Переоденется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
I'm going to slip into something more durable. |
|
Давайте его переоденем. |
Let's give him a makeover. |
Я пойду приму ванну и переоденусь, а затем вернусь и все вам расскажу... Оставьте мне только кусочек баранины. |
I'm going to wash and dress, and then I'll come down and explain things. . . Save me some of that mutton. |
Первая девушка вернется со сцены, переоденется и выйдет последней. |
The first girl on stage changes and goes out in the final piece. |
Сама ссылка показывает несколько школ без атрибута и снова только одну с ним. Пожалуйста, переоденься! |
The link itself shows a number of schools without the attribute and again just one with it. Please change! |
Пусть Рой переоденется и встретит меня там. |
Have roy gear up and meet me there. |
Переодень их, а когда вы спуститесь у нас будет обычный ужин, как у нормальной семьи, только без просмотра телевизора. |
Take 'em off, and then when you come back, we're gonna have a normal family dinner just like always, except we're not gonna watch TV. |
Знаешь что может заставить почувствовать тебя лучше, если ты пойдешь сегодня домой, переоденешься в наряд Хелен, пританцовывая выльешь на меня немного сахара. |
You know what I think might make you feel better is if you go home tonight, change into your Helene outfit, do a little dance to pour some sugar on me. |
Не хочется увидеть вас мертвыми до того, как вы переоденетесь. |
I would hate to see you murdered before your investiture. |
Вызову такси, чтобы тебе вернуться в участок, а там переоденешься в форму. |
I'm gonna call you a cab, it's gonna take you back to the station, and you're gonna get into your uniform. |
Go get changed, and I'll fix the bed. |
|
Put on some dry clothes and come play with us. |
|
Give me five minutes, and I shall slip into my pyjamas. |
|
Я просто... пойду переоденусь и поеду за приглашениями, а то типография закроется... |
I just, um... I'm gonna go change and I have to go pick up the invitations 'cause the store is going to close, so... |
I'll go and look in on the kitchen and then dress. |
|
Послушай, я приму душ, переоденусь, и мы выйдем пообедать, мило поболтаем. |
Look, I'll go scrub up and change, we'll go out for lunch, have a nice chat. |
I'm just going to slip into something more comfortable. |
|
Я и так заставила вас долго ждать и подумала, что не буду откладывать нашу встречу, потом переоденусь. |
'I've kept you waiting so long I thought I wouldn't keep you till I'd got changed.' |
Я переоденусь в костюм для гольфа, когда мы доберемся до нашей берлоги. |
I will change into my golfing togs when we get to our digs. |
Пойду переоденусь для репетиции. |
Uh, I will dress for rehearsal. |
You better change now. He's gonna be here soon. |
|
Пойду переоденусь для репетиции. |
Uh, I will dress for rehearsal. |
I'll change to a blue suit. |
|
Хорошо, давай тебя переоденем. |
Right, let's get you undressed. |
Простите, простите, вы стоите на улице, идите домой и сейчас же переоденьтесь! |
Forgive me, look at you standing there. You must go home and change your things this minute. |
Несомненно, при первой же возможности он должным образом переоденется и поспешит сюда. |
But doubtless he will hasten here in suitable raiment at the earliest opportunity. |
Ты зайдешь внутрь и упакуешь свое лучшее бикини, а я переоденусь и съезжу в офис. |
You're gonna go inside and pack your best bikini, and I'm gonna get changed and head to the office. |
Их переоденут и перевезут в больничный карантин. |
They'll be suited up and transported to hospital quarantine. |
Иди быстро переоденься или простудишься. |
Go change yourself quickly or you'll catch a cold. |
Потом переоденьтесь для ночной тренировки! |
Change into your night training gear afterward! |
Пэдди займется охраной, после того как спустится через дыру в потолке и переоденет комбинезон. |
Paddy's taking care of the guards, after rappelling through the ceiling and changing out of his cat suit. |
Теперь идите переоденьтесь, мы должны сворачивать лагерь. |
Now go and change, we have to break camp soon. |
Дэн, сперва переоденься. |
Dan, clean up first. |
It's going to be cold in the forest. I'll go and change. |
|
Когда переоденешься, просто положи свою одежду и личные вещи в этот шкафчик для анализа. |
When you change, just put your clothing and any personal belongings in the drawer over here for analysis. |
Беги к ребятам и скажи им: пусть переоденутся и немедленно отправляются на стадион... |
'Run and tell the other boys to change and go at once to the playing-fields. |
Переоденься к вечеру. |
See yourself dressed for tonight. |
Don't worry, I'll change after luncheon. |
|
Сейчас я переодену кимоно а потом мы продолжим исполнять план на день. |
I'm gonna change out of this gi and then we're gonna keep going with the day, okay? |
Пойду переоденусь в ночнушку. |
I'm gonna go find a nightgown. |
Давай переоденемся в что-то более подходящее для данной случая и будем выезжать. |
Let's change into something appropriate for the occasion and be on our way. |
Only you've got to get out of the room while I change. |
|
А теперь переоденьтесь, а то вы и впрямь простоите тут целый день. |
Now if you could get undressed or you really will be here all day. |
Пойду переоденусь для репетиции. |
Uh, I will dress for rehearsal. |
Я просто покручусь вокруг танцпола, быстренько переоденусь в туалете, и успею как раз к началу подготовки показа. |
I'll just take a spin around the dance floor, quick change in the bathroom, and then race over in time to prep for the fashion preview. |
Переоденься в это немедленно. |
Change into this immediatement. |
Ладно, Биггс, переоденьтесь. |
All right, Biggs, get some dry clothes. |
Иди переоденься и загримируйся. |
Get yourself dressed and made up. |
We're going to slip into something a little more comfortable. |
|
Я быстренько переоденусь. |
I'm going to go change quickly. |
Adriana, change the baby, he pooed himself! Shall we go? |
|
Okay, uh, how about, for tonight, you change maybe over there? |
|
I'll just, er, slip into something... |
|
Na, let me go and change first at the cottage. |
|
Засоленные тела римлян переоденем в наши одежды, и разместим, чтобы создать видимость присутствия. |
The Roman bodies we have salted will be clothed to our cause, and placed to give the illusion of presence. |
Let me just go change out of this fishing gear. |
|
Вы не возражаете, если я переоденусь во что-нибудь более легкое? |
Do you mind if I slip into something more comfortable? |
Закрой дверь и переоденься. |
Close the back door and buckle up. |
