносят электрический ток. |
This observation led to the concept of transport number, the rate at which particular ions carried the electric current. |
Мы сошли бы с ума, если бы нам пришлось претерпевать сотую долю тех ежедневных мучений, которые многие женщины переносят так смиренно. |
We should go mad had we to endure the hundredth part of those daily pains which are meekly borne by many women. |
Твой не переносящий лактозу бойфренд превратится в гигантскую карнавальную надувную куклу. |
Your lactose-intolerant boyfriend will turn into a gas-filled Macy's Day balloon. |
Некоторые переносят солнце, но большинство предпочитает частичную тень, особенно в жарком климате. |
Some tolerate sun, but most prefer part shade, especially in hotter climates. |
В общем... люди пишут для меня доклады... переносят сроки, чтобы подстроиться под мое расписание. |
Anyway people are writing reports for me pushing back deadlines to fit my schedule. |
Перенося теплую воду на северо-восток через Атлантику, он делает Западную и особенно Северную Европу теплее, чем это было бы в противном случае. |
By carrying warm water northeast across the Atlantic, it makes Western and especially Northern Europe warmer than it otherwise would be. |
Более поздние уровни переносят черепах в репрезентации различных исторических эпох. |
Later levels transport the turtles to representations of various historical eras. |
После таких травм некоторые пациенты переносят свои чувства на кого другого. |
After a trauma like that, some patients transfer their feelings to someone else. |
Некоторые люди переносят бактерию, не имея симптомов, но все еще могут распространять болезнь на других. |
Some people carry the bacterium without having symptoms, but can still spread the disease to others. |
They are, however, generally well tolerated. |
|
Респираторы могут быть необходимы в сухих процессах, где нормальные чешуйки и пыль переносятся воздухом и имеют значительный шанс попасть в организм. |
Respirators may be necessary in dry processes, where NORM scales and dust become air borne and have a significant chance to enter the body. |
Ионная связь возникает, когда валентные электроны полностью переносятся между элементами. |
Ionic bonding occurs when valence electrons are completely transferred between elements. |
Кэти говорит, что она хочет видеть в книге, а они просто переносят историю на страницы. |
Katie says what she wants the story to be like, and they just put it into book words. |
Рыбки плохо переносят путешествие через океан. |
Uh... fish don't, uh, travel well across the pond. |
Малые частицы переносятся на более дальние расстояния по сравнению с грубыми фракциями и тем самым вносят значительный вклад в трансграничное загрязнение атмосферных аэрозолей. |
Small particles travel further than the coarse fraction and thus contribute significantly to long-range transboundary pollution of atmospheric aerosol. |
Вирус часто переносят серые белки из Северной Америки, которые редко умирают от этой болезни. |
The virus is often carried by grey squirrels from North America, which rarely die from the disease. |
Укоренение до 83% может быть получено, когда 5-7 недельные микроповышения затем переносятся на WPM с поправкой на 4,9 мкмоль/л IBA. |
Rooting of up to 83% can be obtained when 5–7 week-old microshoots are then transferred to WPM amended with 4.9 µmol/L IBA. |
Лоточники также известны как коробейники, уличные торговцы или уличные торговцы; обратитесь к продавцу товаров, которые легко переносятся. |
Hawkers also known as peddlers, costermongers or street vendors; refer to a vendor of merchandise that is readily portable. |
Есть люди, у которых неизвестно в чем дух держится, а море они переносят прекрасно. |
Quite sickly people are good sailors. |
Перенося на бумагу свои сомнения и тревоги, ты будешь чувствовать себя лучше. |
Writing down your worries and doubts makes you feel better. |
Рассудок столь потрясен, что любые неудобства, грубость, если они даже имеют место, там легко переносятся. |
The mind is in such a phase of violence that every form of discomfort or of brutal treatment, if such there were, would be easily endured in such a frame of mind. |
One of the cages had a notice on it: 'White owls do not do well in captivity'. |
|
Восточная православная церковь, восточное православие и восточные Католические Церкви не переносят праздник. |
The Eastern Orthodox Church, Oriental Orthodoxy, and Eastern Catholic Churches do not move the feast. |
Мухи служат промежуточными хозяевами, в которых микрофилярии проходят часть своего морфологического развития, а затем переносятся к следующему определенному хозяину. |
The flies serve as intermediate hosts in which the microfilariae undergo part of their morphological development, and then are borne to the next definitive host. |
Специфические гликозилтрансферазы последовательно переносят сахарные фрагменты нуклеотидных предшественников сахара ксантана на липидные носители. |
Specific glycosyltransferases sequentially transfer the sugar moieties of the nucleotide sugar xanthan precursors to the lipid carriers. |
Затем пациента переносят в переносной пластиковый комод, расположенный рядом с флюороскопом, который регистрирует дефекацию. |
The patient is then transferred to a portable plastic commode which is situated next to a fluoroscope which records the defecation. |
Я знаю. Вы представляете, сколько болезней они переносят? |
I know; do you have any idea how many diseases they carry? |
- не переносящий езды в автотранспорте - carsick
- переносящая пипетка - transfer pipette
- не переносящий пищу - food-intolerant
